((207)) ROSA RUGOSA: VAMPĪRS UN IZTURĪBAS ZIEDS | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “ROSA RUGOSA: VAMPĪRS UN IZTURĪBAS ZIEDS / ROSA RUGOSA: THE VAMPIRE AND THE FLOWER OF ENDURANCE / ROSA RUGOSA: ВАМПИР И ЦВЕТОК СТОЙКОСТИ.” Nora DeGold

LV org
Te Vampīrs ieradzīja Rosa rugosa — klusu, bet nepārvaramu,
viņa auga tur, kur citi ziedi krīt un smiltis aprij saknes.
Magenta liesma stāvēja pretī pasaules nespēkam, ne mirkli neizdziestot,
un Vampīrs saprata: šī roze nevis dzīvo, bet iztur.

Vampīrs pieskārās ziedlapai, un tā bija silta kā dzīva sirds,
kas zied tur, kur citi sakalst un pazūd bez pēdām.
Rugosa nečukstēja mieru — viņa čukstēja izturību,
un Vampīrs sajuta, ka šis zieds runā viņa valodā.

Rosa rugosa kļuva par Vampīra slepeno zīmi,
par spēku, kas neuzbrūk, bet vienkārši turas pretī visam.
Viņa ziedēja kā magenta sardze pasaules plaisās,
un Vampīrs devās tālāk, nesot sevī viņas neiznīcināmo kluso spēku.

ENG

My artwork: “ROSA RUGOSA: THE VAMPIRE AND THE FLOWER OF ENDURANCE.” Nora DeGold

Here the Vampire saw Rosa rugosa — quiet, yet unbreakable,
growing where other flowers fall and the earth swallows their roots.
Her magenta flame stood against the world’s weakness, never dimming,
and the Vampire understood: this rose does not merely live — she endures.

The Vampire touched the petal, warm like a living heart,
a heart that blooms where others wither and vanish without a trace.
Rugosa whispered not comfort, but resilience,
and the Vampire felt she spoke in his own language.

Rosa rugosa became the Vampire’s hidden sign,
a force that does not strike, but simply stands against everything.
She bloomed as a magenta sentinel in the cracks of the world,
and the Vampire walked on, carrying her quiet, indestructible strength.

RUS

My artwork: “ROSA RUGOSA: ВАМПИР И ЦВЕТОК СТОЙКОСТИ.” Nora DeGold

Здесь Вампир увидел Rosa rugosa — тихую, но несокрушимую,
растущую там, где другие цветы падают, а земля глотает их корни.
Её пурпурное пламя стояло наперекор слабости мира, не меркнув ни на миг,
и Вампир понял: эта роза не просто живёт — она выдерживает.

Вампир коснулся лепестка — тёплого, как живая сердцевина,
той, что цветёт там, где другие сохнут и исчезают без следа.
Rugosa шептала не утешение, а стойкость,
и Вампир почувствовал, что она говорит на его языке.

Rosa rugosa стала тайным знаком Вампира,
силой, что не нападает, а просто стоит против всего.
Она цвела как пурпурный страж в трещинах мира,
и Вампир пошёл дальше, неся её тихую, несокрушимую силу.

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.