((159)) MANGAĻSALAS BĀKA, MANGAĻSALAS MOLS, AUSTRUMU MOLS: VAMPĪRA FOTOGRĀFA IESVĒTĪBAS UN NEVEIKSMJU GADS | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “MANGAĻSALAS BĀKA, MANGAĻSALAS MOLS, AUSTRUMU MOLS: VAMPĪRA FOTOGRĀFA IESVĒTĪBAS UN NEVEIKSMJU GADS / MANGALSALA LIGHTHOUSE, MANGALSALA PIER, EASTERN PIER: THE VAMPIRE PHOTOGRAPHER’S YEAR OF INITIATION AND MISFORTUNE / МАЯК МАНГАЛЬСАЛЫ, МОЛ МАНГАЛЬСАЛЫ, ВОСТОЧНЫЙ МОЛ: ГОД ПОСВЯЩЕНИЯ И НЕУДАЧ ВАМПИРА‑ФОТОГРАФА.” Nora DeGold

LV org
Te Vampīrs atkal devās uz Mangaļsalas Austrumu molu, lai tur satiktu Mangaļsalas bāku. Pats mols esot būvēts 1850–1861, kas nodrošina kuģiem vieglu izkļūšanu no Daugavas ūdeņiem un otrādāk. Bet pati bāka esot ap 7 metri augsta. Pa lielam šī vieta ir ne tikai vēsturiski vēsturiska, bet arī Vampīram saistībā ar šo vietu ir uzkrājusies sava veida pieredze un jau Vampīra dzīves vēsture.
Kaut Vampīrs jau fotografē no 14 gadu vecuma, karjeru viņš gan uzsāka ar īstu ziepju trauku ar filmiņu, kur bija jāpaskatās pa mazu lodziņu, tad jānospiež tikai viena podziņa un jādodas uz foto izgatavošanas darbnīcu, lai tur no filmiņas izgatavo fotogrāfijas. Bet nu jau pirms labiem gadiem Vampīrs izdomāja absolvēt profesionālos foto kursus, lai tas varētu jau saukties par profesionālo fotogrāfu.
Šajā vietā pirms tiem gadu gadiem viņš bija ieradies ar kārtējo savu jauno fotoaparātu, lai izprastu tā dabu kopā ar slepkavu un grāmatvedi Ilzi Cīruli‑Žurku, jo viņa bija uzmetusies tajā dzīves periodā Vampīram par īpaši lielu draugu. Tas domāja, ka Ilzei interesē un patīk bez slepkavībām un neglītām mahinācijām grāmatvedībās ceļot pa Latvijas Karalisti, un tā arī ir atradusi aicinājumu fotogrāfēšanā, fotomākslā bez tām šaušalīgajām pataloģijām. Vampīrs tad, protams, vēl nebija viņu atšifrējis un domāja — redz, kāds jauks cilvēks ir tā Ilze, ar skaistām, dziļām interesēm, tātām pašām kā Vampīram. Viņš tad nezināja, ka viņa ir tikai prasta miesniece un lēta apskaitļotāja.
Tad šajā vietā, kad viņš pirmo reizi bija kopā ar Ilzi, viņš izdomāja — nu ko tā vien tur bildēs to vietu. Tad Vampīrs izdomāja, ka jāuztaisa rituāls un tas jābildē. Vampīram šķita, ka šī vieta varētu būt piemērota aizlūgumam un rituālam par pasaules slavas iegūšanu. Viņam tad tajā laikā ar “uzcepto” pret viņu neslavu pa visu Latvijas Karalisti šķita vēl stipri vien par mazu — Vampīrs gribēja, lai visa pasaule viņu pazīst un, protams, arī apbrīno, nevis tikai prasti izsaukā un apsaukā Latvijas Karalistes oficiālie mēdiji.
Tā viņš uz Austrumu mola un pie bākas bildēja savu vareno rituālu, paralēli pētīja tā laika fotoaparāta raksturu, stiķus un niķus. Vampīram, protams, gods godam vēl aizvien kā tāda suņa aste velkas pa visu baiso Latvijas Karalisti tā piemontētā neslava. Pasaules slava — kas to lai zina, ceļā jeb neceļā. Bet tā, pa gadu gadiem viņš ir izslimojis slavas un zvaigžņu slimības, un… nu jā, kā būs vai nebūs ar to pasaules slavu — būs jebkurā gadījumā labi.
Bet tā, šī vieta ir tiešām ar kaut ko īpašu. Beidzot pēc vesela gada mēģinājumu Vampīrs atkal sasniedz Mangaļsalas bāku kā zīmi kaut kam jau lielākam. Pirms gada Vampīram nācās doties pusceļā prom no mola, nesasniegušam bāku, jo bija par plānu apģērbies. Tad viņš mēģināja to sasniegt ziemā, redzot, ka mols ir pārvērties par nejauku un slidenu ledus gabalu — atkal nācās doties mājās, neredzot to bāku kā tādu.
Šajā reizē, pēc gada garumā neveiksmīgiem mēģinājumiem to sasniegt, beidzot Vampīrs sasniedza pašu bāku atkal un ar savu jau kārtējo jauno fotoaparātu. Pie tam drēbes bija laikā, ideāli laika apstākļi, viņš saprata, ka amats ar jauno ierīci viņam arī ir rokā, bet šī vieta bija kā zīme un sava veida iesvētības Vampīra fotomākslinieka jau tālākajā ceļā.
Te Vampīrs aizfilozofējās — varbūt to savā laikā tik ļoti iekāroto pasaules slavu atnesīs nākotnē viņam viņa fotogrāfijas. Bet, ja neatnesīs, tad viņš zina, ka Vampīra skauģiem viņa fotogrāfijas noteikti vismaz iedurs zem sirds par to, ka viņam atkal ir bijusi skaista un izdevusies diena vienā no Rīgas skaistākajām pastaigu vietām.
Tā visa sakarā Vampīrs ielūdz piedzīvot šo savu vēsturisko foto vietu. Ja nu gadījumā kaut kad viņš nākotnē kļūs pasaules slavens, tad zināsi, kur izteiktie lūgumi piepildās. Tā kā Vampīrs nav vēl kļuvis pasaules slavens, vieta ir pieejama absolūti bez maksas. Ja izdosies, tad saproti pats, ka tā būs komercializēta. Un, spriežot šajā vietā pēc makšķernieku pieplūduma, varētu būt, ka tur var daudz saķert nevis zelta veiksmes zivtiņas, bet reālās zivis garšīgām zivju maltītēm.
Lai patīk, lai…

ENG

My artwork: “MANGALSALA LIGHTHOUSE, MANGALSALA PIER, EASTERN PIER: THE VAMPIRE PHOTOGRAPHER’S YEAR OF INITIATION AND MISFORTUNE.” Nora DeGold

The Vampire once again went to the Eastern Pier of Mangaļsala, to meet the Mangaļsala Lighthouse. The pier itself was built between 1850 and 1861, guiding ships safely in and out of the Daugava. The lighthouse stands about seven meters tall. For the Vampire, this place is not only historically significant — it has become part of his own lived history, layered with memories and experience.
Although he has been photographing since the age of fourteen, his career began with a real soap‑box camera with film — you had to look through a tiny window, press a single button, and then take the film to a photo lab to have the pictures developed. Years later, the Vampire decided to complete professional photography courses so he could finally call himself a professional photographer.
Long ago, he came to this place with yet another new camera, trying to understand its nature, accompanied by the killer and accountant Ilze Cīrule‑Žurka, who at that time had attached herself to him as a particularly close friend. He thought Ilze was genuinely interested in traveling across the Kingdom of Latvia without murders or ugly accounting schemes, and that she had found her calling in photography — in art without pathology. The Vampire had not yet deciphered her and believed she was a kind person with deep interests similar to his own. He did not know she was merely a butcher and a cheap manipulator.
When he first came here with Ilze, he thought: why simply photograph the place? So the Vampire decided to create a ritual and photograph that instead. He felt this location was suitable for a prayer — a ritual for gaining world fame. At that time, the “baked‑up” slander spread about him across the Kingdom of Latvia seemed far too small. The Vampire wanted the whole world to know him and admire him, not just insult him like the official media of the Kingdom did.
So on the Eastern Pier, by the lighthouse, he photographed his grand ritual while studying the character, quirks, and moods of his camera. And of course, the slander still follows him like a dog’s tail across the entire dreadful Kingdom of Latvia. As for world fame — who knows, whether on the way or not. Over the years he has recovered from the sickness of fame and stardom, and… well, whether fame comes or not, everything will be fine.
But this place truly has something special. After a full year of attempts, the Vampire finally reached the Mangaļsala Lighthouse again — a sign of something greater. A year ago he had to turn back halfway because he was dressed too lightly. Later he tried again in winter, but the pier had turned into a treacherous sheet of ice, and he had to return home without seeing the lighthouse at all.
This time, after a year of failed attempts, he finally reached the lighthouse again with yet another new camera. His clothes were right, the weather perfect, and he realized he had mastered the new device. This place felt like a sign — a kind of initiation for the Vampire’s further path as a photographic artist.
Here the Vampire drifted into philosophy: perhaps the world fame he once desired so desperately will one day come through his photographs. And if it doesn’t, he knows that at least his photos will stab his haters beneath the heart — because he has once again had a beautiful, successful day in one of Riga’s most stunning walking spots.
For all these reasons, the Vampire invites you to experience this historical photo location. If he ever becomes world‑famous, you will know where the spoken wishes came true. Since the Vampire is not yet world‑famous, the place is completely free to visit. If he succeeds — well, then you understand it will become commercialized. And judging by the number of fishermen here, one can catch not golden lucky fish, but real fish for delicious meals.
Enjoy, enjoy…

RUS

My artwork: “МАЯК МАНГАЛЬСАЛЫ, МОЛ МАНГАЛЬСАЛЫ, ВОСТОЧНЫЙ МОЛ: ГОД ПОСВЯЩЕНИЯ И НЕУДАЧ ВАМПИРА‑ФОТОГРАФА.” Nora DeGold

Вампир снова отправился на Восточный мол Мангальсалы, чтобы встретиться там с Мангальсальским маяком. Сам мол был построен в 1850–1861 годах, обеспечивая кораблям лёгкий выход из Даугавы и обратно. А маяк — около семи метров высотой. Для Вампира это место не только исторически значимо — оно стало частью его собственной истории, его опыта, его жизни.
Хотя он фотографирует с четырнадцати лет, его путь начался с настоящего мыльного фотоаппарата с плёнкой — нужно было смотреть в маленькое окошко, нажать одну кнопку и нести плёнку в мастерскую, чтобы получить фотографии. Спустя годы Вампир решил окончить профессиональные фотокурсы, чтобы наконец называться профессиональным фотографом.
Много лет назад он пришёл сюда с очередной новой камерой, пытаясь понять её характер, вместе с убийцей и бухгалтером Илзой Цируле‑Журкой, которая тогда прицепилась к нему как особенно близкая подруга. Он думал, что Илзе действительно нравится путешествовать по Королевству Латвии без убийств и грязных бухгалтерских махинаций, и что она нашла своё призвание в фотографии — в искусстве без патологии. Вампир тогда ещё не раскусил её и верил, что Илзе — хороший человек с глубокими интересами, похожими на его собственные. Он не знал, что она всего лишь простая мясница и дешёвая обманщица.
Когда он впервые пришёл сюда с Илзой, он подумал: зачем просто фотографировать место? И тогда Вампир решил устроить ритуал и снять его. Ему казалось, что это место подходит для молитвы — ритуала о мировой славе. Тогда ему казалось, что «разогнанная» против него клевета по всему Королевству Латвии слишком мала. Вампир хотел, чтобы его знали и восхищались во всём мире, а не только оскорбляли официальные медиа Королевства.
Так он на Восточном молу, у маяка, снимал свой великий ритуал, параллельно изучая характер, капризы и повадки камеры. И, конечно, клевета до сих пор тянется за ним, как собачий хвост, по всему страшному Королевству Латвии. А мировая слава — кто знает, на пути она или нет. За годы он переболел болезнью славы и звёздности, и… ну да, будет слава или нет — всё равно будет хорошо.
Но это место действительно особенное. После целого года попыток Вампир наконец снова достиг Мангальсальского маяка — как знака чего‑то большего. Год назад ему пришлось повернуть назад на полпути — был слишком легко одет. Потом он пытался зимой, но мол превратился в скользкую ледяную плиту, и снова пришлось возвращаться домой, так и не увидев маяк.
В этот раз, после года неудачных попыток, он наконец дошёл до маяка снова — с очередной новой камерой. Одежда была подходящей, погода идеальной, и он понял, что освоил новое устройство. Это место стало для него знаком — своего рода посвящением на дальнейшем пути фотографа.
Тут Вампир задумался: может быть, ту самую желанную мировую славу ему когда‑нибудь принесут его фотографии. А если нет — он знает, что хотя бы его снимки уж точно кольнут под сердце его завистников, потому что у него снова был красивый и удачный день в одном из самых прекрасных мест для прогулок в Риге.
Поэтому Вампир приглашает пережить это его историческое фото‑место. Если когда‑нибудь он станет мировым знаменитостью — ты будешь знать, где исполняются просьбы. А пока он ещё не стал знаменитым, место доступно абсолютно бесплатно. Если же ему удастся — ну, сам понимаешь, тогда всё станет коммерцией. А судя по количеству рыбаков, здесь можно поймать не золотую рыбку удачи, а настоящую рыбу для вкусного ужина.
Пусть нравится, пусть…

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.