((179)) DAUGAVPILS PILSĒTAS SVĒTKI UN DUBROVINA PARKA AKTIVITĀTES: VAMPĪRA ŠOKĒJOŠĀ PIEREDZE | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “ DAUGAVPILS PILSĒTAS SVĒTKI UN DUBROVINA PARKA AKTIVITĀTES: VAMPĪRA ŠOKĒJOŠĀ PIEREDZE / DAUGAVPILS CITY FESTIVAL AND DUBROVIN PARK ACTIVITIES: SHOCKING VAMPIRE EXPERIENCE / ПРАЗДНИК ГОРОДА ДАУГАВПИЛС И ДУБРОВИНСКИЙ ПАРК: ШОКИРУЮЩИЙ ОПЫТ ВАМПИРА.” Nora DeGold

LV org
Te pasākumā "Jauniešu vasara Daugavpilī" Vampīrs uzzināja, ka pilsētā noritot pilsētas svētki. Tad nu Vampīrs gāja uz tām vietām, kur pilsēta svinēja savus svētkus. Tas domāja, ka to sagaidīs skatuves ar latviskajiem priekšnesumiem, folkloras kopas, tautiskās dejas un dziedāšanas, protams, svētkiem paredzētos elegantos un gaumīgos kostīmos utt.
Te Vampīrs ieradās pie Dubrovina parka skaistās strūklakas, kur ap to norisinājās vairākas svētku aktivitātes. Redzot uz skatuves notiekošo, Vampīram iestājās jauns šoks — nē, te vismaz nav stāsts par klaju jauniešu vardarbību pieaugušo uzdevumā, kuras liecinieks Vampīrs kļuva pasākumā "Jauniešu vasara Daugavpilī", bet tur uz svētku skatuves netālu no strūklakas bezgaumīgos tērpos lēkāja kaut kāda fitnesa kluba meitenes un demonstrēja savas atbaidošā paskata figūras. Vampīrs pie strūklakas ar nepacietību gaidīja, kad pa lielam tur beigsies sporta kluba pasākums, kas atgādināja reklāmas rullīti, nevis svētku aktivitātes. Vampīrs izgaidījās un tā neko skaistu un latvisku tur uz tās skatuves nesagaidīja.
Un vēl līdz sirds dziļumiem Vampīru pārsteidza, ka nevis bija izvēlēta skaista un latviska mūzika sportisko aktivitāšu atskaņošanas laikā, bet tur skanēja kaut kāda naktsklubu 90. gadu disko mūzika, kur galvenie dziesmas vārdi bija "kreizī, kreizī". Un kādā nenormālā skaļumā tā mūzika tika uz tās skatuves atskaņota, tā ka tuvumā esošo māju logu stikli visticamāk pat viegli vibrēja un bija pakļauti īstai saplīšanai! Ar to skaļumu Vampīrs netika gudrs — vai pie skaņu pults bija pilnīgs muļķis nosēdināts, jeb tas bija tā speciāli. Redz, ir it kā pilsētas svētki, bet patiesībā viesi nebija nemaz gaidīti — kā ātri tos dabūt prom un atpakaļ savos pilsētas midzeņos? Uzgriezt skaņu tā, ka ilgi jau to neviens "kreizī, kreizī" neizturēs.
Un tā Vampīrs devās iepazīt citas Daugavpils svētku aktivitātes, cerot, ka beidzot tur varēs piedzīvot kaut ko latvisku, skaistu un harmonisku, un tas "kreizī, kreizī" būs beidzies. Vampīrs ielūdz piedzīvot tapušās fotogrāfijas, kur notikumi dokumentēti strūklakas tuvumā, protams, ar pašu strūklaku ieskaitot.

ENG

My artwork: “DAUGAVPILS CITY FESTIVAL AND DUBROVIN PARK ACTIVITIES: SHOCKING VAMPIRE EXPERIENCE.” Nora DeGold

During the "Youth Summer in Daugavpils" event, the Vampire learned that the city was celebrating its festival. So, the Vampire headed towards the places where the city was holding its celebrations. He expected to encounter stages filled with Latvian performances, folklore ensembles, traditional folk dances, and singing—all, of course, presented in elegant and tasteful festive costumes, and so on.
Then, the Vampire arrived at the beautiful fountain in Dubrovin Park, where several festive activities were unfolding around it. Witnessing what was happening on the stage, the Vampire fell into a new state of shock. No, at least this was not a story of blatant youth violence carried out at the behest of adults, which the Vampire had witnessed earlier during the "Youth Summer in Daugavpils" event; instead, there on the festive stage near the fountain, girls from some fitness club were jumping around in tasteless outfits, putting their dreadful figures on display. The Vampire waited by the fountain with sheer impatience for this sports club event to finally end, as it resembled a commercial advertisement rather than a festive activity. The Vampire waited and waited, but encountered nothing beautiful or Latvian on that stage.
Furthermore, the Vampire was shaken to his very core by the fact that instead of choosing beautiful and traditional Latvian music to accompany the athletic activities, some 90s nightclub disco music was blasting, with the main lyrics being "crazy, crazy." And that music was being played from the stage at such an insane volume that the windowpanes of the nearby houses were likely vibrating gently, on the verge of shattering completely! The Vampire could not make sense of this volume—whether a complete fool had been seated at the soundboard, or if it was done entirely on purpose. You see, it is supposed to be a city festival, but in reality, guests were not welcome at all. How to get them away quickly and back into their urban dens? Turn up the volume so high that no one will be able to endure that "crazy, crazy" for long.
And so, the Vampire set off to explore other activities of the Daugavpils festival, hoping that he would finally experience something truly Latvian, beautiful, and harmonious, and that this "crazy, crazy" would finally be over. The Vampire invites you to experience the photographs taken, where the events near the fountain are documented—including, of course, the fountain itself.

RUS

My artwork: “ПРАЗДНИК ГОРОДА ДАУГАВПИЛС И ДУБРОВИНСКИЙ ПАРК: ШОКИРУЮЩИЙ ОПЫТ ВАМПИРА.” Nora DeGold

Здесь, на мероприятии «Молодежное лето в Даугавпилсе», Вампир узнал, что в городе проходит Праздник города. И тогда Вампир отправился в те места, где город праздновал свое торжество. Он думал, что его встретят сцены с латышскими выступлениями, фольклорные ансамбли, народные танцы и пение — конечно же, в элегантных и со вкусом подобранных праздничных костюмах и так далее.
И вот Вампир прибыл к красивому фонтану в парке Дубровина, вокруг которого проходили различные праздничные мероприятия. Увидев происходящее на сцене, Вампир испытал новый шок — нет, здесь, по крайней мере, речь шла не об откровенном насилии среди молодежи по указке взрослых, свидетелем которого Вампир стал на мероприятии «Молодежное лето в Даугавпилсе», но там, на праздничной сцене недалеко от фонтана, в безвкусных нарядах прыгали девушки из какого-то фитнес-клуба, демонстрируя свои фигуры отталкивающего вида. Вампир у фонтана с нетерпением ждал, когда же наконец закончится это мероприятие спортивного клуба, которое напоминало рекламный ролик, а не праздничную программу. Вампир ждал-ждал, но так ничего красивого и латышского на этой сцене и не дождался.
И еще до глубины души Вампира поразило то, что для сопровождения спортивных активностей была выбрана вовсе не красивая латышская музыка, а вместо этого там грохотало какое-то ночное клубное диско 90-х годов, где главными словами песни были «крейзи, крейзи». И с какой ненормальной громкостью эта музыка прокручивалась со сцены — так, что стекла в окнах близлежащих домов, скорее всего, даже слегка вибрировали и были на грани того, чтобы разлететься вдребезги! С этой громкостью Вампир так и не разобрался: то ли за звуковой пульт посадили полного дурака, то ли это было сделано специально. Видите ли, это вроде как праздник города, но на самом деле гостей никто и не ждал — как бы побыстрее выгнать их прочь и вернуть обратно в свои городские притоны? Врубить звук так, чтобы долго этот «крейзи, крейзи» никто не выдержал.
И вот Вампир отправился знакомиться с другими праздничными мероприятиями Даугавпилса в надежде, что хоть там он сможет наконец пережить что-то латышское, красивое и гармоничное, и этот «крейзи, крейзи» закончится. Вампир приглашает вас оценить получившиеся фотографии, на которых задокументированы события возле фонтана, разумеется, включая и сам фонтан.

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.