((190)) KULDĪGAS SUVENĪRU VEIKALS UN PAŠMĀJU MĀKSLINIEKI: VAMPĪRA PIEREDZE KĀ BEZMAKSAS MUZEJU ALTERNATĪVA | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “KULDĪGAS SUVENĪRU VEIKALS UN PAŠMĀJU MĀKSLINIEKI: VAMPĪRA PIEREDZE KĀ BEZMAKSAS MUZEJU ALTERNATĪVA / KULDĪGA SOUVENIR SHOP AND LOCAL ARTISTS: VAMPIRE'S EXPERIENCE AS A FREE MUSEUM ALTERNATIVE / СУВЕНИРНЫЙ МАГАЗИН КУЛДИГИ И МЕСТНЫЕ ХУДОЖНИКИ: ОПЫТ ВАМПИРА КАК БЕСПЛАТНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА МУЗЕЯМ.” Nora DeGold

LV org
Te, pastaigājoties pa Kuldīgas vēsturisko centru, Vampīrs ieraudzīja kādu suvenīru veikalu, un tas nolēma paskatīties, kādus dārgumus tajā var atrast. Tur Vampīrs atrada ļoti gaumīgus pašmāju mākslinieku radītos suvenīrus pilsētas ciemiņiem, kuriem patīk tādus pirkt, vilkt uz mājām un kolekcionēt. Tu droši vien gribi zināt, vai arī Vampīrs ko iegādājās?
Vampīrs nekad un nekur nepērk suvenīrus, jo pa lielam, tos aizvedot uz mājām, tie to ar laiku pārvērš par pārbāstu hlamēriju, bet Vampīram patīk maksimāli tukša dzīves telpa, lai to nekas nesmacētu un netraucētu tam nieciņu nieciņi teju vai katrā stūrī. Bet tā šādas bodes apmeklējums ir lieliska pieredze — tas ir kā apmeklēt muzeju.
Ja muzejā ir jāmaksā lielas un negantas ieejas maksas, pēc tam jāskatās tur parasti uz ekspozīcijās sabāztajiem veciem hlamiem, no kuriem nereti noraugās īpaši ļauni spoki un gari, kuri katru nolādē un noglūn ar īstu melno aci, tad, izmantojot suvenīru bodi kā iespējamā muzeja alternatīvu, kuras apmeklējums ir pilnīgi bez maksas, tevi pretī sagaida vismaz jaunas mantas un parasti bez baisajām spoku un rēgu šmucēm — bet nereti arī tādas var satikt, kur nevajadzētu satikt. Vampīram patika izklaide pa veikalu, tad viņš arī tevi ielūdz izklaidēties pa Kuldīgas suvenīriem caur savām fotogrāfijām. Lai patīk, lai...

ENG

My artwork: “KULDĪGA SOUVENIR SHOP AND LOCAL ARTISTS: VAMPIRE'S EXPERIENCE AS A FREE MUSEUM ALTERNATIVE.” Nora DeGold

Here, while strolling through the historical center of Kuldīga, the Vampire spotted a certain souvenir shop, and he decided to check what kind of treasures could be found inside. There, the Vampire found very tasteful souvenirs created by homegrown artists for the city's visitors who enjoy buying such things, dragging them home, and collecting them. You probably want to know if the Vampire purchased anything as well?
The Vampire never buys souvenirs anywhere, because by and large, when taken home, over time they turn it into an overcrowded junk-yard, but the Vampire likes a maximally empty living space, so that nothing suffocates him and no tiny nick-nacks disturb him in almost every single corner. Yet, visiting such a shop is a great experience — it is like visiting a museum.
If in a museum one has to pay large and fierce entrance fees, only to then look at old junk usually crammed into the expositions, from which particularly evil ghosts and spirits often gaze down, cursing everyone and staring with a genuine black eye, then by using a souvenir shop as an alternative for a possible museum, the visit to which is completely free of charge, you are at least met with new things and usually without those terrifying messes of ghosts and specters — though from time to time, one can encounter those as well where they shouldn't be met. The Vampire enjoyed the entertainment around the shop, so he invites you too to be entertained by Kuldīga's souvenirs through his photographs. May you like them, may...

RUS

My artwork: “СУВЕНИРНЫЙ МАГАЗИН КУЛДИГИ И МЕСТНЫЕ ХУДОЖНИКИ: ОПЫТ ВАМПИРА КАК БЕСПЛАТНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА МУЗЕЯМ.” Nora DeGold

Здесь, прогуливаясь по историческому центру Кулдиги, Вампир приметил какой-то сувенирный магазин, и он решил посмотреть, какие сокровища в нём можно найти. Там Вампир обнаружил очень со вкусом сделанные сувениры, созданные отечественными художниками для гостей города, которые любят такие вещи покупать, тащить домой и коллекционировать. Ты, небось, хочешь знать, прикупил ли и Вампир себе что-нибудь?
Вампир никогда и нигде не покупает сувениры, потому что, по большому счету, если привезти их домой, они со временем превращают его в переполненный хламовник, а Вампиру нравится максимально пустое жизненное пространство, чтобы его ничто не душило и не мешали эти всякие безделушки чуть ли не в каждом углу. Но вообще посещение такой лавки — отличный опыт, это как сходить в музей.
Если в музее приходится платить большие и нещадные входные платы, после чего смотреть там обычно на понапиханный в экспозициях старый хлам, с которого нередко взирают особо злобные призраки и духи, проклинающие каждого и глазеющие настоящим дурным чёрным глазом, то, используя сувенирную лавку как альтернативу возможному музею, посещение которой совершенно бесплатно, тебя взамен встречают хотя бы новые вещи и обычно без этих жутких призрачных и фантомных пакостей — но нередко и такие можно встретить там, где встречать бы не следовало. Вампиру понравилась прогулка-развлечение по магазину, так что он и тебя приглашает развлечься сувенирами Кулдиги через свои фотографии. Пусть нравится, пусть...

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.