((139)) JELGAVA, SVĒTĀS TRĪSVIENĪBAS BAZNĪCAS TORNIS: VAMPĪRA PIEDZĪVOJUMS, SKATUPUNKTS NO AUGŠAS UN LIELUPES LEDUS SASTRĒGUMI | Nora DeGold
(LV org, ENG, RUS) My artwork: ”JELGAVA, SVĒTĀS TRĪSVIENĪBAS BAZNĪCAS TORNIS: VAMPĪRA PIEDZĪVOJUMS, SKATUPUNKTS NO AUGŠAS UN LIELUPES LEDUS SASTRĒGUMI / JELGAVA, ST. TRINITY CHURCH TOWER: VAMPIRE'S ADVENTURE, VIEW FROM ABOVE AND LIELUPE ICE JAMS / ЕЛГАВА, БАШНЯ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ: ПРИКЛЮЧЕНИЕ ВАМПИРА, ВИД СВЕРХУ И ЛЕДЯНЫЕ ЗАТОРЫ НА ЛИЕЛУПЕ.” Nora DeGold
LV org
Vampīrs devās ceļojumā uz Jelgavu, protams, lai nokļūtu piedzīvojumu epicentrā, jo Vampīram dzīve ir nekas vairāk kā īsts piedzīvojums. Viņš apmeklēja Jelgavas Svētās Trīsvienības baznīcas torni, lai paskatītos no modernās torņa platformas uz Jelgavu kā tādu no augstumu augstumiem. Bet tā — tā nav baznīca, tur nav iespējams atrast ne Dievu, ne altāri, ne pielūdzamos objektus. Jo kaut kad vēstures īpaši tālajās lapusēs tā esot bijusi īsta baznīca. Dievs viņu esot pametis un uzmetis, tikai dzīvu atstājis torni, kā arī Dievs neesot paskaidrojis jelgavniekiem savas rīcības dīvainos iemeslus. Bet, pateicoties rosīgiem un talantīgiem zvēriem, izdzīvojušais tornis ir pārvērsts par īstu piedzīvojumu telpu.
Bez skaistā torņa ainām Vampīrs baudīja tur arī izstāžu zāli, tas izskatīja visas ekspozīcijas, kuras atrodas vairākos torņa stāvos. Un, ja godīgi, Vampīrs bija patīkami pārsteigts, cik tās ekspozīcijas bija gaišas un pozitīvas — pa lielam tieši tas, kas patīk Vampīram vislabāk. Vēl, protams, Vampīrs izpētīja torņa superskaisto kāpņu telpu, kas arī bija kā vesels piedzīvojums.
Bez izklaidēm pa torni Vampīrs vēl devās piedzīvot Lielupē ledus sastrēgumus — arī tas bija izdevies piedzīvojums. Tad nu Vampīrs ielūdz digitāli piedzīvot savu Jelgavas piedzīvojumu. Lai patīk, lai...
ENG
Yet thanks to the lively and talented creatures who worked on it, the surviving tower has been transformed into a true space of adventure. Beyond the beautiful tower views, the Vampire also enjoyed the exhibition hall; he explored every display spread across several floors of the tower. And honestly, the Vampire was pleasantly surprised at how bright and positive those exhibitions were — essentially exactly what the Vampire likes best. He also examined the tower’s super-beautiful staircase, which itself felt like a whole separate adventure.
Beyond the tower amusements, the Vampire also went to experience the ice jams on the Lielupe River — another successful adventure. And so, the Vampire invites you to digitally experience his Jelgava adventure. Enjoy, enjoy…
RUS
Но благодаря деятельным и талантливым существам уцелевшая башня была превращена в настоящее пространство приключений. Помимо прекрасных видов, Вампир наслаждался и выставочным залом; он рассмотрел все экспозиции, расположенные на нескольких этажах башни. И, если честно, Вампир был приятно удивлён тем, насколько светлыми и позитивными были эти экспозиции — по сути, именно тем, что нравится Вампиру больше всего. Он также изучил супер‑красивую лестницу башни, которая сама по себе была целым приключением.
Помимо развлечений в башне, Вампир отправился пережить ледяные заторы на Лиелупе — тоже весьма удачное приключение. И вот, Вампир приглашает вас цифровым образом пережить его елгавское приключение. Пусть понравится, пусть…
********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.
Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.
Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.
My artwork: ”JELGAVA, ST. TRINITY CHURCH TOWER: VAMPIRE'S ADVENTURE, VIEW FROM ABOVE AND LIELUPE ICE JAMS.” Nora DeGold
The Vampire set out on a journey to Jelgava, of course, to reach the very epicenter of adventure, because for the Vampire life is nothing less than a true adventure. He visited the Tower of the Holy Trinity Church of Jelgava to look down from the modern viewing platform at Jelgava as such, from the heights of all heights. But that — that is no church; it is impossible to find God there, nor an altar, nor any objects of worship. Once, in the particularly distant pages of history, it is said to have been a real church. God had abandoned and betrayed it, leaving only the tower alive, and never explained to the people of Jelgava the strange reasons behind His actions.Yet thanks to the lively and talented creatures who worked on it, the surviving tower has been transformed into a true space of adventure. Beyond the beautiful tower views, the Vampire also enjoyed the exhibition hall; he explored every display spread across several floors of the tower. And honestly, the Vampire was pleasantly surprised at how bright and positive those exhibitions were — essentially exactly what the Vampire likes best. He also examined the tower’s super-beautiful staircase, which itself felt like a whole separate adventure.
Beyond the tower amusements, the Vampire also went to experience the ice jams on the Lielupe River — another successful adventure. And so, the Vampire invites you to digitally experience his Jelgava adventure. Enjoy, enjoy…
RUS
My artwork: ”ЕЛГАВА, БАШНЯ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ: ПРИКЛЮЧЕНИЕ ВАМПИРА, ВИД СВЕРХУ И ЛЕДЯНЫЕ ЗАТОРЫ НА ЛИЕЛУПЕ.” Nora DeGold
Вампир отправился в путешествие в Елгаву, конечно же, чтобы оказаться в самом эпицентре приключений, ведь для Вампира жизнь — это не что иное, как настоящее приключение. Он посетил Башню Святой Троицы в Елгаве, чтобы взглянуть с современной смотровой площадки на Елгаву как таковую — с высот высот. Но это — это уже не церковь; там невозможно найти ни Бога, ни алтарь, ни какие-либо объекты поклонения. Когда‑то, на особенно далёких страницах истории, это действительно было настоящей церковью. Бог, говорят, покинул её и отвернулся, оставив живой лишь башню, и так и не объяснил елгавчанам странные причины своих поступков.Но благодаря деятельным и талантливым существам уцелевшая башня была превращена в настоящее пространство приключений. Помимо прекрасных видов, Вампир наслаждался и выставочным залом; он рассмотрел все экспозиции, расположенные на нескольких этажах башни. И, если честно, Вампир был приятно удивлён тем, насколько светлыми и позитивными были эти экспозиции — по сути, именно тем, что нравится Вампиру больше всего. Он также изучил супер‑красивую лестницу башни, которая сама по себе была целым приключением.
Помимо развлечений в башне, Вампир отправился пережить ледяные заторы на Лиелупе — тоже весьма удачное приключение. И вот, Вампир приглашает вас цифровым образом пережить его елгавское приключение. Пусть понравится, пусть…
********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.
Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.
Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.