((242)) ALLAHA PARADĪZE UN KARMAS LIKUMI: DAINAS KALNMALES DZIMŠANAS DIENA, DŽANNA UN VAMPĪRA STĀSTS | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “ALLAHA PARADĪZE UN KARMAS LIKUMI: DAINAS KALNMALES DZIMŠANAS DIENA, DŽANNA UN VAMPĪRA STĀSTS / ALLAH'S PARADISE AND LAWS OF KARMA: DAINA KALNMALE'S BIRTHDAY, JANNAH AND THE VAMPIRE'S STORY / РАЙ АЛЛАХА И ЗАКОНЫ КАРМЫ: ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ДАЙНЫ КАЛНМАЛЕ, ДЖАННАТ И ИСТОРИЯ ВАМПИРА.” Nora DeGold

LV org
Vampīrs ir dzimis 10. septembrī, bet viņa mamma Daina Kalnmale ir dzimusi 20. septembrī – visu dzīvi Vampīram ar mammu septembris bija ļoti svarīgs un īpašs mēnesis, jo abi dzimuši vienā mēnesī. Bet šie datumi ir kā sava veida pravieši jeb zīme, cik abi ir diži un vareni šīs pasaules gari. Ne tikai daudzu gadu garumā Solvitas Grauzes-Krastiņas-Bairavī slepkavu un laupītāju grupējums (čekistu midzenis) centās noslepkavot Vampīru, bet arī Vampīra mammai dzīve tā visa sakarā bija jau pārvērtusies par īstu elli dzīves laikā, kur vairāki slepkavības mēģinājumi bija atstājuši jau ļoti smagas un paliekošas sekas uz visu dzīvi. 2024. gadā šis grupējums sasniedza savu mērķi un noslepkavoja Vampīra mammu līdz galam. Kā tieši viņa ir noslepkavota, Vampīrs nezina – pa lielam tikai viņa un slepkavas zina, kālab viņa, kurai bija dzīvot un dzīvot Latvijas Karalistē, vairs nav starp mums, kā šī visbaisākā cūcība ir noīstenota utt.
Bet, cik tas dīvaini izklausītos vai neizklausītos, savā ziņā Daina Kalnmale ar noslepkavošanas faktu saņēma Dieva augstāko sodu par cūcību, ko viņa pastrādāja pret Vampīru pāris gadus pirms viņas noslepkavošanas. Kādus debesu brīnumus viņa sastrādāja attiecībā pret Vampīru, viņš uzrakstīs citā reizē. Daina Kalnmale Vampīram no bērna kājas caurām dienām skaloja smadzenes, ka pilnīgi visi šajā pasaulē ir pēdējie draņķi un nelieši. Vampīram, protams, riebās klausīties viņas mūžīgo, baiso demagoģiju. Kaut kur viņš viņai piekrita, laikam ejot, bet viņš vienmēr domāja, ka Daina gan tāda nav. Bet viņš rūpīgi viņas vārdos neieklausījās, jo viņas vēstījums bija, ka visi ir tādi – Daina jau neteica, ka izņemot tikai viņu. Tad, protams, ja reiz visi ir pēdējie nelieši un draņķi, tad arī viņa sevi izrādīja viskošākajos košumos. Kad Tu uzzināsi Dainas baisos nedarbus attiecībā uz Vampīru, tad nāksies skaidri ieraudzīt, ka karma un Dieva sods tomēr nav izgudrojums.
Bet tas nenozīmē, ka Vampīrs uzslavē Solvitas grupējumu par pastrādāto, prātam neaptveramo un pretīgo noziegumu. Vampīrs zina: ja viņa mamma atrāvās no karmas pa pilnu programmu par saviem nedarbiem attiecībā uz Vampīru, tas zina, ka šis grupējums ar visu Solvitu par pastrādāto slepkavību atrausies briesmīgāk un beigs savu dzīvi vēl dramatiskāk, nekā nācās to beigt Dainai Kalnmalei. Neskatoties uz Dainas nedarbiem, Vampīrs uz viņu nespēj turēt ne ļaunu prātu, ne dusmoties – tas turpina savu mammu mīlēt no visas sirds, protams, to sveicot džannā jeb Allaha paradīzē tās dzimšanas dienā.
Vislielākais Vampīram bija šoks, kad viņš uzzināja no savas mammas, īstas latvietes, kura nekad nav lāgā redzējusi savā dzīvē Korānu, ka viņa esot pie Allaha paradīzē, ka viņai tur ejot izcili labi. Kā viņš to uzzināja, par to tad viņš pastāstīs vairāk citā reizē. Jo pēc karmiskajiem likumiem par tiem briesmīgajiem nedarbiem, ko Daina pastrādāja pret Vampīru, tā bija nopelnījusi jau īstu elli bez iespējām no tās izvairīties. Bet viņš jau zina, kāda ir viņa mamma – saprotot, ka nu ir ziepes kubā, šī taču bija aizskrējusi pie Allaha un panākusi, ka Viņš, neskatoties uz viņas baisajiem grēkiem, paņēma to džannā un tās grēkus atlaida.
Vampīra mamma jau ir īsta un labākā spekulante, kādu vien Latvijas Karaliste bija redzējusi – te Vampīrs atkal pieļauj, ka viņa ir Allaham piedāvājusi savu absolūtu pāriešanu islāmā, ka viņa ir un būs pirmā latviešu vislatviskākā sieviete, kura kļūs par džannas iemītnieci, ka daudzas latvietes sekos viņas ietekmē šim solim ne tikai pēc nāves un aktīvi sekos līdzi, kā viņai iet tad pa Allaha džannu. Ka Allahs būs milzīgs ieguvējs, ja viņš viņu izpestīs no aiz muļķības nopelnītās elles – ka tas tiks pie ļoti daudzām latviešu sievietēm, kuras viņu godinās un pielūgs kā savu vienīgo un galveno Dievu.
Jo Vampīra mamma vairākus gadus pēc kārtas katru gadu brauca nervus atpūtināt pēc savas spekulantes gaitām ar dzintaru biznesiem Turcijā, kur par laimi bija redzējusi vismaz no ārpuses islāma mošejas un bija informēta, kas tās tādas ir, un vietējie kaut nedaudz kaut ko bija ieminējušies tai par Allahu. Ja nebūtu bijis Dainai to braucienu uz Turcijas kūrortiem, tad Vampīrs viņai varētu sūtīt dāvanu tikai uz elli, pie tam tur dāvanas esot liegts saņemt no tuviniekiem uz svētkiem utt.
Te Vampīrs piebildīs, ka Latvijas Karalistē dominē kristīgās tradīcijas. Vampīrs zina: pat ja viņai Allahs nebūtu bijis kā pēdējais glābiņš, viņa nedotos uz kristiešu paradīzi. Jo kristietība gadu simtiem nekā nav spējusi sakārtot Latvijas Karalistē, ka tā ir nekas vairāk kā baiss slepkavu un laupītājzvēru midzenis. Arī Vampīrs maz ko zina no islāma reliģijas un Allaha kā tāda – protams, arī viņš ir ceļojis pagātnes lappusēs pa Allaha valstīm, kur Allahs tiešām uzraudzīja, lai Vampīram nekas slikts neatgadītos.
Tad nu viņš ielūdz nosvinēt mammas dzimšanas dienu, kuru tad nu Vampīram nācās sagatavot islāma garā, jo tā ir viņa mammas un Allaha prātam neatveramais un šokējošais kopdarbs. Ko lai saka – dzīve ir pilna negaidītu pagriezienu utt. Lai patīk, lai...

ENG

My artwork: “ALLAH'S PARADISE AND LAWS OF KARMA: DAINA KALNMALE'S BIRTHDAY, JANNAH AND THE VAMPIRE'S STORY.” Nora DeGold

The Vampire was born on September 10th, but his mother Daina Kalnmale was born on September 20th—throughout their entire lives, September was a very important and special month for the Vampire and his mother, since both were born in the same month. But these dates are like a kind of prophecy or a sign of how grand and mighty spirits of this world both of them are. Not only did Solvita Grauze-Krastiņa-Bairavī’s group of murderers and plunderers (the Chekist den) try to murder the Vampire over many years, but the Vampire's mother’s life in connection with all that had already turned into a true hell during her lifetime, where several murder attempts had already left very heavy and lasting consequences for her entire life. In 2024, this group achieved its goal and murdered the Vampire’s mother completely. Exactly how she was murdered, the Vampire does not know—generally speaking, only she and the murderers know why she, who was meant to live and go on living in the Kingdom of Latvia, is no longer among us, and how this most foul atrocity was carried out, and so on.
But, however strange it may or may not sound, in a way, Daina Kalnmale received God's highest punishment with the fact of her murder, for a foul deed she committed against the Vampire a couple of years before her murder. What heavenly wonders she orchestrated regarding the Vampire, he will write about another time. From the time he was a child, Daina Kalnmale brainwashed the Vampire all day long, preaching that absolutely everyone in this world is the ultimate piece of junk and a scoundrel. The Vampire, of course, loathed listening to her eternal, grim demagoguery. Somewhere he agreed with her as time went by, but he always thought that Daina, at least, was not like that. But he did not listen carefully to her words, because her message was that everyone is like that—Daina, after all, did not say "except for her." Then, of course, if everyone is the ultimate scoundrel and piece of junk, she displayed herself in the brightest colors as well. When you learn of Daina's horrific misdeeds regarding the Vampire, then you will have to clearly see that karma and God's punishment are not an invention after all.
But that does not mean that the Vampire commends Solvita’s group for the committed, mind-boggling, and disgusting crime. The Vampire knows: if his mother got caught up by karma to the full extent for her misdeeds regarding the Vampire, he knows that this group, along with Solvita herself, will get caught up more terribly for the committed murder and will end their lives even more dramatically than Daina Kalnmale had to end hers. Despite Daina's misdeeds, the Vampire cannot hold a grudge against her, nor can he be angry—he continues to love his mother from the bottom of his heart, naturally congratulating her in Jannah, or Allah's paradise, on her birthday.
The greatest shock for the Vampire was when he learned from his mother—a true Latvian woman who had never even properly seen a Quran in her life—that she was with Allah in paradise, and that she was doing exceptionally well there. How he learned this, he will tell more about another time. For according to karmic laws, for those horrific misdeeds she committed against the Vampire, she had already earned a true hell with no possibility of escaping it. But he already knows what his mother is like—realizing that now things were a total mess, she had run off to Allah and managed to ensure that He, despite her horrific sins, took her into Jannah and forgave her sins.
The Vampire’s mother is already a true and the best speculator that the Kingdom of Latvia had ever seen—here, the Vampire assumes once again that she offered Allah her absolute transition to Islam, that she is and will be the first, most Latvian woman to become an inhabitant of Jannah, and that many Latvian women will follow her step under her influence, not only after death, and will actively follow how she is doing then throughout Allah's Jannah. That Allah will be a huge winner if he rescues her from the hell earned out of foolishness—that he will gain a vast number of Latvian women who will honor and worship him as their only and main God.
For the Vampire's mother, several years in a row, went every year to rest her nerves after her speculator journeys with amber businesses in Turkey, where fortunately she had seen Islamic mosques at least from the outside and was informed about what they were, and the locals had mentioned something to her about Allah, at least a little bit. If Daina had not had those trips to the resorts of Turkey, then the Vampire could send her a gift only to hell, and besides, gifts are reportedly barred from being received from relatives there for the holidays, and so on.
Here, the Vampire will add that Christian traditions dominate in the Kingdom of Latvia. The Vampire knows: even if Allah had not been her last salvation, she would not go to the Christian paradise. For Christianity has been unable to sort out anything in the Kingdom of Latvia for centuries, and it is nothing more than a dreadful den of murderers and predatory beasts. The Vampire, too, knows little about the religion of Islam and Allah as such—of course, he too has traveled in the pages of the past through the lands of Allah, where Allah truly watched over him to ensure that nothing bad would happen to the Vampire.
So now, he invites you to celebrate his mother's birthday, which the Vampire then had to prepare in the spirit of Islam, because it is the mind-boggling and shocking collaboration of his mother and Allah. What can one say—life is full of unexpected turns, and so forth. May it please you, may it...

RUS

My artwork: “РАЙ АЛЛАХА И ЗАКОНЫ КАРМЫ: ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ДАЙНЫ КАЛНМАЛЕ, ДЖАННАТ И ИСТОРИЯ ВАМПИРА.” Nora DeGold

Вампир родился 10 сентября, а его мама Дайна Калнмале родилась 20 сентября — всю жизнь для Вампира и мамы сентябрь был очень важным и особенным месяцем, так как оба родились в один месяц. Но эти даты — как своего рода пророки или знак того, насколько оба они великие и могущественные духи этого мира. Не только на протяжении многих лет группировка убийц и грабителей Солвиты Граузе-Крастини-Байрави (чекистское логово) пыталась убить Вампира, но и для мамы Вампира жизнь в связи со всем этим уже превратилась в самый настоящий ад при жизни, где несколько покушений на убийство оставили уже очень тяжелые и необратимые последствия на всю жизнь. В 2024 году эта группировка достигла своей цели и до конца убила маму Вампира. Как именно она была убита, Вампир не знает — по большому счету, только она и убийцы знают, почему её, которой еще жить и жить в Королевстве Латвия, больше нет среди нас, и как эта самая жуткая свинья-пакость была осуществлена и так далее.
Но, как бы странно это ни звучало или ни казалось, в каком-то смысле Дайна Калнмале фактом своего убийства получила высшую кару Божью за пакость, которую она устроила против Вампира за пару лет до своего убийства. Какие небесные чудеса она натворила в отношении Вампира, он напишет в другой раз. Дайна Калнмале Вампиру с детских лет целыми днями промывала мозги, что абсолютно все в этом мире — последние дряни и подлецы. Вампиру, конечно, было противно слушать её вечную, жуткую демагогию. В чем-то он соглашался с ней со временем, но всегда думал, что Дайна-то уж точно не такая. Но он не вслушивался тщательно в её слова, ведь её посыл был в том, что все такие — Дайна ведь не говорила «за исключением её самой». Тогда, конечно, если все — последние подлецы и дряни, то и она сама проявила себя в самых ярких красках. Когда Ты узнаешь жуткие злодеяния Дайны в отношении Вампира, тогда придется отчетливо увидеть, что карма и Божья кара — всё-таки не выдумка.
Но это не значит, что Вампир хвалит группировку Солвиты за совершенное, уму непостижимое и отвратительное преступление. Вампир знает: если его мама отхватила от кармы по полной программе за свои злодеяния в отношении Вампира, то он знает, что эта группировка со всей Солвитой за совершенное убийство отхватит еще страшнее и закончит свою жизнь еще более драматично, чем пришлось её закончить Дайне Калнмале. Несмотря на злодеяния Дайны, Вампир не может держать на неё ни зла, ни злиться — он продолжает любить свою маму от всего сердца, конечно, поздравляя её в джанне, то есть в раю Аллаха, в её день рождения.
Самым большим шоком для Вампира было, когда он узнал от своей мамы — истинной латышки, которая в жизни никогда толком не видела Коран —, что она находится у Аллаха в раю, и что ей там живется исключительно хорошо. Как он это узнал, об этом он расскажет подробнее в другой раз. Ведь по кармическим законам за те ужасные злодеяния, которые Дайна совершила против Вампира, она заслужила самый настоящий ад без возможности его избежать. Но он-то знает, какая у него мама — понимая, что дело теперь дрянь в кубе, эта ведь побежала к Аллаху и добилась того, что Он, несмотря на её жуткие грехи, принял её в джанну и отпустил её грехи.
Мама Вампира — уже подлинная и лучшая спекулянтка, какую только видело Королевство Латвия — здесь Вампир опять допускает, что она предложила Аллаху свой абсолютный переход в ислам, что она есть и будет первой самой латышской женщиной, которая станет жительницей джанны, и что многие латышки под её влиянием последуют этому шагу не только после смерти и будут активно следить за тем, как ей там живется в джанне Аллаха. Что Аллах будет в огромном выигрыше, если он вызволит её из ада, заработанного по глупости — что он заполучит очень много латышских женщин, которые будут его чествовать и молить как своего единственного и главного Бога.
Ведь мама Вампира несколько лет подряд каждый год ездила отдыхать нервами после своих спекулянтских похождений с янтарными бизнесами в Турцию, где к счастью видела хотя бы снаружи исламские мечети и была информирована, что они из себя представляют, и местные хоть немного что-то упоминали ей про Аллаха. Если бы не было у Дайны тех поездок на курорты Турции, то Вампир мог бы посылать ей подарок только в ад, к тому же там подарки запрещено получать от родственников на праздники и так далее.
Здесь Вампир добавит, что в Королевстве Латвия доминируют христианские традиции. Вампир знает: даже если бы Аллах не был для неё последним спасением, она бы не отправилась в христианский рай. Потому что христианство за сотни лет ничего не смогло устроить в Королевстве Латвия, и оно — не более чем жуткое логово убийц и хищных зверей. Тоже и Вампир мало что знает из религии ислама и об Аллахе как таковом — конечно, и он путешествовал на страницах прошлого по странам Аллаха, где Аллах действительно присматривал, чтобы с Вампиром ничего плохого не случилось.
Что ж, он приглашает отпраздновать день рождения мамы, который теперь Вампиру пришлось подготовить в исламском духе, ведь это — уму непостижимый и шокирующий совместный труд его мамы и Аллаха. Что сказать — жизнь полна неожиданных поворотов и так далее. Пусть вам понравится, пусть...

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Atruna par mākslinieciskajiem tēliem un to vārdiem, uzvārdiem

Visi stāstā minētie tēlu nosaukumi, to vārdi un uzvārdi ir autores Noras DeGold fiktīvs autorizgudrojums. Varoņi ir nevis konkrēti cilvēki no reālās dzīves ar konkrētiem "viens pret vienu" pases datiem, bet tie visi ir tīri mākslinieciski tēli. Darbā nav izmantoti nevienas reālas fiziskas personas pases vai pilnie oficiālie identifikācijas dati. Jebkāda sakritība ar reāliem cilvēkiem (dzīviem vai mirušiem), viņu vārdiem, uzvārdiem vai dzīves notikumiem ir tīri nejauša un nepārkāpj personas datu aizsardzības likumu. Tēlu vārdi ir tā veidoti, ka šādi vārdi nevar būt par kādas personas pases datiem, jo tie neatbilst personas datu oficiālo identifikatoru standartiem. Saskaņā ar Vispārīgās datu aizsardzības regulas (GDPR) 4. panta 1. punktu un 26. preambulu, dzīva fiziska persona ir uzskatāma par identificētu tikai tad, ja dati sakrīt tieši un pilnībā (viens pret vienu); ja personas pases dati nesakrīt ar tēla datiem, prasības par datu aizsardzības pārkāpumu nav tiesiski pamatotas un jebkāds pretējs pieņēmums ir uzskatāms par juridisku pārpratumu.

Autore izmanto tikai Dainas Kalnmales (mana māte), Raimonda Kalnmaļa (mans tēvs) un Elzas Salmiņas (vecmāmiņa) tiešos personu identifikācijas datus. Viņi vairs nav dzīvas personas, kas varētu celt iebildumus pret saturu, un šie vārdi ir iekļauti viņu piemiņai. Saskaņā ar Vispārīgās datu aizsardzības regulas (GDPR) 27. preambulu, šī regula neattiecas uz mirušu personu datiem.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Disclaimer on Artistic Characters, Names, and Surnames

All character titles, names, and surnames mentioned in the story are a fictitious creation of the author Nora DeGold. The characters are purely artistic figures and do not represent specific individuals from real life with exact "one-to-one" passport data. No passport data or complete official identification data of any real natural person have been used in this work. Any resemblance to real persons (living or deceased), their names, surnames, or life events is purely coincidental and does not violate personal data protection laws. The names of the characters are structured in such a way that they cannot constitute the passport data of any person, as they do not comply with the official standards of personal data identifiers. Pursuant to Article 4(1) and Recital 26 of the General Data Protection Regulation (GDPR), a living natural person is considered identified only if the data matches directly and completely ("one-to-one"); if a person's passport data does not match the character's data, claims regarding a breach of data protection are legally groundless, and any assumption to the contrary shall be considered a legal misunderstanding.

The author solely uses the direct personal identification data of Daina Kalnmale (my mother), Raimonds Kalnmalis (my father), and Elza Salmiņa (grandmother). They are no longer living persons who could object to the content, and these names are included in their memory. Pursuant to Recital 27 of the General Data Protection Regulation (GDPR), this regulation does not apply to the data of deceased persons.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.

Оговорка об художественных персонажах, их именах и фамилиях

Все упомянутые в рассказе имена, фамилии и наименования персонажей являются вымышленным авторским изобретением Норы ДеГолд (Nora DeGold). Персонажи являются чисто художественными образами, а не конкретными людьми из реальной жизни с точными паспортными данными «один в один». В работе не использовались паспортные или полные официальные идентификационные данные ни одного реального физического лица. Любое совпадение с реальными людьми (живыми или умершими), их именами, фамилиями или жизненными событиями является чисто случайным и не нарушает закон о защите персональных данных. Имена персонажей созданы таким образом, что они не могут являться паспортными данными какого-либо лица, так как не соответствуют официальным стандартам идентификаторов персональных данных. Согласно пункту 1 статьи 4 и преамбуле 26 Общего регламента по защите данных (GDPR), живое физическое лицо считается идентифицированным только в том случае, если данные совпадают прямо и полностью («один в один»); если паспортные данные человека не совпадают с данными персонажа, претензии о нарушении защиты данных являются юридически необоснованными, а любое противоположное предположение считается юридическим недоразумением.

Автор использует исключительно прямые персональные идентификационные данные Дайны Калнмале (Daina Kalnmale, моя мать), Раймонда Калнмалиса (Raimonds Kalnmalis, мой отец) и Элзы Салмини (Elza Salmiņa, бабушка). Они более не являются живыми лицами, которые могли бы выдвинуть возражения против содержания, и эти имена включены в их память. Согласно преамбуле 27 Общего регламента по защите данных (GDPR), данный регламент не применяется к данным умерших лиц.