((252)) DZĪVES ILŪZIJAS UN FILOZOFISKĀ DZEJA: VAMPĪRA APCERE PAR MALDU PASAULI UN IEKŠĒJO HARMONIJU | Nora DeGold
(LV org, ENG, RUS) My artwork: “DZĪVES ILŪZIJAS UN FILOZOFISKĀ DZEJA: VAMPĪRA APCERE PAR MALDU PASAULI UN IEKŠĒJO HARMONIJU / ILLUSIONS OF LIFE AND PHILOSOPHICAL POETRY: THE VAMPIRE'S REFLECTION ON ILLUSORY WORLD AND INNER HARMONY / ИЛЛЮЗИИ ЖИЗНИ И ФИЛОСОФСКАЯ ПОЭЗИЯ: РАЗМЫШЛЕНИЕ ВАМПИРА ОБ ИЛЛЮЗОРНОМ МИРЕ И ВНУТРЕННЕЙ ГАРМОНИИ.” Nora DeGold
LV org
Viņi radīja pasauli, kur tikai maldi spīd,
Kur ilūzijas ik uz soļa sirdi žņaudz un sien.
Šajā vājprāta miglā katrs maldās,
Un tumsa ir katras dienas cena.
Vampīrs domā – tās ilūzijas kā laiva okeānā slīd,
Kur dzelme bezkaunīgi dzen un viļņos mētā.
Cik maz ir to, kam patiesa gaisma acīs spīd,
Un dvēsele no šīm viltus važām brīva.
Cik daudzi maz ir sasnieguši to īsto krastu,
Un tikuši no šīm baisajām elles lamatām brīvi?
Kamēr cilvēkzvēri turpina savu cūcisko mastu,
Vampīrs viens pats izbauda harmonisku dzīvi.
ENG
My artwork: “ILLUSIONS OF LIFE AND PHILOSOPHICAL POETRY: THE VAMPIRE'S REFLECTION ON ILLUSORY WORLD AND INNER HARMONY.” Nora DeGold
They created a world where only delusions shine,Where illusions at every step strangle and bind the heart.
In this mist of madness, everyone is lost,
And darkness is the price of every day.
The Vampire thinks—those illusions slide like a boat in the ocean,
Where the abyss ruthlessly drives and tosses it in the waves.
How few are those in whose eyes a true light shines,
And the soul is free from these false shackles.
How very few have reached that true shore,
And gotten free from these horrific traps of hell?
While the beast-men continue their swinish mast,
The Vampire all alone enjoys a harmonious life.
RUS
My artwork: “ИЛЛЮЗИИ ЖИЗНИ И ФИЛОСОФСКАЯ ПОЭЗИЯ: РАЗМЫШЛЕНИЕ ВАМПИРА ОБ ИЛЛЮЗОРНОМ МИРЕ И ВНУТРЕННЕЙ ГАРМОНИИ.” Nora DeGold
Они создали мир, где светятся только заблуждения,Где иллюзии на каждом шагу душат и связывают сердце.
В этом тумане безумия каждый блуждает,
И тьма — цена каждого дня.
Вампир думает — эти иллюзии скользят, как лодка в океане,
Где пучина безжалостно гонит и швыряет в волнах.
Как мало тех, у кого истинный свет в глазах светит,
И душа от этих ложных оков свободна.
Как же немногие достигли того истинного берега,
И вырвались из этих жутких адских капканов на волю?
Пока человекозвери продолжают свой свиной мачт,
Вампир один-одинешенек вкушает гармоничную жизнь.
********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.
Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.
Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.