((199)) RĪGAS SOCIĀLPSIHOLOĢISKAIS SPOGULIS: VAMPĪRA VĒSTĪJUMS PAR SABIEDRĪBAS VĀJPRĀTU UN...| Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “RĪGAS SOCIĀLPSIHOLOĢISKAIS SPOGULIS: VAMPĪRA VĒSTĪJUMS PAR SABIEDRĪBAS VĀJPRĀTU UN... / SOCIOPYCHOLOGICAL MIRROR OF RIGA: VAMPIRE'S MESSAGE ON SOCIETY'S MADNESS AND... / СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО РИГИ: ПОСЛАНИЕ ВАМПИРА О БЕЗУМИИ ОБЩЕСТВА И...” Nora DeGold

LV org
Rīgas sabiedrība pati sev elli kurina.
Katrā sejā — savs dūmojošs murgs.
Katrā frāzē — kliedzoša klišeja.
Katrā darbībā — posts un nekuriene.
Elle, kas vairojas kā sēnes pēc lietus.
Rīga kā grimstošs kuģis,
amorāles templis, kur grēks ir norma.
Cūkas cūko dzīves un likteņus,
nāvējošās čūskas slepkavo ar īstu indi ik uz soļa.
Cilvēkzvēri, kam nožēlojama zirga un aitas vieta atstāta,
tad nu aptekalē šo vājprātu, līdz salūst un mirst darba vietās.
Čūskas un cūkas vairojas kā parazīti.
Pilnas malas ar liekēžiem un elles kalpiem.
Rīga smok, Rīga mirst savā vājprātā.
Vampīrs saprot, ka viņi nebeigs, līdz nenobeigsies savā ellē.
Ja elle — lai elle iet vaļā visā košumā.
Izdzīvos un paliks izturīgākie.
Un…
Lai glezna ir kā spogulis,
jeb vārti uz Rīgas elli.

ENG

My artwork: “SOCIOPYCHOLOGICAL MIRROR OF RIGA: VAMPIRE'S MESSAGE ON SOCIETY'S MADNESS AND...” Nora DeGold

Riga’s society stokes its own hell.
In every face — a smoldering nightmare.
In every phrase — a screaming cliché.
In every action — ruin and nowhere.
Hell multiplying like mushrooms after rain.
Riga, a sinking ship,
an amoral temple where sin is the norm.
Pigs wreck the lives and fates of others,
deadly snakes murder with real venom at every step.
Human-beasts, left a pitiful place of horse and sheep,
circle this madness until they break and die at work.
Snakes and pigs breed like parasites.
Every corner full of idlers and servants of hell.
Riga chokes, Riga dies in its own insanity.
The Vampire knows they won’t stop
until they destroy themselves in their own hell.
If hell — then let it burst open in full splendor.
Only the resilient will survive and remain.
And…
Let the painting be a mirror,
a gate into Riga’s hell.

RUS

My artwork: “СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО РИГИ: ПОСЛАНИЕ ВАМПИРА О БЕЗУМИИ ОБЩЕСТВА И...” Nora DeGold

Общество Риги раздувает свой собственный ад.
В каждом лице — дымящийся кошмар.
В каждой фразе — вопящая клише.
В каждом действии — разруха и никуда.
Ад размножается, как грибы после дождя.
Рига — тонущий корабль,
аморальный храм, где грех стал нормой.
Свиньи калечат жизни и судьбы других,
смертоносные змеи убивают настоящим ядом на каждом шагу.
Человеко-звери, которым оставлено жалкое место коня и овцы,
кружат в этом безумии, пока не ломаются и не умирают на работе.
Змеи и свиньи плодятся, как паразиты.
Каждый угол забит бездельниками и слугами ада.
Рига задыхается, Рига умирает в собственном безумии.
Вампир понимает: они не остановятся,
пока не уничтожат себя в своём же аду.
Если ад — так пусть он рвётся наружу во всём своём блеске.
Выживут и останутся только самые стойкие.
И…
Пусть картина станет зеркалом,
воротами в рижский ад.

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.