((182)) DAUGAVPILS PILSĒTAS SVĒTKU KREIZĪ KARUSEĻI: UN VAMPĪRA BAISĀS PAGĀTNES ATMIŅAS PAR TIEM | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “DAUGAVPILS PILSĒTAS SVĒTKU KREIZĪ KARUSEĻI: UN VAMPĪRA BAISĀS PAGĀTNES ATMIŅAS PAR TIEM / DAUGAVPILS CITY FESTIVAL CRAZY CAROUSELS: AND THE VAMPIRE'S SCARY PAST MEMORIES ABOUT THEM / СУМАСШЕДШИЕ КАРУСЕЛИ НА ПРАЗДНИКЕ ГОРОДА ДАУГАВПИЛС: И ЖУТКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ ВАМПИРА О НИХ.” Nora DeGold

LV org
Dodoties tālāk prom no Daugavpils svētku tirdziņa "kreizī, kreizī" — vari iedomāties, kam Vampīrs uzskrēja virsū gandrīz blakus tirdziņam? Nu, tiem "kreizī, kreizī" karuseļiem. Tad nu svētku dalībnieki tur meklēja savu piedzīvojumu devu, protams, par šokējoši augstām cenām. Tie tiešām padarīja svētku ainu vēl košāku un "latviskāku".
Te pie reizes Vampīrs pastāstīs, kas tie ir par karuseļiem un kā viņam ar tiem ceļojošajiem karuseļiem pirms daudziem gadiem izgāja Rīgā. Pēc tikai viena karuseļa apmeklējuma Vampīrs nezina, kā vēl līdz zālītei aizkūlās un tur gulēja tuvu bezsamaņai — tik slikti tam no tām nenormālajām rotācijām bija palicis. Viņš domāja, ka viņš tur paliks un nomirs, bet par laimi, laimi atgāja.
Un vai gribi uzzināt, kādas smagas veselības sekas viņš ieguva pēc viena šāda ekstrēmā karuseļa? Ka visu mūžu transportā viņš nevar vairs ne lasīt grāmatas, ne skatīties mobilo telefonu, neko sīku un smalku pētīt tuvumā — tā jau atkal sāk palikt bīstami nelabi ap dūšu. Pirms karuseļa viņam nekas tāds nebija, tas varēja kaut stundām no vietas grāmatas autobusos lasīt utt.
Te Vampīrs jautā — vai maz kāds ir pārbaudījis, cik viņi ir veselīgi cilvēkzvēra veselībai? Tos redzot kā svētku sastāvdaļu, Vampīram parāva īstas "kreizī, kreizī" atmiņas no pagātnes lappusēm. Tad Vampīrs ielūdz ieskatīties un piedzīvot baisos karuseļus savās fotogrāfijās. Lai patīk, lai...

ENG

My artwork: “DAUGAVPILS CITY FESTIVAL CRAZY CAROUSELS: AND THE VAMPIRE'S SCARY PAST MEMORIES ABOUT THEM.” Nora DeGold

Moving further away from the "crazy, crazy" Daugavpils festival market — can you imagine what the Vampire bumped into almost right next to the market? Well, those "crazy, crazy" carousels. So, the festival participants were looking for their dose of adventure there, of course, at shockingly high prices. They truly made the festival scene even brighter and more "Latvian."
Here, at the same time, the Vampire will tell you what kind of carousels these are and how it turned out for him with those traveling carousels many years ago in Riga. After visiting just one carousel, the Vampire doesn't know how he managed to crawl his way to the grass and lay there close to unconsciousness — that's how sick he had become from those insane rotations. He thought he would stay there and die, but fortunately, fortunately, he recovered.
And do you want to find out what severe health consequences he gained after one such extreme carousel? That for the rest of his life, while in transport, he can no longer read books, nor look at his mobile phone, nor examine anything tiny and fine up close — it starts making him feel dangerously sick to his stomach all over again. Before the carousel, he had nothing of the sort; he could read books in buses even for hours on end, etc.
Here, the Vampire asks — has anyone even checked how healthy they are for the health of a human-beast? Seeing them as a part of the festival triggered genuine "crazy, crazy" memories for the Vampire from the pages of the past. So now, the Vampire invites you to take a look and experience the terrifying carousels in his photographs. May you like them, may...

RUS

My artwork: “СУМАСШЕДШИЕ КАРУСЕЛИ НА ПРАЗДНИКЕ ГОРОДА ДАУГАВПИЛС: И ЖУТКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ ВАМПИРА О НИХ.” Nora DeGold

Уходя дальше от «крейзи, крейзи» праздничного рынка Даугавпилса — можете ли вы представить, на что Вампир наткнулся почти рядом с рынком? Ну, на те самые «крейзи, крейзи» карусели. И вот участники праздника искали там свою дозу приключений, конечно же, по шокирующе высоким ценам. Они действительно сделали праздничную картину еще ярче и «латышскее».
Здесь попутно Вампир расскажет, что это за карусели и как у него с этими бродячими каруселями много лет назад вышло в Риге. После посещения всего лишь одной карусели Вампир не знает, как еще кое-как добрался до травки и лежал там на грани беспамятства — настолько плохо ему стало от этих ненормальных вращений. Он думал, что там и останется, и умрет, но, к счастью, к счастью, отошел.
И хотите ли вы узнать, какие тяжелые последствия для здоровья он получил после одной такой экстремальной карусели? Что всю жизнь в транспорте он не может больше ни читать книги, ни смотреть в мобильный телефон, ни разглядывать что-то мелкое и тонкое вблизи — от этого снова начинает становиться опасно дурно. До карусели у него ничего подобного не было, он мог хоть часами напролет читать книги в автобусах и т.д.
Здесь Вампир спрашивает — проверял ли вообще кто-нибудь, насколько они безопасны для здоровья человекоподобного зверя? Видя их как составную часть праздника, Вампир всколыхнул в себе настоящие «крейзи, крейзи» воспоминания со страниц прошлого. Что ж, Вампир приглашает заглянуть и пережить эти жуткие карусели на его фотографиях. Пусть нравится, пусть...

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.