((166)) VALMIERAS TILTS PĀR GAUJU: NOSLĒPUMAINS STĀSTS UN VAMPĪRA PIEDZĪVOJUMS | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: ”VALMIERAS TILTS PĀR GAUJU: NOSLĒPUMAINS STĀSTS UN VAMPĪRA PIEDZĪVOJUMS / VALMIERA BRIDGE OVER GAUJA: A MYSTERIOUS STORY AND THE VAMPIRE'S ADVENTURE / МОСТ ЧЕРЕЗ ГАУЮ В ВАЛМИЕРЕ: ТАИНСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ И ПРИКЛЮЧЕНИЕ ВАМПИРА.” Nora DeGold

LV org
Vampīrs bija devies ceļojumā uz Valmieru, un šajā reizē tas apstājās uz pilsētas galvenā tilta un pieskārās ar savu roku melnajā cimdā pie tilta, lai ieklausītos tā stāstā. Šī tilta oficiālais nosaukums esot Tilts pār Gauju Cēsu ielā. Izcili skaists tilts, bet Vampīrs iedos tiltam jaunu un, viņaprāt, izteiksmīgāku nosaukumu – Valmieras galvenais tilts, jo pa lielam jau tāds viņš arī ir šajā pilsētā. Arī pats tilts piekrita, ka tas ir noilgojies pēc nosaukuma maiņas, kas precīzāk iezīmētu tā majestātiskumu un ikonisko skaistumu.
Līdz 1865. gadam tilta kā tāda valmieriešiem neesot bijis; lai tiktu Gaujas otrā krastā, cilvēkzvēri esot izmantojuši pārcēlāju. Tad esot tapis koka tilts, bet, kā tur gadījies, kā negaidījies, tas esot liktenīgi paņēmis un vienas nakts laikā nodedzis. Kur valmierieši notikušo skaidrojuši, ka esot piedzīvojuši īstas Dieva dusmas, ka tomēr tie ar kaut ko To esot nokaitinājuši, par ko tiem koka tilts esot ticis nokurināts no pašām debesīm.
Tad 1942. gada kara pašā karstākajā vājprātā Valmiera esot tikusi pie sava jaunā dzelzbetona tilta. Tas savukārt esot demontēts 2011. gadā, jo esot bijis jau nokalpojis, un tā 2012. gadā Valmiera esot tikusi pie šī modernā un ikoniskā tilta. Tas ir tas, ko tilts izstāstīja Vampīram, uz tā tam stāvot. Protams, ja tilts kaut kur ir samelojies vēstures lappusēs, tad Vampīrs par to neatvainosies – viņš nezina, kāds ir šis tilts- stāstnieks jeb vēsturnieks.
Protams, Vampīrs ielūdz piedzīvot Valmieras galvenā tilta fotogrāfijas, kur ne tikai redzams tilts, bet komplektā tas servē to ar visiem smukajiem valmieriešiem kā tādiem. Lai patīk, lai...

ENG

My artwork: ”VALMIERA BRIDGE OVER GAUJA: A MYSTERIOUS STORY AND THE VAMPIRE'S ADVENTURE.” Nora DeGold

The Vampire had gone on a trip to Valmiera, and this time he stopped on the city’s main bridge, touching it with his black-gloved hand to listen to its story. The official name of this bridge is supposedly the Bridge over Gauja on Cēsu Street. An exceptionally beautiful bridge, but the Vampire will give it a new and, in his opinion, more expressive name – Valmiera's Main Bridge, because essentially, that is exactly what it is in this city. The bridge itself also agreed that it was longing for a name change, one that would more accurately capture its majesty and iconic beauty.
Until 1865, the people of Valmiera supposedly had no bridge whatsoever; to get to the other side of the Gauja, the human-beasts used a ferryman. Then, a wooden bridge was supposedly built, but through a twist of fate, it went and tragically burned down in a single night. Where the people of Valmiera explained the incident as having experienced the true wrath of God—that they must have angered Him with something, for which their wooden bridge was burned down straight from the heavens.
Then, in 1942, in the very hottest madness of the war, Valmiera supposedly got its new reinforced concrete bridge. That one, in turn, was dismantled in 2011 because it was already worn out and done for, and so in 2012, Valmiera got this modern and iconic bridge. This is what the bridge told the Vampire as he stood upon it. Of course, if the bridge lied somewhere in the pages of history, the Vampire will not apologize for it – he does not know what kind of a storyteller or historian this bridge is.
Of course, the Vampire invites you to experience the photographs of Valmiera's Main Bridge, which not only feature the bridge itself but serve it up as a package deal with all the beautiful people of Valmiera as such. May you like it, may... it's a place for imagination.

RUS

My artwork: ”МОСТ ЧЕРЕЗ ГАУЮ В ВАЛМИЕРЕ: ТАИНСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ И ПРИКЛЮЧЕНИЕ ВАМПИРА.” Nora DeGold

Вампир отправился в путешествие в Валмиеру, и в этот раз он остановился на главном городском мосту, прикоснувшись к нему рукой в чёрной перчатке, чтобы вслушаться в его историю. Официальное название этого моста якобы — Мост через Гаую на улице Цесу. Исключительно красивый мост, но Вампир даст ему новое и, по его мнению, более выразительное имя — Главный мост Валмиеры, ведь по большому счету именно таким он в этом городе и является. Сам мост тоже согласился, что соскучился по смене названия, которое точнее отражало бы его величественность и иконическую красоту.
До 1865 года моста как такового у валмиерийцев якобы не было; чтобы перебраться на другой берег Гауи, человекозвери пользовались услугами паромщика. Потом якобы появился деревянный мост, но, как там приключилось-неладное случилось, он роковым образом взял и в одну из ночей сгорел. На что валмиерийцы объясняли случившееся тем, что пережили истинный гнев Божий, что всё-таки они Его чем-то прогневали, за что их деревянный мост был сожжён прямо с небес.
Затем в 1942 году, в самом разгаре военного безумия, Валмиера якобы обзавелась своим новым железобетонным мостом. Тот, в свою очередь, был демонтирован в 2011 году, так как уже отслужил своё и износился, и вот в 2012 году Валмиера получила этот современный и иконический мост. Это то, что мост рассказал Вампиру, пока тот стоял на нём. Конечно, если мост где-то приврал на страницах истории, то Вампир за это извиняться не станет — он не знает, какой из этого моста рассказчик или историк.
Конечно, Вампир приглашает вас прочувствовать фотографии Главного моста Валмиеры, где виден не только сам мост, но в комплекте он подаёт это со всеми красивыми валмиерийцами как таковыми. Пусть нравится, пусть... это место для воображения.

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.