((112)) RĪGA, MIERA IELA JANVĀRA SALĀ: VAMPĪRA PASTAIGA UN NEGAIDĪTĀS PILSĒTAS ZĪMES | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “RĪGA, MIERA IELA JANVĀRA SALĀ: VAMPĪRA PASTAIGA UN NEGAIDĪTĀS PILSĒTAS ZĪMES / RIGA, MIERA STREET IN JANUARY FROST: THE VAMPIRE'S WALK AND UNEXPECTED CITY SIGNS / РИГА, УЛИЦА МИЕРА В ЯНВАРСКИЙ МОРОЗ: ПРОГУЛКА ВАМПИРА И НЕОЖИДАННЫЕ ГОРОДСКИЕ ЗНАКИ.” Nora DeGold

LV org
Janvāris šogad saldē Rīgu ar tādu dedzību, it kā pats ziemeļu gars būtu nolēmis pārbaudīt pilsētas izturību. Bet -10 Vampīram nav šķērslis — zvērs nav zvērs, ja tas nav izkustējies no sirds. Un tā viņš devās Miera ielas virzienā, lai atklātu tās klusās, bet spēcīgās mistērijas.
Miera iela viņu sagaidīja ar saviem skaistajiem namiem, kuru fasādēs dzīvo senas balsis. Mākslinieku sienu gleznojumi viņam šķita kā portāli — katrs uz savu pasauli. Un tad, pavisam negaidīti, viņš gandrīz uzkāpa uz īstas raganas slotas. Zīme skaidra: arī raganas šeit dzīvo, elpo un bur.
Šī pastaiga kļuva par nelielu rituālu — sarunu starp Vampīru un ielu, starp aukstumu un kustību, starp realitāti un maģiju. Un, protams, viņš to digitalizēja, lai arī tu vari izstaigāt Miera ielu vienā solī ar viņu.

ENG

My artwork: “RIGA, MIERA STREET IN JANUARY FROST: THE VAMPIRE'S WALK AND UNEXPECTED CITY SIGNS.” Nora DeGold

January freezes Riga with a kind of fierce devotion, as if the northern spirit itself decided to test the city. But -10 is no obstacle for the Vampire — a beast is not a beast unless it has moved from the heart. So he set out toward Miera Street, ready to uncover its quiet but powerful mysteries.
Miera Street greeted him with beautiful old buildings whose facades still whisper ancient stories. The street art murals felt like portals — each leading to its own world. And then, unexpectedly, he nearly stepped on a real witch’s broom. A clear sign: witches live and weave their magic here too.
The walk became a small ritual — a conversation between the Vampire and the street, between cold and movement, between reality and enchantment. And of course, he digitized the journey, so you can walk Miera Street step‑by‑step with him.

RUS

My artwork: “РИГА, УЛИЦА МИЕРА В ЯНВАРСКИЙ МОРОЗ: ПРОГУЛКА ВАМПИРА И НЕОЖИДАННЫЕ ГОРОДСКИЕ ЗНАКИ.” Nora DeGold

Январь в этом году морозил Ригу с такой преданностью, будто сам северный дух решил испытать город. Но -10 для Вампира — не преграда: зверь не зверь, если он не размялся от души. Поэтому он отправился на улицу Миера, чтобы раскрыть её тихие, но сильные тайны.
Улица встретила его прекрасными домами, на фасадах которых всё ещё живут старые голоса. Уличные росписи казались порталами — каждый в свой мир. А потом он почти наступил на настоящую ведьмину метлу. Знак очевидный: ведьмы здесь тоже живут и колдуют.
Эта прогулка стала маленьким ритуалом — разговором между Вампиром и улицей, между холодом и движением, между реальностью и магией. И, конечно, он оцифровал своё путешествие, чтобы и ты мог пройти улицу Миера вместе с ним.

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.