((191)) RĪGAS SABIEDRISKAIS TRANSPORTS UN PASAŽIERU DVĒSELES: VAMPĪRA VĒROJUMI UN AUTOBUSA EPIZODES | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “RĪGAS SABIEDRISKAIS TRANSPORTS UN PASAŽIERU DVĒSELES: VAMPĪRA VĒROJUMI UN AUTOBUSA EPIZODES / RIGA PUBLIC TRANSPORT AND PASSENGER SOULS: VAMPIRE'S OBSERVATIONS AND BUS EPISODES / ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ РИГИ И ДУШИ ПАССАЖИРОВ: НАБЛЮДЕНИЯ ВАМПИРА И ЭПИЗОДЫ В АВТОБУСЕ.” Nora DeGold

LV org
Kamēr Rīgas sabiedriskajā transportā brauciena laikā cilvēkzvēri, esot tajā, garlaikojas, skatās bezjēdzīgi vienā punktā, aizpeldējuši savās domu nekurienēs vai pārvākušies uz dzīvi mobilā telefona ekrānā, Vampīrs pa to laiku vēro ainu, kas norisinās pašā transportā — tas katru izpēta un nopēta, tas nemanot un klusi arī ielien braucēju dvēselēs, tas sajūt to noskaņojumus un visslēptākās vēlmes utt.
Vampīra vērojumi ir mērāmi jau tūkstošiem biezu lappušu apjomā — ko tik viņš tur ir novērojis pa tiem, atkal un atkal braucot savās vampīriskajās gaitās utt. Ja visi tie redzētie mirkļi transportos būtu iemūžināti, sanāktu koša grāmata, bet tur iegūt klusi un nemanot kadrus nav tik vienkārša lieta un māksla.
Tālab šajā reizē Vampīrs tev piespēlēs tikai divas epizodes, kuras abas iemūžinātas autobusos, katra notikusi citā. Šīs epizodes ir pietiekoši košas un dziļas, katra ar savu vizuālo vēstījumu. Tad nu Vampīrs ielūdz mirkli iztēloties sevi autobusā un... Jā, lai patīk, lai...

ENG

My artwork: “RIGA PUBLIC TRANSPORT AND PASSENGER SOULS: VAMPIRE'S OBSERVATIONS AND BUS EPISODES.” Nora DeGold

While inside Riga's public transport during the ride, human-beasts are being bored, staring blankly at a single point, having drifted away into the nowhere lands of their thoughts or moved their lives into the mobile phone screen, the Vampire meanwhile observes the scene unfolding within the transport itself — he examines and checks out everyone, he unnoticed and silently also creeps into the riders' souls, he senses their moods and most hidden desires, etc.
The Vampire's observations are already measured in the volume of thousands of thick pages — what hasn't he observed through them, riding again and again on his vampiric errands, etc. If all those moments seen in transports were immortalized, it would make a colorful book, but capturing frames there silently and unnoticed is not such a simple thing and art.
Therefore, this time the Vampire will pass you only two episodes, both immortalized in buses, each having occurred in a different one. These episodes are colorful and deep enough, each with its own visual message. So now, the Vampire invites you to imagine yourself in a bus for a moment and... Yes, may you like it, may...

RUS

My artwork: “ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ РИГИ И ДУШИ ПАССАЖИРОВ: НАБЛЮДЕНИЯ ВАМПИРА И ЭПИЗОДЫ В АВТОБУСЕ.” Nora DeGold

Пока в Рижском общественном транспорте во время поездки человекоподобные звери, находясь в нём, скучают, бездумно смотрят в одну точку, уплыв в никуда свои мыслей или переселившись на ПМЖ в экран мобильного телефона, Вампир тем временем наблюдает за картиной, разворачивающейся в самом транспорте — он каждого изучает и осматривает, он незаметно и тихо пролезает и в души пассажиров, чувствует их настроения и самые сокровенные желания и т.д.
Наблюдения Вампира измеряются уже объёмом в тысячи толстых страниц — чего он только не навидался по ним, снова и снова разъезжая по своим вампирским делам и т.д. Если бы все те увиденные в транспортах мгновения были увековечены, получилась бы яркая книга, но ловить там кадры тихо и незаметно — не такое уж простое дело и искусство.
Поэтому в этот раз Вампир подкинет тебе только два эпизода, оба из которых запечатлены в автобусах, и каждый произошёл в другом. Эти эпизоды достаточно яркие и глубокие, каждый со своим визуальным посланием. Что ж, Вампир приглашает тебя на миг вообразить себя в автобусе и... Да, пусть нравится, пусть...

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.