((241)) PASAKA PAR ZELTA ZIVTIŅU UN PUŠKINS: VAMPĪRA TRĪS VĒLĒŠANĀS UN MIRUŠO PASAULES LOGS | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “PASAKA PAR ZELTA ZIVTIŅU UN PUŠKINS: VAMPĪRA TRĪS VĒLĒŠANĀS UN MIRUŠO PASAULES LOGS / THE TALE OF THE GOLD FISH AND PUSHKIN: THE VAMPIRE'S THREE WISHES AND THE WINDOW OF THE DEAD / СКАЗКА О ЗОЛОТОЙ РЫБКЕ И ПУШКИН: ТРИ ЖЕЛАНИЯ ВАМПИРА И ОКНО МИРА МЕРТВЫХ.” Nora DeGold

LV org
Latvijas Karalistē visādi ir bijuši laiki un visādas tautas to dancinājušas – tai skaitā arī krievu zvēri pagātnes lappusēs bija iedomājušies, ka latvieši varētu kļūt par to apkalpojošo personālu, kuri ir veiksmīgi iztaisīti par tomēr latviešu apkalpojošo personālu, kas nesaprata, ka vislabāk ir dzīvot mājās jeb savā tēvzemē. Bet krievu tautai ir kāda mutvārdu daiļrades pasaka par zelta zivtiņu – ja to satiekot, ka tai varot izteikt trīs vēlēšanās un tā visas tās piepildot. Bet šo pasaku esot pasaules slavenu padarījis dzejnieks un rakstnieks Aleksandrs Puškins.
Vampīrs savā bērnībā, kad krievi vēl nebija gāzti no saviem augstprātības torņiem, bija no tiem dzirdējis par šo īpašo zelta zivtiņu. Vampīrs domāja, ka tā zelta zivtiņa dzīvo tikai krievu tautas fantāzijās, bet – vari iedomāties – ceļojot pa savu Latvijas Karalisti, Vampīrs paņēma un kādā vietā uzskrēja virsū tai zelta zivtiņai, un izrādījās, ka tā nemaz nav pasaka, ka tiešām var viņu satikt un izteikt vēlēšanās.
Vampīrs arī izteica savas trīs vēlēšanās tai – viņš tikai atklās vienu no tām, tas ir, viņa vēlēšanās ir: lai visā pasaulē cilvēkzvēri pilnībā nokratās no slepkavu un laupītāju šķiras un tos nogādā pie saviem noslepkavotajiem upuriem, lai beidzot uz Zemes sāktos zelta laiki, kuriem nemūžam lai nepienāk gals – pasaule, kurā valda veselais saprāts, cieņa, mīlestība, kura nepazīst karus, vardarbību, dvēseles ar cūkas dabu utt. Un – vari iedomāties – ka zelta zivtiņa apņēmās piepildīt šo vēlēšanos un materializēja tās saules logu, kam tas tika lūgts.
Tad nu Vampīrs ielūdz piedzīvot zelta zivtiņu ar īstu mirušo pasaules logu tiem, kam sirdī pukst cūkas sirds – kā zīmi, ka viss Jums šeit ir beidzies. Bet kur Vampīrs satika Latvijas Karalistē zelta zivtiņu, viņš neatklās. Jo zelta zivtiņa jau nav kaut kas tāds, ko var satikt uz pasūtījumu – drīzāk to var nosaukt par labi lielu likteņa ironiju. Lai patīk, lai...

ENG

My artwork: “THE TALE OF THE GOLD FISH AND PUSHKIN: THE VAMPIRE'S THREE WISHES AND THE WINDOW OF THE DEAD.” Nora DeGold

In the Kingdom of Latvia, there have been all kinds of times and all kinds of nations have made it dance—including the Russian beasts in the pages of the past, who had imagined that Latvians could become their service staff, who instead have been successfully turned into the service staff of Latvians, failing to understand that it is best to live at home or in one's own fatherland. But the Russian nation has a certain oral folklore tale about a golden fish—that if one encounters it, one can make three wishes and it will fulfill them all. But this tale was reportedly made world-famous by the poet and writer Aleksandr Pushkin.
The Vampire in his childhood, when the Russians had not yet been overthrown from their towers of arrogance, had heard from them about this special golden fish. The Vampire thought that this golden fish lived only in the fantasies of the Russian nation, but—can you imagine—while traveling through his Kingdom of Latvia, the Vampire just went and stumbled upon that golden fish in a certain place, and it turned out that it is not a fairy tale at all, that you really can encounter it and make wishes.
The Vampire also made his three wishes to it—he will only reveal one of them, that is, his wish is: for the beast-men across the entire world to completely shake off the class of murderers and plunderers and for them to be delivered to their murdered victims, so that at last the golden times would begin on Earth, to which may there never be an end—a world ruled by common sense, respect, and love, which knows no wars, violence, souls with the nature of a swine, and so forth. And—can you imagine—the golden fish undertook to fulfill this wish and materialized the window of the sun to which this was requested.
So now, the Vampire invites you to experience the golden fish with a true window of the world of the deceased for those in whose chest beats a swine's heart—as a sign that everything is over for you here. But where the Vampire encountered the golden fish in the Kingdom of Latvia, he will not reveal. For a golden fish is not something you can meet on demand—rather, it can be called a fairly large irony of fate. May it please you, may it...

RUS

My artwork: “СКАЗКА О ЗОЛОТОЙ РЫБКЕ И ПУШКИН: ТРИ ЖЕЛАНИЯ ВАМПИРА И ОКНО МИРА МЕРТВЫХ.” Nora DeGold

В Королевстве Латвия бывали разные времена и разные народы заставляли его плясать — в том числе и русские звери на страницах прошлого возомнили, что латыши могли бы стать их обслуживающим персоналом, которые вместо этого были успешно сделаны как раз обслуживающим персоналом латышей, так и не поняв, что лучше всего жить дома или в своем отечестве. Но у русского народа есть некая сказка устного народного творчества о золотой рыбке — что если её встретить, то ей можно загадать три желания и она все их исполнит. Но эту сказку якобы сделал всемирно известной поэт и писатель Александр Пушкин.
Вампир в своем детстве, когда русские еще не были сброшены со своих башен высокомерия, слышал от них об этой особенной золотой рыбке. Вампир думал, что эта золотая рыбка живет только в фантазиях русского народа, но — можешь себе представить — путешествуя по своему Королевству Латвия, Вампир взял да и наткнулся в одном месте на эту золотую рыбку, и оказалось, что это вовсе не сказка, что действительно можно её встретить и загадать желания.
Вампир тоже загадал ей свои три желания — он откроет только одно из них, то есть его желание следующее: чтобы во всем мире человекозвери полностью сбросили с себя класс убийц и грабителей и чтобы их доставили к их убитым жертвам, дабы наконец на Земле начались золотые времена, которым вовеки пусть не будет конца — мир, в котором царят здравый смысл, уважение, любовь, который не знает войн, насилия, душ со свиной природой и тому подобного. И — можешь себе представить — золотая рыбка обязалась исполнить это желание и материализовала то солнечное окно, у которого об этом просили.
Что ж, Вампир приглашает пережить золотую рыбку с настоящим окном мира усопших для тех, в чьей груди бьется свиное сердце — как знак того, что всё для Вас здесь кончено. Но где Вампир встретил в Королевстве Латвия золотую рыбку, он не откроет. Ведь золотая рыбка — это не то, что можно встретить по заказу — скорее, это можно назвать довольно большой иронией судьбы. Пусть вам понравится, пусть...

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.