((148)) CĒSIS, PUMPURA KVARTĀLS, SENAIS RĀTES NAMS: RAKSTNIEKA DZĪVOKĻA STĀSTS, PASTAIGA, MĀKSLA UN VAMPĪRS | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “CĒSIS, PUMPURA KVARTĀLS, SENAIS RĀTES NAMS: RAKSTNIEKA DZĪVOKĻA STĀSTS, PASTAIGA, MĀKSLA UN VAMPĪRS / CĒSIS, PUMPURS QUARTER, OLD TOWN HALL: THE WRITER'S APARTMENT STORY, WALK, ART AND VAMPIRE / ЦЕСИС, КВАРТАЛ ПУМПУРА, СТАРАЯ РАТУША: ИСТОРИЯ КВАРТИРЫ ПИСАТЕЛЯ, ПРОГУЛКА, ИСКУССТВО И ВАМПИР.” Nora DeGold

LV org
Vampīrs bija devies ceļojumā aprīļa sākumā uz Cēsīm, cik tās bija īsā laikā patīkami pārvērtušās no pēdējā apmeklējuma pirms niknās ziemas, cik daudz kas tur ir jauns un skaists tapis. Bez pastaigām pa Cēsu romantiskajām ielām Vampīrs apmeklēja arī Pumpura kvartālu, pat personiski redzēja dižā rakstnieka A. Pumpura dzīvokli, kur kādu laiku tas esot dzīvojis un rakstījis savu slaveno darbu “Lāčplēsis”. Dzīvoklī gan nav iekārtots muzejs un piemiņas telpa, godinot rakstnieka piemiņu, bet tas šobrīd ir komercdzīvoklis priekš ārvalstu tūristiem. Uzzinot, cik par dienu tur tiek “plēsts”, Vampīrs tā visa sakarā tiešām palika nedaudz dīvains, kaut kur tas pat īpaši smagi nopūtās un, nu jā...
Bet tā, Vampīrs cer, ka kādu dienu šajā unikālajā dzīvoklī bez komercijām būs iekārtota rakstniekam skaista piemiņas telpa jeb atvērts neliels un šarmants muzejs; protams, tas varētu būt apmeklētājiem bez maksas.
Vēl Vampīrs apmeklēja Seno Rātes namu, kurš savukārt pārtapis par elegantu un skaistu izstāžu zāli, kur vietējie Cēsu mākslinieki pilsētas ciemiņus iepriecina ar saviem radošajiem veikumiem, vieta, kura, pa laimi, nav komercializējusies un kuru var apmeklēt vienkārši tāpat.
Diena un piedzīvojums bija izdevies, Vampīrs ielūdz piedzīvot savas radošās fotogrāfijas, kuras tapušas Cēsīs. Lai patīk, lai...

ENG

My artwork: “CĒSIS, PUMPURS QUARTER, OLD TOWN HALL: THE WRITER'S APARTMENT STORY, WALK, ART AND VAMPIRE.” Nora DeGold

The Vampire had set out on a journey at the beginning of April to Cēsis; how pleasantly the town had transformed in such a short time since the last visit before the fierce winter, how much new and beautiful had appeared there. Besides wandering through the romantic streets of Cēsis, the Vampire also visited the Pumpurs Quarter and even personally saw the apartment of the great writer A. Pumpurs, where he had supposedly lived for some time and written his famous work “Lāčplēsis”. The apartment, however, has no museum or memorial room dedicated to the writer’s memory; at present, it is a commercial rental for foreign tourists. Upon learning how much they “charge” per day, the Vampire became somewhat strange about the whole matter, even sighed heavily somewhere, and, well… yes.
But still, the Vampire hopes that one day this unique apartment, free from commercial purposes, will house a beautiful memorial room for the writer or open as a small and charming museum, which, of course, could be visited free of charge.
The Vampire also visited the Old Rāts House, which has in turn been transformed into an elegant and beautiful exhibition hall, where local Cēsis artists delight the city’s guests with their creative works — a place that, fortunately, has not been commercialized and can be visited simply as it is.
The day and the adventure had been a success; the Vampire invites you to experience his creative photographs taken in Cēsis. May you enjoy them, may you…

RUS

My artwork: “ЦЕСИС, КВАРТАЛ ПУМПУРА, СТАРАЯ РАТУША: ИСТОРИЯ КВАРТИРЫ ПИСАТЕЛЯ, ПРОГУЛКА, ИСКУССТВО И ВАМПИР.” Nora DeGold

Вампир отправился в путешествие в начале апреля в Цесис; как приятно город преобразился за такое короткое время с последнего визита перед лютой зимой, сколько нового и прекрасного там появилось. Помимо прогулок по романтическим улицам Цесиса, Вампир посетил также квартал Пумпура и даже лично увидел квартиру великого писателя А. Пумпура, где тот, как говорят, какое‑то время жил и писал своё знаменитое произведение «Лачплесис». В квартире, однако, не устроен музей и мемориальная комната в честь писателя; сейчас это коммерческое жильё для иностранных туристов. Узнав, сколько там “дерут” за сутки, Вампир действительно стал немного странным от всей этой истории, где‑то даже тяжело вздохнул и… ну да…
Но всё же Вампир надеется, что однажды в этой уникальной квартире, без всякой коммерции, будет устроена красивая мемориальная комната писателю или откроется небольшой и обаятельный музей, который, конечно же, можно будет посещать бесплатно.
Ещё Вампир посетил Старый Ратушный дом, который, в свою очередь, превратился в элегантный и прекрасный выставочный зал, где местные цесисские художники радуют гостей города своими творческими работами — место, которое, к счастью, не коммерциализировалось и которое можно посещать просто так.
День и приключение удались; Вампир приглашает пережить его творческие фотографии, сделанные в Цесисе. Пусть понравится, пусть…

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.