((11)) VAMPĪRS MANGAĻSALĀ: VEIKSMES ZIVS MEKLĒJUMI UN AUSTRUMU MOLA MIGLA | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “VAMPĪRS MANGAĻSALĀ: VEIKSMES ZIVS MEKLĒJUMI UN AUSTRUMU MOLA MIGLA / VAMPIRE IN MANGALSALA: SEARCHING FOR THE LUCK FISH IN THE MIST / ВАМПИР В МАНГАЛЬСАЛЕ: В ПОИСКАХ РЫБЫ УДАЧИ И ТУМАН ВОСТОЧНОГО.” Nora DeGold

LV org
Tā bija aprīļa diena, kad Vampīrs devās apciemot Mangaļsalas bāku, un viņu tur sagaidīja īsta un bieza migla. Vēl viņš tur satika daudz, daudz makšķernieku. Vampīrs arī noķēra savu veiksmi nesošo zivtiņu — viņš gan pats neķēra, jo viņam nav ne makšķeres, ne pacietības zivis ķert, un, ja godīgi, tas arī nebūtu spējīgs tālāk to nobeigt un izcept uz savas pannas.
Viņš skatījās uz kāda makšķernieka makšķeri, un tā veiksmi nesošā zivs tika izcelta viņa priekšā. Viņš, protams, viņu iemūžināja, jo zivis simbolizējot veiksmi, bagātību, pārticību. Tā viņa atnāca pie Vampīra caur svešām rokām, bet nav jau svarīgs ceļš — galvenais ir rezultāts.
Bet līdz pašai bākai Vampīrs gan neaizgāja — viņš bija tuvu, bet tad nolēma doties prom, jo… nu jā, kaut kā viņš bija par plānu apģērbies. Viņš domāja, ka tur būs siltāks, jo iepriekšējā dienā tas pastaigājās ar vasaras drēbēm. Tur prasījās pavasara kažociņš.
Jo tāda ir tā Latvijas Karaliste, kuru raksturo īsti un neprognozējami laika apstākļi un mainīgas gaisa temperatūras. Protams — lai patīk Vampīra radošās digitalizācijas!

ENG

My artwork: “VAMPIRE IN MANGALSALA: SEARCHING FOR THE LUCK FISH IN THE MIST.” Nora DeGold

It was an April day when the Vampire went to visit the Mangal­sala lighthouse, and there he was greeted by real, thick fog. He also met many, many fishermen. The Vampire even caught his own little luck bringing fish — though he didn’t catch it himself, since he has neither a fishing rod nor the patience to fish, and honestly, he wouldn’t be capable of finishing the job and frying it in his own pan.
He was watching a fisherman’s rod, and that luck bringing fish was pulled out right in front of him. Of course, he captured it, because fish are said to symbolize luck, wealth, and prosperity. So it came to the Vampire through someone else’s hands — but the path doesn’t matter, the result does.
But the Vampire didn’t reach the lighthouse itself. He was close, but then decided to leave, because… well, yes, he was dressed too lightly. He thought it would be warmer, since the day before he had walked around in summer clothes. What he really needed was a spring coat.
Because that is the Kingdom of Latvia — defined by real, unpredictable weather and constantly shifting temperatures. And of course — may you enjoy the Vampire’s creative digitalizations!

RUS

My artwork: “ВАМПИР В МАНГАЛЬСАЛЕ: В ПОИСКАХ РЫБЫ УДАЧИ И ТУМАН ВОСТОЧНОГО.” Nora DeGold

Это был апрельский день, когда Вампир отправился навестить маяк в Мангальсале, и там его встретил настоящий густой туман. Он также встретил множество рыбаков. Вампир даже «поймал» свою приносящую удачу рыбку — хотя сам он её не ловил, ведь у него нет ни удочки, ни терпения, чтобы рыбачить, и, если честно, он бы всё равно не смог довести дело до конца и пожарить её на своей сковороде.
Он смотрел на удочку одного рыбака, и эта удачливая рыбка была вытащена прямо у него на глазах. Конечно, он её запечатлел, ведь рыбы, как говорят, символизируют удачу, богатство и достаток. Так она и пришла к Вампиру — через чужие руки, но путь не важен, важен результат.
Но до самого маяка Вампир так и не дошёл — он был рядом, но решил уйти, потому что… ну да, он был слишком легко одет. Он думал, что там будет теплее, ведь накануне гулял в летней одежде. А там просился весенний плащик.
Потому что такова Королевство Латвии — его отличает настоящее, непредсказуемое погода и постоянно меняющаяся температура воздуха. И, конечно — пусть понравятся творческие цифровизации Вампира!

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.