((183)) DAUGAVPILS PILSĒTAS SVĒTKU KREIZĪ ŠOVS ANDREJA PUMPURA SKVĒRĀ: VAMPĪRA ŠOKS PAR...| Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “DAUGAVPILS PILSĒTAS SVĒTKU KREIZĪ ŠOVS ANDREJA PUMPURA SKVĒRĀ: VAMPĪRA ŠOKS PAR... / DAUGAVPILS CITY FESTIVAL CRAZY SHOW IN ANDREJS PUMPURS SQUARE: VAMPIRE SHOCK OVER... / СУМАСШЕДШЕЕ ШОУ НА ПРАЗДНИКЕ В СКВЕРЕ АНДРЕЯ ПУМПУРА: ШОК ВАМПИРА ОТ...” Nora DeGold

LV org
Tā nu Vampīrs bija pastaigājies gar "kreizī, kreizī" karuseļiem, un tas tālāk devās uz nākamo Daugavpils pasākuma svinēšanas vietu, kura norisinājās Andreja Pumpura skvērā. Vampīrs cerēja, varbūt beidzot tur atradīs kādus gaumīgus, latviskus un elegantus priekšnesumus.
Vari iedomāties, ko viņš atklāja skvērā? Skvērā arī bija uzstādīta lielā svētku skatuve. Tur kāda grupa, kā Vampīrs noskaidroja, no Rīgas sniedza savu... Vampīrs bija šokā no fakta, ka grupas dziedātājs publiku skvērā uzrunāja ar pieciem latviešu vārdiem, bet ilgi tur kaut ko klāstīja krievu valodā. Cik Vampīrs zina, tad publiskie pasākumi ir Latvijas Karalistē jānodrošina vienīgi un tikai oficiālajā latviešu valodā, nevis svešu zemju mēlēs utt.
Tad nu sāka tā grupa spēlēt to savu "mūziku" un dziedāt — tā varēja būt, varbūt, roka grupa. Vampīrs dzīves laikā, protams, ir daudz dažādas muzikālās šausmas dzirdējis, bet pirmo reizi dzīvē viņš dzirdēja īstu ķērkšanu dziedāšanas vietā, pie tam tika disharmoniska trokšņa pavadībā izķērkti vārdi krievu valodā. Skaņas skaļums arī bija tāds, ka bija jālaižas ātri prom, lai nesabojātu savu dzirdi. Tas bija atkal kārtējais "kreizī, kreizī".
To visu redzot un dzirdot, protams, Vampīrs gāja prom no šīs Daugavpils svētku vietas. Vēl pa ceļam tas uzmeta aci sabiedriskajai svētku ēdināšanai — protams, ka cenas tur bija tādas, ka ēdieni nebija pieejami pirkšanai. Tad nu netālu no tās šausmu muzikālās skatuves Vampīrs tomēr dažus ēdējus ieraudzīja, kas riskēja ar savu dzīvību, ēdot kaut kādus tur atbaidoša paskata mačkājumus, kur pa lielam, kas tur ir samačkāts, zina tikai pats mačkātājs. Tā kā Latvijas Karalistē dzīvo un teju vai uz katra stūra uzdarbojas īstas slepkvas un maniaki, tad iespējams, ka arī cilvēkzvēri šajā pilsētā ir sapratuši, ka droši ir ēst tikai ēdienus, kuri iegūti mega izmēra veikalos, kur neviens neko otram nepasniedz rokā, un no šīm svētku ēdināšanas vietām turējās pa gabalu kā no paša nelabā utt.
Tad to visu redzot, Vampīrs jau pamazām sāka iet uz vintage vilciena pusi — viņš saprata, ka lēti un bezgaumīgi pilsētas svētki nav vieta, kur tas grib ilgāk vairs uzkavēties. Un te negaidīti, kā debesu brīnumu, Vampīrs ieraudzīja beidzot kaut ko skaistu, tas ir, vides objektu ar ziediem kādā centra zālītē. To Vampīrs nezināja, vai tā bija svētku sastāvdaļa vai tikai vasaras vides objekts. Tas vismaz tajā tur Daugavpilī nebija tik "kreizī, kreizī".
Dodoties uz vilciena pusi pēc vides objekta izpētīšanas, kā tu domā, kur vēl Vampīrs iegriezās pirms vilciena, un vai beidzot "kreizī, kreizī" bija veiksmīgi Vampīram beidzies? Bet to tu uzzināsi jau nākamajā Vampīra stāstā. Protams, apskaties fotogrāfijas, lai viss patīk utt.

ENG

My artwork: “DAUGAVPILS CITY FESTIVAL CRAZY SHOW IN ANDREJS PUMPURS SQUARE: VAMPIRE SHOCK OVER...” Nora DeGold

And so, the Vampire had strolled past the "crazy, crazy" carousels, and he moved further on to the next venue of the Daugavpils festival celebration, which took place in Andrejs Pumpurs Square. The Vampire hoped that perhaps there, he would finally find some tasteful, Latvian, and elegant performances.
Can you imagine what he discovered in the square? A large festival stage had been set up in the square as well. There, some band—which, as the Vampire found out, was from Riga—was delivering its... The Vampire was in shock at the fact that the band's singer addressed the audience in the square with just five Latvian words but went on for a long time explaining something in the Russian language. As far as the Vampire knows, public events in the Kingdom of Latvia must be provided solely and exclusively in the official Latvian language, not in the tongues of foreign lands, etc.
Then, that band started playing their "music" and singing—it could have been, perhaps, a rock band. Over his lifespan, the Vampire has, of course, heard many different musical horrors, but for the first time in his life, he heard actual squawking instead of singing, and furthermore, words in the Russian language were being squawked out accompanied by a dissonant noise. The volume of the sound was also such that one had to flee quickly to avoid ruining one's hearing. It was yet another, successive "crazy, crazy."
Seeing and hearing all this, the Vampire, of course, walked away from this Daugavpils festival venue. Along the way, he also cast an eye over the public festival catering—naturally, the prices there were such that the food was simply unavailable for purchase. Yet, not far from that horrific musical stage, the Vampire did spot a few eaters who were risking their lives eating some kind of repulsive-looking slop over there, where by and large, what exactly had been slopped together is known only to the slopper himself. Since real killers and maniacs live and operate on nearly every corner in the Kingdom of Latvia, it is possible that the human-beasts in this city have also realized that it is safe to eat only foods obtained from mega-sized stores, where no one hands anything directly to another, and they stayed away from these festival catering sites as if from the devil himself, etc.
Then, seeing all this, the Vampire already began gradually heading toward the vintage train—he realized that a cheap and tasteless city festival was not a place where he wanted to linger any longer. And here, unexpectedly, like a miracle from heaven, the Vampire finally saw something beautiful—that is, an environmental object with flowers in some central patch of grass. The Vampire did not know whether it was a part of the festival or just a summer environmental object. At least that, in that Daugavpils over there, was not so "crazy, crazy."
Heading toward the train after examining the environmental object, where do you think the Vampire stopped by before the train, and had the "crazy, crazy" finally ended successfully for the Vampire? But you will find that out in the next Vampire story. Of course, take a look at the photographs, may you like everything, etc.

RUS

My artwork: “СУМАСШЕДШЕЕ ШОУ НА ПРАЗДНИКЕ В СКВЕРЕ АНДРЕЯ ПУМПУРА: ШОК ВАМПИРА ОТ...” Nora DeGold

И вот, Вампир прогулялся мимо «крейзи, крейзи» каруселей и отправился дальше, к следующему месту празднования Даугавпилсского мероприятия, которое проходило в сквере Андрея Пумпура. Вампир надеялся, что, может быть, хоть там он найдет какие-нибудь со вкусом подобранные, латышские и элегантные выступления.
Можешь себе представить, что он обнаружил в сквере? В сквере тоже была установлена большая праздничная сцена. Там какая-то группа, как выяснил Вампир, из Риги представляла свое... Вампир был в шоке от того факта, что вокалист группы обратился к публике в сквере пятью латышскими словами, но затем долго что-то разглагольствовал на русском языке. Насколько Вампир знает, публичные мероприятия в Королевстве Латвийском должны обеспечиваться единственно и только на официальном латышском языке, а не на наречиях чужих земель и т.д.
И вот, начала эта группа играть свою «музыку» и петь — это могла быть, пожалуй, рок-группа. Вампир за свою жизнь, конечно, слышал много разных музыкальных ужасов, но впервые в жизни он услышал настоящее сокрушительное кошачье горлопанство вместо пения, при этом под аккомпанемент столь дисгармоничного шума выкрикивались слова на русском языке. Громкость звука тоже была такой, что нужно было поскорее уносить ноги, чтобы не испортить себе слух. Это было опять очередное «крейзи, крейзи».
Видя и слыша все это, Вампир, разумеется, ушел прочь от этого места Даугавпилсского праздника. По пути он еще заглянул на общественный праздничный общепит — конечно, цены там были такими, что еда была недоступна для покупки. И все же, неподалеку от этой кошмарной музыкальной сцены Вампир приметил нескольких едоков, которые рисковали своей жизнью, поедая какое-то тамошнее отталкивающего вида месиво, где по большому счету, что именно там намешано, знает только сам мешальщик. Так как в Королевстве Латвийском живут и чуть ли не на каждом углу орудуют настоящие убийцы и маньяки, то, возможно, и человекоподобные звери в этом городе поняли, что безопасно есть только ту еду, которая приобретена в мега-супермаркетах, где никто ничего другому в руки не передает, и держались от этих мест праздничного общепита подальше, как от самого лукавого и т.д.
И вот, видя все это, Вампир уже понемногу начал двигаться в сторону винтажного поезда — он понял, что дешевый и безвкусный праздник города не то место, где ему хочется задерживаться дольше. И тут неожиданно, как небесное чудо, Вампир увидел наконец-то что-то красивое, а именно — арт-объект с цветами на какой-то центральной лужайке. Вампир не знал, было ли это частью праздника или просто летним арт-объектом. Это, по крайней мере, в том Даугавпилсе не было столь «крейзи, крейзи».
Направляясь к поезду после изучения арт-объекта, как ты думаешь, куда еще Вампир заглянул перед поездом, и закончилось ли наконец это «крейзи, крейзи» благополучно для Вампира? Но об этом ты узнаешь уже в следующем рассказе Вампира. Конечно, посмотри фотографии, чтобы все понравилось и т.д.

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.