((224)) DARBS TIRDZNIECĪBĀ VASARĀ: VAMPĪRA JAUNĪBAS ATMIŅAS, SALDĒJUMA PĀRDEVĒJA UN PASAULES REĀLĀ SEJA | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “DARBS TIRDZNIECĪBĀ VASARĀ: VAMPĪRA JAUNĪBAS ATMIŅAS, SALDĒJUMA PĀRDEVĒJA UN PASAULES REĀLĀ SEJA / SUMMER JOBS IN RETAIL: THE VAMPIRE'S YOUTH MEMORIES, THE ICE CREAM SELLER AND THE REAL FACE OF THE WORLD / РАБОТА В ТОРГОВЛЕ ЛЕТОМ: ВОСПОМИНАНИЯ МОЛОДОСТИ ВАМПИРА, ПРОДАВЕЦ МОРОЖЕНОГО И РЕАЛЬНОЕ ЛИЦО МИРА." Nora DeGold

LV org
Vampīram patīk fotografēt savās gaitās satiktos indivīdus. Ne tikai viņam patīk, bet viņam tas padodas – to viņš atklāja pirms gadiem, ceļojot pa Indiju, kad šī eksotiskā zeme bija uz kādu laiku kļuvusi savā ziņā par sirds un dvēseles mājām, vieta, kura Vampīru izveidoja par lielu fotogrāfu.
Te Vampīrs ielūdz piedzīvot savā ceļā satikto saldējuma pārdevēju – jā, jaunu un skaistu sievieti. Vampīrs, skatoties uz viņu, atcerējās savas visjaunākās jaunības dienas: arī Vampīrs, muļķis, strādāja tirdzniecībā, mācoties skolā, vasaras brīvlaikos taisīja naudu, kamēr citi sauļojās un peldējās caurām dienām, ceļoja pa visu plašo pasauli utt. No šodienas skatpunkta, protams, ka tā bija vislielākā kļūda – strādāt priekš pasaules, kura ir tikai cūkojusi Vampīra dzīvi visdrausmīgākajos veidos un, nozogot visskaistākos gadus, kalusi zemiskus plānus, kā pēc iespējas ātrāk Vampīru iedabūt iekšā īstā kapā, jo, redz, jau jaunā “gaļa” ir izaugusi un...
Kas sagaida saldējuma pārdevēju burtiski pēc dažiem jau gadiem, kad pirmais svaigums būs pametis tās simpātisko sejiņu? Visticamāk, kad visskaistākie gadi būs paskrējuši, taisot naudu un strādājot zemiskajai cilvēkzvēru pasaulei, tās mirstīgās atliekas pūs kādā atkritumu izgāstuves stūrī. Varbūt tās ķermenis būs pārstrādāts par kaķu un suņu sauso barību, varbūt izbarots Baltijas jūras zivīm. Varbūt pūs sagraizīta gabalu gabalos un izmētāta pa Parīzes kapsētu mirušo namu namiņiem kādas Evijas Markoovas vai trakās psiholoģes Ingas Brokas-Kazas izpildījumā.
Bet varbūt viņa laikus atšifrēs zemisko spēli un atradīs jau savus, tikai vien viņai zināmos dzīves ceļus, kuri visticamāk būs vēl baisāki par Evijas un Ingas ceļiem, lai dzīvotu zem Saules kā cilvēks, nevis būtu tikai cilvēkzvēru nožēlojams kājslauķis un izņirgāšanās objekts utt.

ENG

My artwork: “SUMMER JOBS IN RETAIL: THE VAMPIRE'S YOUTH MEMORIES, THE ICE CREAM SELLER AND THE REAL FACE OF THE WORLD.” Nora DeGold

The Vampire likes to photograph the individuals he encounters on his journeys. Not only does he like it, but he excels at it—a talent he discovered years ago while traveling through India, when this exotic land became, in a sense, the home of his heart and soul for a time, the very place that shaped the Vampire into a great photographer.
Here, the Vampire invites you to experience the ice cream vendor he encountered on his path—yes, a young and beautiful woman. Looking at her, the Vampire reminisced about the days of his earliest youth: the Vampire, too, fool that he was, worked in trade during his school summer breaks, making money while others sunbathed and swam all day long, traveling across the entire wide world, and so on. From today’s vantage point, of course, it was the greatest mistake—working for a world that has only defiled the Vampire's life in the most dreadful ways, stealing his most beautiful years while forging base plans to put the Vampire into a true grave as quickly as possible, because, you see, the new "meat" has already grown up and...
What awaits the ice cream vendor in literally just a few years, once the first freshness has departed from her lovely face? Most likely, once her most beautiful years have vanished while making money and working for the base world of beast-men, her mortal remains will rot in some corner of a garbage dump. Perhaps her body will be processed into dry cat and dog food; perhaps fed to the fish of the Baltic Sea. Perhaps she will rot, hacked into pieces and scattered across the little chambers of the dead in Paris cemeteries, orchestrated by some Evija Markoova or the mad psychologist Inga Broka-Kaza.
But perhaps she will decode the base game in time and find her own life paths, known to her alone, which will most likely be even grimmer than the paths of Evija and Inga, just to live under the Sun as a human being, rather than being merely a miserable doormat and an object of mockery for the beast-men, and so on.

RUS

My artwork: “РАБОТА В ТОРГОВЛЕ ЛЕТОМ: ВОСПОМИНАНИЯ МОЛОДОСТИ ВАМПИРА, ПРОДАВЕЦ МОРОЖЕНОГО И РЕАЛЬНОЕ ЛИЦО МИРА.” Nora DeGold

Вампиру нравится фотографировать индивидов, встреченных на своем пути. Ему не просто это нравится, у него это отлично получается — это он открыл годы назад, путешествуя по Индии, когда эта экзотическая страна на какое-то время стала в некотором роде домом его сердца и души, местом, которое сформировало Вампира как великого фотографа.
Здесь Вампир приглашает вас увидеть встреченную на его пути продавщицу мороженого — да, молодую и красивую женщину. Вампир, глядя на неё, вспомнил дни своей самой ранней юности: ведь Вампир, дурак такой, тоже работал в торговле во время школьных летних каникул, заколачивал деньги, пока другие загорали и купались целыми днями, путешествовали по всему необъятному миру и так далее. С сегодняшней точки зрения, конечно, это было величайшей ошибкой — работать на мир, который только и делал, что пакостил в жизни Вампира самыми кошмарными способами, и, украв самые красивые годы, ковал подлые планы, как бы поскорее загнать Вампира в настоящую могилу, ведь, видите ли, новое «мясо» уже подросло и...
Что ждет продавщицу мороженого буквально через несколько лет, когда первая свежесть покинет её симпатичное личико? Вероятнее всего, когда самые красивые годы пролетят за зарабатыванием денег и работой на подлый мир человекозверей, её смертные останки будут гнить в каком-нибудь углу свалки. Быть может, её тело переработают на сухой корм для кошек и собак, быть может, скормят рыбам Балтийского моря. Быть может, она будет гнить, изрубленная на куски и разбросанная по склепам парижских кладбищ в исполнении какой-нибудь Эвии Маркоовой или сумасшедшей чистки-психолога Инги Броки-Казы.
Но, возможно, она вовремя разгадает эту подлую игру и найдет свои, только ей одной ведомые жизненные пути, которые, скорее всего, будут еще мрачнее путей Эвии и Инги, лишь бы жить под Солнцем как человек, а не быть просто жалким половичком и объектом для насмешек человекозверей и так далее.

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Atruna par mākslinieciskajiem tēliem un to vārdiem, uzvārdiem

Visi stāstā minētie tēlu nosaukumi, to vārdi un uzvārdi ir autores Noras DeGold fiktīvs autorizgudrojums. Varoņi ir nevis konkrēti cilvēki no reālās dzīves ar konkrētiem "viens pret vienu" pases datiem, bet tie visi ir tīri mākslinieciski tēli. Darbā nav izmantoti nevienas reālas fiziskas personas pases vai pilnie oficiālie identifikācijas dati. Jebkāda sakritība ar reāliem cilvēkiem (dzīviem vai mirušiem), viņu vārdiem, uzvārdiem vai dzīves notikumiem ir tīri nejauša un nepārkāpj personas datu aizsardzības likumu. Tēlu vārdi ir tā veidoti, ka šādi vārdi nevar būt par kādas personas pases datiem, jo tie neatbilst personas datu oficiālo identifikatoru standartiem. Saskaņā ar Vispārīgās datu aizsardzības regulas (GDPR) 4. panta 1. punktu un 26. preambulu, dzīva fiziska persona ir uzskatāma par identificētu tikai tad, ja dati sakrīt tieši un pilnībā (viens pret vienu); ja personas pases dati nesakrīt ar tēla datiem, prasības par datu aizsardzības pārkāpumu nav tiesiski pamatotas un jebkāds pretējs pieņēmums ir uzskatāms par juridisku pārpratumu.

Autore izmanto tikai Dainas Kalnmales (mana māte), Raimonda Kalnmaļa (mans tēvs) un Elzas Salmiņas (vecmāmiņa) tiešos personu identifikācijas datus. Viņi vairs nav dzīvas personas, kas varētu celt iebildumus pret saturu, un šie vārdi ir iekļauti viņu piemiņai. Saskaņā ar Vispārīgās datu aizsardzības regulas (GDPR) 27. preambulu, šī regula neattiecas uz mirušu personu datiem.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Disclaimer on Artistic Characters, Names, and Surnames

All character titles, names, and surnames mentioned in the story are a fictitious creation of the author Nora DeGold. The characters are purely artistic figures and do not represent specific individuals from real life with exact "one-to-one" passport data. No passport data or complete official identification data of any real natural person have been used in this work. Any resemblance to real persons (living or deceased), their names, surnames, or life events is purely coincidental and does not violate personal data protection laws. The names of the characters are structured in such a way that they cannot constitute the passport data of any person, as they do not comply with the official standards of personal data identifiers. Pursuant to Article 4(1) and Recital 26 of the General Data Protection Regulation (GDPR), a living natural person is considered identified only if the data matches directly and completely ("one-to-one"); if a person's passport data does not match the character's data, claims regarding a breach of data protection are legally groundless, and any assumption to the contrary shall be considered a legal misunderstanding.

The author solely uses the direct personal identification data of Daina Kalnmale (my mother), Raimonds Kalnmalis (my father), and Elza Salmiņa (grandmother). They are no longer living persons who could object to the content, and these names are included in their memory. Pursuant to Recital 27 of the General Data Protection Regulation (GDPR), this regulation does not apply to the data of deceased persons.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.

Оговорка об художественных персонажах, их именах и фамилиях

Все упомянутые в рассказе имена, фамилии и наименования персонажей являются вымышленным авторским изобретением Норы ДеГолд (Nora DeGold). Персонажи являются чисто художественными образами, а не конкретными людьми из реальной жизни с точными паспортными данными «один в один». В работе не использовались паспортные или полные официальные идентификационные данные ни одного реального физического лица. Любое совпадение с реальными людьми (живыми или умершими), их именами, фамилиями или жизненными событиями является чисто случайным и не нарушает закон о защите персональных данных. Имена персонажей созданы таким образом, что они не могут являться паспортными данными какого-либо лица, так как не соответствуют официальным стандартам идентификаторов персональных данных. Согласно пункту 1 статьи 4 и преамбуле 26 Общего регламента по защите данных (GDPR), живое физическое лицо считается идентифицированным только в том случае, если данные совпадают прямо и полностью («один в один»); если паспортные данные человека не совпадают с данными персонажа, претензии о нарушении защиты данных являются юридически необоснованными, а любое противоположное предположение считается юридическим недоразумением.

Автор использует исключительно прямые персональные идентификационные данные Дайны Калнмале (Daina Kalnmale, моя мать), Раймонда Калнмалиса (Raimonds Kalnmalis, мой отец) и Элзы Салмини (Elza Salmiņa, бабушка). Они более не являются живыми лицами, которые могли бы выдвинуть возражения против содержания, и эти имена включены в их память. Согласно преамбуле 27 Общего регламента по защите данных (GDPR), данный регламент не применяется к данным умерших лиц.