((173)) PIENENES: VAMPĪRA GAISMAS DZEJA PAR SAULI, MIERU UN DZĪVES TURPINĀJUMU | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “PIENENES: VAMPĪRA GAISMAS DZEJA PAR SAULI, MIERU UN DZĪVES TURPINĀJUMU / DANDELIONS: THE VAMPIRE’S LIGHT POETRY OF SUN, PEACE AND LIFE’S CONTINUATION / ОДУВАНЧИКИ: СВЕТЛАЯ ПОЭЗИЯ ВАМПИРА О СОЛНЦЕ, МИРЕ И ПРОДОЛЖЕНИИ ЖИЗНИ.” Nora DeGold

LV org
Tev Karalis Vampīrs pasniedz pienenes
kopā ar latvisko pļaviņas elpu,
tās dzeltenās saulītes dāvā mieru,
un diena kļūst vieglāka par vieglu.

Pienenes ir kā īstas saulītes,
kas vēsta — viss ir labi,
Saule spīd debesīs un mūsos,
un mēs paši kļūstam par gaismas pavedieniem.

Pienenes ir kā debesu zīme,
ka dzīve turpina ziedēt tālāk,
bet dzeltenā krāsa ir kā sveiciens
no pašas Saules esības.

ENG

My artwork: “DANDELIONS: THE VAMPIRE’S LIGHT POETRY OF SUN, PEACE AND LIFE’S CONTINUATION.” Nora DeGold

The King Vampire offers you dandelions
together with the breath of a Latvian meadow,
their little yellow suns gift you peace,
and the day becomes lighter than light.

Dandelions are like tiny suns,
whispering that everything is well,
the Sun shines in the sky and within us,
and we ourselves become threads of light.

Dandelions are a sign from the heavens
that life continues to bloom forward,
and the yellow color is a greeting
from the very essence of the Sun.

RUS

My artwork: “ОДУВАНЧИКИ: СВЕТЛАЯ ПОЭЗИЯ ВАМПИРА О СОЛНЦЕ, МИРЕ И ПРОДОЛЖЕНИИ ЖИЗНИ.” Nora DeGold

Король Вампир преподносит тебе одуванчики
вместе с дыханием латвийского луга,
их маленькие жёлтые солнышки дарят покой,
и день становится легче лёгкого.

Одуванчики — как настоящие солнышки,
что шепчут: всё в порядке,
Солнце сияет в небе и в нас самих,
и мы становимся нитями света.

Одуванчики — небесный знак,
что жизнь продолжает цвести дальше,
а жёлтый цвет — это приветствие
от самой сущности Солнца.

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.