((225)) LIELUPES GRĪVA JŪRMALĀ: VAMPĪRA SVĒTCEĻOJUMS UN ATMIŅU ATTĪRĪŠANA | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “LIELUPES GRĪVA JŪRMALĀ: VAMPĪRA SVĒTCEĻOJUMS UN ATMIŅU ATTĪRĪŠANA / MOUTH OF LIELUPE IN JURMALA: THE VAMPIRE'S PILGRIMAGE AND CLEANSING OF MEMORIES / УСТЬЕ РЕКИ ЛИЕЛУПЕ В ЮРМАЛЕ: ПАЛОМНИЧЕСТВО ВАМПИРА И ОЧИЩЕНИЕ ПАМЯТИ.” Nora DeGold

LV org
Vampīrs kā svētceļotājs devās uz Lielupes grīvu Jūrmalas pusē, kur tā ieplūst un savienojas ar jūru. Vieta, kurai ne tikai piemīt ārējs skaistums, bet vieta, kur izteiktās vēlēšanās piepildās pēc seniem ticējumiem. Lai sasniegtu šo vietu, pa lielam tur ir gabalu gabals, ko mērot ar kājām, jo tās tuvumā nebrauc ne sabiedriskie transporti utt. Vampīrs devās uz šo vietu, lai pārrakstītu savas pagātnes atmiņas, no tām savā ziņā tur attīrītos un atstātu.
Jo pirmo reizi pagātnes lappusēs Vampīrs šo vietu sasniedza ar slepkavu, grāmatvedi un Durgas tempļa afēristi Ilzi Cīruli-Žurku. Kamēr Vampīrs šajā vietā lūdzās augstākajiem un upes spēkiem par garu un skaistu mūžu, tikmēr Ilze, protams, domās skaitīja Vampīram īstus nāves lāstus un vēlēja priekšlaicīgu kapavietu, jo tad jau viņš vēl nezināja, ka Ilze nav viņa dzīves draugs, bet nožēlojams nedraugs.
Pēc tam Vampīrs šo vietu vēl apmeklēja bīstamās un trakās gidenes Baibas Ralles-Rallistes pārgājienu grupas sastāvā, kur visiem bija jājož tādā tempā, it kā piedalītos kaut kādās skriešanas sacensībās. Reize, pa lielam, kura bija vēl draņķīgāka nekā jau ar Ilzi piedzīvotā. Jo bīstamas un pilnīgi prātā sajukušas gidenes vadītais piedzīvojums jau nebija nekas sirdij pa lielam tīkams ar savu nenormālo skrējienu utt. Vienīgi šis viņas maršruts bija viens no drošākajiem – tur nepastāvēja risks vismaz visai grupai iegāzties un noslīgt kādā īstā purva akacī utt.
Vēl Vampīrs atceras, ka pilnīgi trakā Baiba alkatības vadīta bija tajā grupā paņēmusi līdzi kādu ārzemnieku, par kuru tā nelikās ne zinis pārgājiena laikā. Tad tas mēģināja sarunāties ar Vampīru angliski, jo kaut ko vairāk gribēja saprast, kur tad ir nokļuvis un kur tad visi dodas utt. Jo Vampīrs izrādījās vienīgais grupā, kas ir spējīgs uzturēt īstu sarunu šajā pasaules visgrūtākajā un briesmīgākajā valodā. Bet arī Vampīrs uzmeta Baibas pamesto ārzemnieku, jo tā smadzenes nogura sarunāties angliski, un Vampīrs izdomāja: ja reiz Baiba to latviešu pasākumā ievākusi, tad lai pati ar to ņemas un izklaidē – Vampīrs ir ieradies pārgājienā izklaidēties un dabu baudīt, nevis uzturēt sarunas nebaudāmā valodā un teju vai par gidu būt tam ārzemniekam.
Bet šajā reizē, mācoties no pagātnes kļūdām, Vampīrs apmeklēja skaisto vietu viens pats. Bija tikai viņš, pludmales smiltis, jūra, saule, pati Lielupe, pa retam manīts kāds drošā attālumā ceļinieks, un, protams, izdevusies diena, kuru neviens nebojāja utt. Vampīrs jau vairākus gadus ceļo un visur iet tikai viens pats – tās ir viņa dzīvē labākās dienas. Protams, par tādām dienām nav nekā, ko uzrakstīt un pateikt, kā visas dienas garumā ir piedzīvota vienīgi un tikai īsta harmonija, bet tas ir tas, kas patīk Vampīram vislabāk.
Tā kā cilvēkzvēri nemāk uzvesties, tie ir bīstami, tiem tikai pa galvu mājo slepkavību fantāzijas attiecībā uz Vampīru, tad par Vampīra kompāniju tie var pat nesapņot. Tie var vieni tupēt mājās jeb slodzīties ar saviem potenciālajiem upuriem baisos piedzīvojumos, kur pa lielam nav paredzams iznākums, kurš vēl gala rezultātā izrādīsies līķis utt. Protams, Vampīrs arī nodarbojās ar fotografēšanu un ielūdz piedzīvot savus radošos veikumus. Lai patīk, lai...

ENG

My artwork: “MOUTH OF LIELUPE IN JURMALA: THE VAMPIRE'S PILGRIMAGE AND CLEANSING OF MEMORIES.” Nora DeGold

The Vampire, like a pilgrim, headed to the mouth of the Lielupe River on the Jūrmala side, where it flows into and merges with the sea. A place that possesses not only external beauty, but a place where wishes made come true according to ancient beliefs. To reach this place, generally speaking, there is quite a distance to cover on foot, as no public transport or the like runs anywhere near it. The Vampire headed to this place to overwrite the memories of his past, to cleanse himself from them in a sense, and leave them behind.
For the first time in the pages of the past, the Vampire reached this place with the murderer, accountant, and Durga temple fraudster Ilze Cīrule-Žurka. While the Vampire was praying in this place to the higher forces and the river powers for a long and beautiful life, Ilze, of course, was mentally casting true death curses upon the Vampire and wishing him an early grave, because back then he did not yet know that Ilze was not a friend in his life, but a miserable enemy.
Afterward, the Vampire visited this place again as part of a hiking group led by the dangerous and crazy guide Baiba Ralle-Ralliste, where everyone had to dash at such a pace as if participating in some sort of running race. An occasion that, generally speaking, was even crappier than the one experienced with Ilze. For an adventure led by a dangerous and completely insane guide was not at all pleasing to the heart with its crazy rushing and so on, though her route was at least one of the safest—there was no risk of the entire group plunging and drowning in some real swamp abyss and the like.
The Vampire also remembers that the completely crazy Baiba, driven by greed, had brought along some foreigner in that group, about whom she didn't care a straw during the hike. Then he tried to speak with the Vampire in English, because he wanted to understand a bit more about where he had ended up and where everyone was heading, and so on. For the Vampire turned out to be the only one in the group capable of maintaining a true conversation in this most difficult and terrible language in the world. But the Vampire dumped Baiba's abandoned foreigner as well, because his brain grew tired of speaking English, and the Vampire figured: if Baiba had dragged him into a Latvian event, then let her deal with him and entertain him herself—the Vampire has arrived at the hike to enjoy himself and take in nature, not to maintain conversations in an unpalatable language and practically act as a guide for that foreigner.
But this time, learning from the mistakes of the past, the Vampire visited this beautiful place all by himself. It was only him, the beach sand, the sea, the sun, the Lielupe itself, an occasional traveler spotted at a safe distance, and, of course, a successful day that no one ruined, and so forth. The Vampire has been traveling and going everywhere entirely on his own for several years now—those are the best days of his life. Of course, about such days there is nothing to write or say, as throughout the entire day nothing but true harmony has been experienced, but that is what the Vampire likes best.
Since the beast-men do not know how to behave, are dangerous, and have nothing but murder fantasies harboring in their heads regarding the Vampire, they cannot even dream of the Vampire's company. They can rot at home alone or get trapped with their potential victims in grim adventures where, generally speaking, the outcome is unpredictable, and who in the final result will turn out to be a corpse, and so on. Of course, the Vampire also occupied himself with photography and invites you to experience his creative endeavors. May it please you, may it...

RUS

My artwork: “УСТЬЕ РЕКИ ЛИЕЛУПЕ В ЮРМАЛЕ: ПАЛОМНИЧЕСТВО ВАМПИРА И ОЧИЩЕНИЕ ПАМЯТИ.” Nora DeGold

Вампир, подобно паломнику, отправился к устью Лиелупе на стороне Юрмалы, где она впадает и соединяется с морем. Место, которое обладает не только внешней красотой, но и место, где загаданные желания исполняются согласно древним поверьям. Чтобы добраться до этого места, по большому счету, нужно преодолеть приличное расстояние пешком, так как в его окрестностях не ходит ни общественный транспорт, ни что-либо еще. Вампир отправился в это место, чтобы переписать свои воспоминания о прошлом, в некотором роде очиститься от них и оставить там.
Ведь впервые на страницах прошлого Вампир добрался до этого места с убийцей, бухгалтером и аферисткой храма Дурги Илзей Цируле-Журкой. Пока Вампир в этом месте молился высшим силам и силам реки о долгой и красивой жизни, Илзе, конечно же, мысленно насылала на Вампира настоящие смертные проклятия и желала преждевременной могилы, ведь тогда он еще не знал, что Илзе — не друг его жизни, а жалкий недруг.
После этого Вампир посетил это место еще раз в составе походной группы опасной и сумасшедшей чистки-гида Байбы Ралле-Раллисте, где всем приходилось нестись в таком темпе, будто они участвовали в каких-то беговых соревнованиях. Случай, по большому счету, который был еще паршивее, чем уже пережитый с Илзей. Ведь приключение под руководством опасного и совершенно сошедшего с ума гида не было чем-то приятным для сердца с этим его ненормальным бегом и так далее, единственное — этот её маршрут был одним из самых безопасных, там по крайней мере не существовало риска для всей группы ухнуть и утонуть в каком-нибудь настоящем болотном амуте и тому подобное.
Еще Вампир помнит, что совершенно безумная Байба, ведомая алчностью, взяла в ту группу какого-то иностранца, о котором она и знать не знала во время похода. Тогда тот пытался заговорить с Вампиром по-английски, потому что хотел хоть немного понять, куда он вообще попал и куда все направляются, и так далее. Ведь Вампир оказался единственным в группе, кто был способен поддерживать полноценный разговор на этом самом трудном и ужасном языке в мире. Но Вампир тоже кинул брошенного Байбой иностранца, потому что его мозг устал разговаривать по-английски, и Вампир подумал: раз уж Байба притащила его на латышское мероприятие, то пускай сама с ним и возится, и развлекает — Вампир пришел в поход развлекаться и природой наслаждаться, а не вести беседы на невыносимом языке и чуть ли не гидом быть для этого иностранца.
Но в этот раз, учась на ошибках прошлого, Вампир посетил это красивое место в полном одиночестве. Был только он, пляжный песок, море, солнце, сама Лиелупе, изредка замеченный на безопасном расстоянии путник и, конечно же, удавшийся день, который никто не испортил и так далее. Вампир уже несколько лет путешествует и везде ходит только один — это лучшие дни в его жизни. Конечно, о таких днях нечего ни написать, ни сказать, ведь на протяжении всего дня ощущалась единственно и только истинная гармония, но это то, что нравится Вампиру больше всего.
Так как человекозвери не умеют себя вести, они опасны, у них в головах обитают только фантазии об убийстве Вампира, то о компании Вампира они могут даже не мечтать. Они могут в одиночестве киснуть дома или вязнуть со своими потенциальными жертвами в жутких приключениях, где, по большому счету, непредсказуем исход, и кто еще в конечном итоге окажется трупом и так далее. Конечно, Вампир также занимался фотосъемкой и приглашает пережить свои творческие успехи. Пусть вам понравится, пусть...

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.