((169)) DOBELES CERIŅI: VAMPĪRA SKATĪJUMS UN PIEDZĪVOTAIS BARA KŅADĀ | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “DOBELES CERIŅI: VAMPĪRA SKATĪJUMS UN PIEDZĪVOTAIS BARA KŅADĀ / DOBELE LILACS: A VAMPIRE'S PERSPECTIVE AND EXPERIENCE IN THE BUSTLE OF THE CROWD / ДОБЕЛЬСКАЯ СИРЕНЬ: ВЗГЛЯД ВАМПИРА И ПЕРЕЖИТОЕ В СУЕТЕ ТОЛПЫ.” Nora DeGold

LV org
Vampīrs bija devies apciemot slavenos Dobeles ceriņus jeb Dārzkopības institūtu. Seno latviešu viedie traktāti vēsta, ka redzēt ziedošus ceriņus — tā ir zīme, ka visas cerības piepildīsies. Vai ko tādu drīkst palaist garām? Tagad Vampīrs droši zina, ka viss, uz ko viņš cer, noteikti notiks, jo ceriņu maģisko ziedēšanas mirkli tas nepalaida garām, bet to piedzīvoja pašā kulminācijā.
Bet, tā dodoties uz Ceriņu dārzu, Vampīrs iegrima nelielās savas dzīves atmiņās. Viņš atcerējās to dienu, kad pirms nu jau daudziem gadiem viņš šajā vietā pirmo reizi ieradās kopā ar slepkavu un grāmatvedi Ilzi Cīruli-Žurku. Viņi abi mēroja ceļu uz Dobeli ar riteņiem no Jelgavas. Jelgavā viņi ieradās no Rīgas ar vilcienu, tad brauca pa autošoseju gan prom, gan atpakaļ ar riteņiem, protams, ka Dobeles ceriņi bija galvenais ceļa mērķis. Cik ļoti tajā reizē Vampīram viss patika, ar pašiem ceriņiem ieskaitot, tik ļoti atkal slepkavai Ilzei viss riebās, un ar sakostiem zobiem tā visu pacieta un brīžiem caur tiem arī šņākuļoja kā īsta, indīga čūska, jo viņas galvenās un vienīgās, īstās intereses ir slepkavot un apskaitļot Latvijas Karalistē cilvēkzvērus.
Vampīrs ir Dobeles ceriņus jau apmeklējis pa šiem gadiem tik daudz reižu, kas to lai vairs var saskaitīt, bet parasti tas vienmēr tur ieradās darba dienā, kad viņš bija teju vai vienīgais apmeklētājs, varbūt bez vēl kāda. Tad šoreiz tas tos apciemoja nedēļas nogalē. Cik vienmēr Vampīram patika šis dārzs, tik ļoti šoreiz tas viņam nepatika, jo visi ceriņu krūmi bija burtiski pārbāzti ar cilvēkzvēriem, it kā tajos būtu iemetušies kādi baisi un milzīgi parazīti. Tur nebija iespējams ne tos izbaudīt un ar tiem aprunāties, ne savā garā netraucēti fotografēt, jo pa lielam ap tiem riņķoja lēta un nomācoša kņada. Tā arī Vampīram bija vērtīga pieredza, lai saprastu, ka pārbāzti masu pasākumi nav Vampīra sirds lieta, jo viņš ir indivīds, nevis pūļa zvērs. Vampīrs arī fotografēja, neskatoties uz visu. Viņš ielūdz piedzīvot savu šo Dobeles ceriņu piedzīvojumu. Lai patīk, lai...

ENG

My artwork: “DOBELE LILACS: A VAMPIRE'S PERSPECTIVE AND EXPERIENCE IN THE BUSTLE OF THE CROWD.” Nora DeGold

The Vampire had gone to visit the famous Dobele lilacs, also known as the Institute of Horticulture. The wise treatises of the ancient Latvians state that seeing blooming lilacs is a sign that all hopes will come true. Can anyone afford to miss something like that? Now the Vampire knows for sure that everything he hopes for will definitely happen, because he did not miss the magical blooming moment of the lilacs, but experienced it at its very culmination.
But, heading to the Lilac Garden, the Vampire immersed himself in a few memories of his life. He remembered the day when, many years ago, he arrived at this place for the first time together with the assassin and accountant Ilze Cīrule-Žurka. The two of them made their way to Dobele on bicycles from Jelgava. They arrived in Jelgava from Riga by train, then rode along the highway both there and back on bicycles; of course, the Dobele lilacs were the main goal of the journey. As much as the Vampire liked everything that time, including the lilacs themselves, that is how much the assassin Ilze hated everything, and with clenched teeth she endured it all and at times hissed through them like a real venomous snake, because her main and only true interests are murdering and calculating human-beasts in the Kingdom of Latvia.
The Vampire has visited the Dobele lilacs so many times over these years, who could even count them anymore, but usually he always arrived there on a workday when he was nearly the only visitor, perhaps except for someone else. Then this time he visited them on a weekend. As much as the Vampire always liked this garden, that is how much he disliked it this time, because all the lilac bushes were literally overcrowded with human-beasts, as if some scary and massive parasites had infested them. It was impossible either to enjoy them and talk to them, or to take photos undisturbed in one's own spirit, because, for the most part, a cheap and depressing bustle circled around them. That too was a valuable experience for the Vampire to understand that overcrowded mass events are not the Vampire's cup of tea, because he is an individual, not a herd beast. The Vampire took photos despite everything. He invites you to experience this Dobele lilac adventure of his. Let it be liked, let...

RUS

My artwork: “ДОБЕЛЬСКАЯ СИРЕНЬ: ВЗГЛЯД ВАМПИРА И ПЕРЕЖИТОЕ В СУЕТЕ ТОЛПЫ.” Nora DeGold

Вампир отправился навестить знаменитую добельскую сирень, она же Институт садоводства. Мудрые трактаты древних латышей гласят, что увидеть цветущую сирень — это знак того, что все надежды исполнятся. Разве можно такое упустить? Теперь Вампир твердо знает, что всё, на что он надеется, обязательно сбудется, ведь магический момент цветения сирени он не упустил, а застал его в самой кульминации.
Но, направляясь в Сиреневый сад, Вампир погрузился в небольшие воспоминания о своей жизни. Он вспомнил тот день, когда много лет назад впервые приехал в это место вместе с убийцей и бухгалтером Илзе Цируле-Журкой. Они оба проделали путь до Добеле на велосипедах из Елгавы. В Елгаву они прибыли из Риги на поезде, затем ехали по автошоссе и туда, и обратно на велосипедах; конечно, добельская сирень была главной целью пути. Насколько сильно в тот раз Вампиру всё понравилось, включая саму сирень, настолько же сильно убийце Илзе всё было отвратительно, и со скрежетом зубовным она всё терпела и порой сквозь них шипела, как настоящая ядовитая змея, ведь её главные и единственные, истинные интересы — это убивать и обсчитывать человекозверей в Латвийском Королевстве.
Вампир посещал добельскую сирень за эти годы уже столько раз, что кто теперь сможет сосчитать, но обычно он всегда приезжал туда в будний день, когда был чуть ли не единственным посетителем, разве что кроме кого-то ещё. А в этот раз он навестил её в выходные. Сколько всегда Вампиру нравился этот сад, столько в этот раз он ему не понравился, потому что все кусты сирени были буквально облеплены человекозверями, будто в них завелись какие-то жуткие и огромные паразиты. Там невозможно было ни насладиться ими и поговорить с ними, ни в своём духе спокойно пофотографировать, так как по большому счету вокруг них кружилась дешёвая и гнетущая суета. Это тоже стало ценным опытом для Вампира, чтобы понять, что переполненные массовые мероприятия — не в его вкусе, ведь он индивид, а не стадное животное. Вампир всё равно фотографировал, несмотря ни на что. Он приглашает пережить это свое приключение с добельской сиренью. Пусть нравится, пусть...

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.