((164)) BRĪVDABAS MUZEJS RĪGĀ: JUGLAS EZERS UN VAMPĪRA APCERE PAR LIKTENĪGO PAGRIEZIENU | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: ”BRĪVDABAS MUZEJS RĪGĀ: JUGLAS EZERS UN VAMPĪRA APCERE PAR LIKTENĪGO PAGRIEZIENU / OPEN-AIR MUSEUM IN RIGA: JUGLA LAKE AND THE VAMPIRE’S REFLECTION ON THE FATEFUL TURN / ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ В РИГЕ: ОЗЕРО ЮГЛА И РАЗМЫШЛЕНИЯ ВАМПИРА О РОКОВОМ ПОВОРОТЕ.” Nora DeGold

BRĪVDABAS MUZEJS RĪGĀ: Uz padomju gadu betona laivu piestātnes Juglas ezera krastā stāv divas meitenes un ar viedtālruņiem fotografē dabas ainavu. Noras DeGold dokumentālās mākslas fotogrāfija.

BRĪVDABAS MUZEJS RĪGĀ: Tuvplānā uz Juglas ezera ūdens un krasta fona dokumentēta Vampīra roka melnā ādas cimdā, kas pavērsta pret ezeru kā simbolisks zīmju vēstījums. Noras DeGold dokumentālās mākslas fotogrāfija.

BRĪVDABAS MUZEJS RĪGĀ: Uz Juglas ezera krasta betona konstrukcijas stāv sieviete ar dēlu, pētot un noraugoties uz melno ēnu. Noras DeGold dokumentālās mākslas fotogrāfija.

BRĪVDABAS MUZEJS RĪGĀ: Uz apdilušās padomju laika betona platformas pie ezera stāv un savstarpēji sarunājas četras sievietes. Noras DeGold dokumentālās mākslas fotogrāfija.

BRĪVDABAS MUZEJS RĪGĀ: Uz betona laivu piestātnes malas sēž vīrietis, kurš dziļā apcerē raugas Juglas ezera tālumā un nekurienē. Noras DeGold dokumentālās mākslas fotogrāfija.

BRĪVDABAS MUZEJS RĪGĀ: Pie ezera betona platformas stāv divi vīri ar motociklistu ķiverēm rokās, vērojot ezera ūdens klaju. Noras DeGold dokumentālās mākslas fotogrāfija.

BRĪVDABAS MUZEJS RĪGĀ: Lejas daļā pie ezera betona piestātnes pamatnes fiksēts vīrietis un sieviete, kuri ierīkojuši piknika un atpūtas vietu krastā. Noras DeGold dokumentālās mākslas fotogrāfija.
LV org
Te Vampīrs stāv pie Juglas ezera Rīgā. Te viņi nāk un iet, tie cilvēkzvēri, jā, lai paskatītos uz... Te viens sēž ezera malā un ieraudzījis savas dzīves totālo nekurieni; te kādas dāmas atklājušas labu fonu savām viedtālruņa bildēm priekš soc. tīklu nogurušajiem skatītājiem; te kāds pārītis ierīkojis piknika vietu; te kāda sieviete šausmās skatās uz savu ēnu, ka tā ir tik melna un izskatās kā ceļš jau uz viņas pašas kapu... utt. Te Vampīra roka melnajā ādas cimdā pavērsta pret ezeru, kas iezīmējusi nemanot jau arī tavu ceļu liktenīgajam pagriezienam. Vai tas būs melns jeb balts – to gan nevar pateikt Vampīrs, tas atkarīgs no karmas. Jā, lai patīk Vampīra fotogrāfijas, lai...

ENG

My artwork: “OPEN-AIR MUSEUM IN RIGA: JUGLA LAKE AND THE VAMPIRE’S REFLECTION ON THE FATEFUL TURN.” Nora DeGold

Here the Vampire stands by Lake Jugla in Riga. Here they come and go, those human-beasts, yes, to look at... Here one sits by the lake's edge, having glimpsed the total void of his life; here some ladies have discovered a good backdrop for their smartphone photos for the weary viewers of social networks; here a couple has set up a picnic spot; here a woman stares in horror at her shadow, so black it looks like the road to her very own grave... etc. Here the Vampire's hand in a black leather glove is pointed toward the lake, having unnoticed already marked your path to a fateful turn. Whether it will be black or white – the Vampire cannot say; that depends on karma. Yes, let the Vampire’s photographs be enjoyed, let...

RUS

My artwork: “ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ В РИГЕ: ОЗЕРО ЮГЛА И РАЗМЫШЛЕНИЯ ВАМПИРА О РОКОВОМ ПОВОРОТЕ.” Nora DeGold

Здесь Вампир стоит у озера Югла в Риге. Здесь они приходят и уходят, эти человекозвери, да, чтобы посмотреть на... Здесь один сидит у края озера, узрев тотальную пустоту своей жизни; здесь какие-то дамы открыли хороший фон для своих смартфонных фото для уставших зрителей соцсетей; здесь какая-то парочка устроила место для пикника; здесь какая-то женщина в ужасе смотрит на свою тень — такую черную, что она похожа на путь к ее собственной могиле... и т.д. Здесь рука Вампира в черной кожаной перчатке направлена к озеру, незаметно уже отметив и твой путь к роковому повороту. Будет ли он черным или белым — этого Вампир сказать не может, это зависит от кармы. Да, пусть нравятся фотографии Вампира, пусть...

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.