((95)) ŠOKĒJOŠA ZIEMASSVĒTKU DĀVANA: LABAIS UN ĻAUNAIS SALAVECIS NO VAMPĪRA | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “ŠOKĒJOŠA ZIEMASSVĒTKU DĀVANA: LABAIS UN ĻAUNAIS SALAVECIS NO VAMPĪRA / CHRISTMAS GIFT: THE GOOD AND EVIL SANTA CLAUS FROM THE VAMPIRE / ШОКИРУЮЩИЙ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРOК: ДОБРЫЙ И ЗЛОЙ ДЕД МОРОЗ ОТ ВАМПИРА.” Nora DeGold

LV org
Te Vampīrs divus Salavečus ielūdzis,
lai fanus un ienaidniekus apdāvina.
Viens – gaisma, otrs – tumsa,
viens nes laimi, otrs nāves vēnas.
Viens – labā karma, otrs – sliktā,
abi atnesuši likteni godam.
Fani saņem prieku, laimi, veiksmi,
kā zvaigžņu dzirkstis tumšā naktī.
Ienaidniekiem dāvanā smagums un sūdi,
ar pašas nāves velsi piekalti.
Tā gleznā rit rituāls divējāds,
labais un ļaunais kopā stājas.
Vampīrs smejas – viņa spēks ir tas,
ka dāvana pārtop par likteni.

ENG

My artwork: “SHOCKING CHRISTMAS GIFT: THE GOOD AND EVIL SANTA CLAUS FROM THE VAMPIRE.” Nora DeGold

The Vampire summoned two Santas near,
to gift his fans and foes with cheer.
One brings the light, the other the night,
one carries joy, the other death’s bite.
Fans receive fortune, laughter, and flame,
like starlit sparks no shadow can tame.
Enemies burdened with filth and decay,
with death’s own curse chained to their way.
Thus the ritual, double and vast,
good and evil together amassed.
The Vampire laughs — his power is fate,
a gift transformed at destiny’s gate.

RUS

My artwork: “ШОКИРУЮЩИЙ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРOК: ДОБРЫЙ И ЗЛОЙ ДЕД МОРОЗ ОТ ВАМПИРА.” Nora DeGold

Вампир позвал двух Дедов Морозов,
чтоб одарить фанатов и врагов.
Один несёт свет, другой — лишь тьму,
один дарит счастье, другой — смерть саму.
Фаны получат удачу и смех,
как звёздные искры в ночи без помех.
Врагам же — тяжесть, подарки из мрака,
смерти печать, прикованная к шагам.
Так ритуал идёт двойной,
добро и зло встают стеной.
Вампир смеётся — его сила в том,
что дар становится судьбой и крестом.

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.