((83)) VECRĪGAS ZIEMASSVĒTKU TIRDZIŅŠ: VAMPĪRS DOMU LAUKUMĀ UN VECRĪGAS PASTAIGĀ | Nora DeGold
(LV org, ENG, RUS) My artwork: “VECRĪGAS ZIEMASSVĒTKU TIRDZIŅŠ: VAMPĪRS DOMU LAUKUMĀ UN VECRĪGAS PASTAIGĀ / RIGA CHRISTMAS MARKET: A VAMPIRE IN DOME SQUARE AND OLD RIGA WALK / РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЯРМАРКА В ВЕЦРИГЕ: ВАМПИР НА ДОМСКОЙ ПЛОЩАДИ И ПРОГУЛКА ПО СТАРОЙ РИГЕ.” Nora DeGold
LV org
Vampīrs, kas ienācis ziemas gaidīšanas laikā, klusi slīdēja pa bruģētajām ieliņām. Vecrīgas šarms bija kā κρυπτός φῶς (kryptós phōs – “apslēptā gaisma”), kas staroja no svētku tirgus un egles spožajām rotām. Pie Domu laukuma viņš apstājās, it kā klausoties pašas egles elpā, kas čukstēja par ἀπόρρητον μνήμην (apórrēton mnēmēn – “neizsakāmo atmiņu”).
Digitālās acis fiksēja mirkļus, bet pats Vampīrs palika kā ēna starp svētkiem un noslēpumu, skaistums, kas neizskaidrojas, bet rit kā rituāls.
ENG
My artwork: “ RIGA CHRISTMAS MARKET: A VAMPIRE IN DOME SQUARE AND OLD RIGA WALK.” Nora DeGold
The Vampire, arriving in the season of winter’s anticipation, glided silently along the cobbled lanes. The charm of Old Riga was like κρυπτός φῶς (kryptós phōs – “hidden light”), radiating from the festive market and the tree’s glittering ornaments. At Dom Square he paused, as if listening to the breath of the tree itself, whispering of ἀπόρρητον μνήμην (apórrēton mnēmēn – “unspeakable memory”).Digital eyes captured the moments, yet the Vampire remained a shadow between celebration and mystery, a beauty that cannot be explained, but flows as ritual.
RUS
My artwork: “РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЯРМАРКА В ВЕЦРИГЕ: ВАМПИР НА ДОМСКОЙ ПЛОЩАДИ И ПРОГУЛКА ПО СТАРОЙ РИГЕ.” Nora DeGold
Вампир, вошедший в пору зимнего ожидания, тихо скользил по мощёным улочкам. Очарование Старой Риги было как κρυπτός φῶς (kryptós phōs – «скрытый свет»), исходящий от праздничного рынка и сверкающих украшений ёлки. На Домской площади он остановился, словно прислушиваясь к дыханию самой ели, шептавшей об ἀπόρρητον μνήμην (apórrēton mnēmēn – «невыразимой памяти»).
Цифровые глаза фиксировали мгновения, но сам Вампир оставался тенью между праздником и тайной, красотой, которую невозможно объяснить, но которая течёт как ритуал.
********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.
Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.
Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.
Цифровые глаза фиксировали мгновения, но сам Вампир оставался тенью между праздником и тайной, красотой, которую невозможно объяснить, но которая течёт как ритуал.
********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.
Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.
Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.