((146)) SALASPILS, RĪGAS HES AIZSARGDAMBJA PROMENĀDE: VAMPĪRA PASTAIGA PA DAUGAVAS SLEPENO MARŠRUTU | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: ”SALASPILS, RĪGAS HES AIZSARGDAMBJA PROMENĀDE: VAMPĪRA PASTAIGA PA DAUGAVAS SLEPENO MARŠRUTU / SALASPILS, RĪGA HPP PROTECTIVE DAM PROMENADE: THE VAMPIRE’S WALK ALONG THE DAUGAVA’S HIDDEN ROUTE / САЛАСПИЛС, ПРОМЕНАД ЗАЩИТНОЙ ДАМБЫ РИЖСКОЙ ГЭС: ПРОГУЛКА ВАМПИРА ПО СКРЫТОМУ МАРШРУТУ ДАУГАВЫ.” Nora DeGold

LV org
Vampīrs devās savā kārtējā pastaigā, šoreiz pa Rīgas HES aizsargdambja promenādi. Tas mēroja ceļu no Salaspils līdz pašam HESam, kur tiek ražota elektrība priekš zvēru vajadzībām. Ja kāds grib redzēt Rīgas HES kā tādu, tad gan būs pašam jāmēro gabalu gabals, lai piedzīvotu to monstru — protams, tikai no ārpuses, jo tur nav pieņemts bildes taisīt utt.
Bet tā, protams, Vampīrs pavadīja lieliski laiku pastaigā: debesis bija tik smuki zilas, un Vampīru no visas sirds sasildīja marta saulīte. Daugavas varenie ūdeņi bija kā klātesošs milzu spēks, no kura arī Vampīrs pamanījās uzņemt enerģiju. Kas zina — varbūt tā Vampīra uz pastaigu promenādes uzņemtā enerģija ir tā pati elektrība, kura pēc tam pa milzu naudām tiek andalēta jau tālāk pa kabeļiem utt.
Vampīrs ielūdz piedzīvot savu piedzīvojumu, jo tas tika fotogrāfēts. Lai patīk, lai...

ENG

My artwork: ”SALASPILS, RĪGA HPP PROTECTIVE DAM PROMENADE: THE VAMPIRE’S WALK ALONG THE DAUGAVA’S HIDDEN ROUTE.” Nora DeGold

The Vampire set out on his usual walk, this time along the Riga HPP protective-dam promenade. He made his way from Salaspils all the way to the power plant itself, where electricity is produced for the needs of the beasts.
If someone wants to see the Riga HPP as it truly is, they’ll have to walk quite a distance to experience that monster — and of course only from the outside, since taking photos there isn’t exactly encouraged.
But anyway, the Vampire had a wonderful time on his walk: the sky was beautifully blue, the March sun warmed him straight to the heart, and the mighty waters of the Daugava felt like a present, colossal force. From that force the Vampire even managed to absorb some energy. Who knows — maybe the energy he soaked up on that promenade is the very same electricity that later gets traded for absurd amounts of money as it travels through the cables and beyond.
The Vampire invites you to witness his adventure, for it has been photographed. Enjoy, enjoy...

RUS

My artwork: ”САЛАСПИЛС, ПРОМЕНАД ЗАЩИТНОЙ ДАМБЫ РИЖСКОЙ ГЭС: ПРОГУЛКА ВАМПИРА ПО СКРЫТОМУ МАРШРУТУ ДАУГАВЫ.” Nora DeGold

Вампир отправился на свою очередную прогулку — на этот раз по променаду защитной дамбы Рижской ГЭС. Он прошёл свой путь от Саласпилса до самой станции, где производится электричество для нужд зверей.
Если кто-то хочет увидеть Рижскую ГЭС как она есть, придётся пройти немалый путь, чтобы встретиться с этим монстром — разумеется, только снаружи, ведь фотографировать там особо не принято.
Но так или иначе, Вампир прекрасно провёл время: небо было удивительно голубым, мартовское солнце согревало его от всей души, а могучие воды Даугавы ощущались как присутствующая гигантская сила. Из этой силы Вампир даже умудрился набрать энергии. Кто знает — может быть, та энергия, что он впитал на променаде, и есть та самая “электричка”, которую потом за огромные деньги гоняют дальше по кабелям и прочим путям.
Вампир приглашает пережить его приключение — ведь оно было сфотографировано. Пусть понравится, пусть...

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.