((253)) LILIUM, LILIJAS FOTOMĀKSLĀ UN DZEJĀ: VAMPĪRS ŠO ZIEDU MAĢIJĀ | Nora DeGold
(LV org, ENG, RUS) My artwork: “LILIUM, LILIJAS FOTOMĀKSLĀ UN DZEJĀ: VAMPĪRS ŠO ZIEDU MAĢIJĀ / LILIUM, LILIES IN PHOTO ART AND POETRY: THE VAMPIRE IN THE MAGIC OF THESE FLOWERS / LILIUM, ЛИЛИИ В ФОТОИСКУССТВЕ И ПОЭЗИИ: ВАМПИР В МАГИИ ЭТИХ ЦВЕТОВ.” Nora DeGold
LV org
Vampīrs prāto – lilijas kā īstas karalienes zied,
Tās atgādina zvanus, kas caur laika telpu iet.
Ne kapu tumsu vēsta šo cēlo ziedu viedais skats,
Bet labās karmas skaņu, kurā atdzimst Tavs gars.
Tās redzēt ir liela zīme, ka gaišie spēki klāt,
Ka debesu varenība nāk sirdi sildīt.
Caur karalisko cēlumu tās dāvā svētību ik mirkli,
Un gaismas dārzos materializē šo saules staru mirkli.
Kamēr cilvēkzvēri dubļos savu zemo gaitu min,
Šie cēlie karmas zvani senu, dižu tiesu svin.
Vampīrs viens pats šo brīnumu un zīmi skaidri jūt,
Kur cūkas dabai nemūžam vairs nav un nebūs būt.
ENG
My artwork: “LILIUM, LILIES IN PHOTO ART AND POETRY: THE VAMPIRE IN THE MAGIC OF THESE FLOWERS.” Nora DeGold
The Vampire ponders—lilies bloom like true queens,
They resemble bells that pass through time and space.
Not the darkness of graves does the wise look of these noble flowers foretell,
But the sound of good karma, in which your spirit is reborn.
To see them is a great sign that the bright forces are near,
That the majesty of heaven comes to warm the heart.
Through royal nobility they grant a blessing at every moment,
And in the gardens of light materialize this moment of sunbeams.
While the beast-men tread their low path in the mud,
These noble bells of karma celebrate an ancient, grand judgment.
The Vampire all alone clearly feels this miracle and sign,
Where the swine nature shall never, ever be anymore.
RUS
They resemble bells that pass through time and space.
Not the darkness of graves does the wise look of these noble flowers foretell,
But the sound of good karma, in which your spirit is reborn.
To see them is a great sign that the bright forces are near,
That the majesty of heaven comes to warm the heart.
Through royal nobility they grant a blessing at every moment,
And in the gardens of light materialize this moment of sunbeams.
While the beast-men tread their low path in the mud,
These noble bells of karma celebrate an ancient, grand judgment.
The Vampire all alone clearly feels this miracle and sign,
Where the swine nature shall never, ever be anymore.
RUS
My artwork: “LILIUM, ЛИЛИИ В ФОТОИСКУССТВЕ И ПОЭЗИИ: ВАМПИР В МАГИИ ЭТИХ ЦВЕТОВ.” Nora DeGold
Вампир размышляет — лилии цветут как истинные королевы,
Они напоминают колокола, что проходят сквозь время и пространство.
Не тьму могил вещает мудрый взор этих благородных цветов,
А звук благой кармы, в котором возрождается Твой дух.
Видеть их — это великий знак, что светлые силы рядом,
Что небесное величие приходит согреть сердце.
Через королевское величие они даруют благословение в каждый миг,
И в садах света материализуют этот миг солнечных лучей.
Пока человекозвери топчут свой низкий путь в грязи,
Эти благородные колокола кармы празднуют древний, великий суд.
Вампир один-одинешенек отчетливо чувствует это чудо и знак,
Где свиной природе вовеки больше не бывать и не быть.
********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.
Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.
Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.
Они напоминают колокола, что проходят сквозь время и пространство.
Не тьму могил вещает мудрый взор этих благородных цветов,
А звук благой кармы, в котором возрождается Твой дух.
Видеть их — это великий знак, что светлые силы рядом,
Что небесное величие приходит согреть сердце.
Через королевское величие они даруют благословение в каждый миг,
И в садах света материализуют этот миг солнечных лучей.
Пока человекозвери топчут свой низкий путь в грязи,
Эти благородные колокола кармы празднуют древний, великий суд.
Вампир один-одинешенек отчетливо чувствует это чудо и знак,
Где свиной природе вовеки больше не бывать и не быть.
********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.
Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.
Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.