((93)) ESPLANĀDES SLIDOTAVA PIE RAIŅA PIEMINEKĻA RĪGĀ: VAMPĪRA SKATIENS NO MALAS | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “ESPLANĀDES SLIDOTAVA PIE RAIŅA PIEMINEKĻA RĪGĀ: VAMPĪRA SKATIENS NO MALAS / ESPLANADE ICE RINK BY THE RAINIS MONUMENT IN RIGA: THE VAMPIRE'S GLANCE FROM THE SIDELINES / КАТОК ЭСПЛАНАДЕ У ПАМЯТНИКА РАЙНИСУ В РИГЕ: ВЗГЛЯД ВАМПИРА СО СТОРОНЫ.” Nora DeGold

LV org
Rīgā dzimušais un dzīvojošais jeb tīrasiņu rīdzenieks Vampīrs pastaigājās pa skaisto savas pilsētas centru. Te, Esplanādē, tas pamanīja, ka tur ir uzradusies slidotava, un tas nolēma to visu papētīt tuvāk un dziļāk. Tā viņi tur visi slidoja — uz īstām slidām un uz īsta ledus — apkārt sapucētai, īpaši skaistai Ziemassvētku eglītei. Vieta kā skaists sapnis, un tā uz viņiem noraudzījās, bez Vampīra, arī pats Rainis.
Tu droši vien gribi zināt, vai Vampīrs arī slidoja. Vampīrs prot slidot, un pat vairāk nekā profesionāli, bet, tā kā rīdzeniekam nācās izaugt Liepājā, kur bērnībā tas slidoja viens pats pa piejūras tukšajiem dīķīšiem dienām ilgi, tas saprata, ka diez vai tas spētu un mācētu slidot publiskajā slidotavā kopā ar citiem zvēriem. Bet, tā, nereti skatīšanās ir vēl aizraujošāks piedzīvojums nekā būt piedzīvojuma epicentrā.
Vampīrs ielūdz piedzīvot savas radošās digitalizācijas tā visa sakarā! Lai patīk un labi slīd pa ledu, ja arī mīli slidot pa ledu — kas zina, varbūt pa dzīvi utt.!

ENG

My artwork: “ESPLANADE ICE RINK BY THE RAINIS MONUMENT IN RIGA: THE VAMPIRE'S GLANCE FROM THE SIDELINES.” Nora DeGold

The Vampire, born and living in Riga — a pure-blooded Rigan — was walking through the beautiful centre of his city. There, at the Esplanāde, he noticed that an ice rink had appeared, and he decided to examine it all more closely and more deeply. That’s where they were all skating — on real skates and on real ice — around a dressed-up, especially beautiful Christmas tree. A place like a lovely dream, and watching them all, besides the Vampire, was Rainis himself.
You probably want to know whether the Vampire skated too. The Vampire can skate, and even more than professionally, but since this Rigan had to grow up in Liepāja, where in childhood he skated alone on the empty seaside ponds for days on end, he realised that he probably wouldn’t be able to skate — or know how to skate — on a public rink together with other creatures. But sometimes watching is an even more exciting adventure than being in the epicentre of the adventure.
The Vampire invites you to experience his creative digitalisations related to all of this! Enjoy, and may you glide well on the ice — if you also love skating on ice, and who knows, maybe through life, etc.!

RUS

My artwork: “КАТОК ЭСПЛАНАДЕ У ПАМЯТНИКА РАЙНИСУ В РИГЕ: ВЗГЛЯД ВАМПИРА СО СТОРОНЫ.” Nora DeGold

Родившийся и живущий в Риге, чистокровный рижанин Вампир гулял по прекрасному центру своего города. Там, в Эспланаде, он заметил, что появилась ледовая площадка, и решил рассмотреть всё это поближе и поглубже. Там все катались — на настоящих коньках и по настоящему льду — вокруг нарядной, особенно красивой рождественской ёлки. Место как прекрасный сон, и за ними наблюдал, помимо Вампира, и сам Райнис.
Ты, наверное, хочешь знать, катался ли Вампир тоже. Вампир умеет кататься, и даже более чем профессионально, но, поскольку этому рижанину пришлось вырасти в Лиепае, где в детстве он катался один по пустым прибрежным прудикам днями напролёт, он понял, что вряд ли смог бы — и сумел бы — кататься на общественном катке вместе с другими существами. Но иногда наблюдать — это ещё более захватывающее приключение, чем находиться в эпицентре приключения.
Вампир приглашает пережить его творческие цифровизации, связанные со всем этим! Пусть нравится, и пусть хорошо скользится по льду — если ты тоже любишь кататься по льду, а может быть, и по жизни и т. д.!

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.