((162)) RĪGAS TRAMVAJU MARŠRUTI: BARONA IELAS PIETURAS UN VAMPĪRA APCERE | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “RĪGAS TRAMVAJU MARŠRUTI: BARONA IELAS PIETURAS UN VAMPĪRA APCERE / RIGA TRAM ROUTES: BARONS STREET STOPS AND VAMPIRE’S REFLECTIONS / МАРШРУТЫ РИЖСКОГО ТРАМВАЯ: ОСТАНОВКИ УЛИЦЫ БАРОНА И РАЗМЫШЛЕНИЯ ВАМПИРА.” Nora DeGold

LV org
Pat spoža dienas saule nespēj kliedēt Rīgas ēnas. Krišjāņa Barona iela pulsē kā dzīvs organisms, un tramvaja vagons Vampīram kļūst par novērošanas posteni.
Vampīrs neslēpjas tumsā – viņš sēž tramvajā pie loga, kad iela ir visdzīvākā. Caur tramvaja stiklu viņš vēro "Rīgas sapni": cēlu, lielu, bet savādi sagrozītu. Viņa skatiens šajā reizē nepieķeras arhitektūrai, bet gan tiem, kas kāpj iekšā tramvaja karietē. Tie nav parasti gājēji. Tie ir cilvēkzvēri – mežonīgi instinkti, satērpti pilsētas drānās, katrs ar savu tumšo dabu un slēptajiem nodomiem. Rīgā neviens nav otram draugs, te katrs domā tikai par sevi un savu labumu – jo lielāks labums “izrauts”, jo tramvajs tos nes savās mistērijās tālāk. Kam maks tukšs, tie nebrauc ar tramvaju, tie uz to noraugās ar skaudības pārņemtu smeldzi sirdī, klusi pie sevis katru dzīves svinētāju, uzvarētāju lād, un pie tam no visas sirds. Bet dzīves svinētāji un uzvarētāji klusi pie sevis tikai nosmejas par tiem, kurus pametuši veiksmes augstākie debesu spēki, un tiem veltītie lāsti ir kā tukšs gaiss un nekas vairāk.
Katra pietura ir kā jauna asinsrite šajā ceļojumā. Katrs ir daļa no šīs sirreālās dark fantasy ainas, katrs ir kaut kas, bet tajā pašā laikā nekas vairāk kā tikai iedomu un domu mutulis.
Vampīrs Tevi ielūdz. Piedzīvo trīs Rīgas pieturu aktivitāti, kur realitāte sastopas ar cilvēkzvēru civilizācijas garšu.
Lai patīk, lai dzeļ, lai paliek atmiņā!

ENG

My artwork: “RIGA TRAM ROUTES: BARONS STREET STOPS AND VAMPIRE’S REFLECTIONS.” Nora DeGold

Even the brightest daylight cannot dispel the shadows of Riga. Krišjānis Barons Street pulses like a living organism, and the tram car becomes a surveillance post for the Vampire.
The Vampire does not hide in the darkness – he sits by the tram window when the street is at its liveliest. Through the glass, he observes the "Dream of Riga": noble, grand, yet strangely distorted. This time, his gaze does not linger on the architecture, but on those entering the tram carriage. These are no ordinary pedestrians. They are human-beasts – savage instincts dressed in city clothes, each with their own dark nature and hidden agendas. In Riga, no one is a friend to another; here, everyone thinks only of themselves and their own gain. The greater the "loot" snatched, the further the tram carries them into its mysteries. Those with empty wallets do not ride the tram; they gaze upon it with a heart full of envious ache, silently and wholeheartedly cursing every celebrant of life, every winner. But the winners and celebrants simply laugh to themselves at those abandoned by the higher powers of luck; to them, such curses are but empty air and nothing more.
Every stop is like a new pulse in this journey. Everyone is a part of this surreal dark fantasy scene; everyone is something, yet at the same time, nothing more than a whirlwind of thoughts and illusions.
The Vampire invites you. Experience the activity of three Riga stops, where reality meets the flavor of human-beast civilization.
May it please you, may it sting, may it be remembered!

RUS

My artwork: “МАРШРУТЫ РИЖСКОГО ТРАМВАЯ: ОСТАНОВКИ УЛИЦЫ БАРОНА И РАЗМЫШЛЕНИЯ ВАМПИРА.” Nora DeGold

Даже самый яркий дневной свет не в силах разогнать тени Риги. Улица Кришьяниса Барона пульсирует, как живой организм, и трамвайный вагон становится для Вампира наблюдательным пунктом.
Вампир не скрывается в темноте – он сидит в трамвае у окна в тот час, когда улица наиболее оживлена. Сквозь стекло он созерцает «Рижский сон»: величественный, грандиозный, но странно искаженный. В этот раз его взгляд прикован не к архитектуре, а к тем, кто входит в трамвайную карету. Это не обычные пешеходы. Это человекозвери – дикие инстинкты, облаченные в городские одежды, каждый со своей темной природой и скрытыми помыслами. В Риге никто друг другу не друг, здесь каждый думает только о себе и своей выгоде: чем больше «вырванный» куш, тем дальше трамвай уносит их в свои мистерии. Те, чей кошелек пуст, в трамвай не садятся; они взирают на него с щемящей сердце завистью, втайне и от всей души проклиная каждого победителя и баловня судьбы. Но празднующие жизнь лишь тихо посмеиваются над теми, кого покинули высшие силы удачи, и брошенные ими проклятия для них – лишь пустой звук, и ничего более.
Каждая остановка – словно новый приток крови в этом путешествии. Каждый здесь – часть этой сюрреалистичной картины в стиле dark fantasy; каждый является чем-то и в то же время ничем, лишь вихрем мыслей и воображения.
Вампир приглашает тебя. Прочувствуй жизнь трех рижских остановок, где реальность встречается со вкусом цивилизации человекозверей.
Пусть это нравится, пусть это жалит, пусть это останется в памяти!

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.