((99)) RĪGA, VAMPĪRS PA TĒRBATAS IELU: TĒRBATAS IELAS SVĒTKU MONOLOGS | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “RĪGA, VAMPĪRS PA TĒRBATAS IELU: TĒRBATAS IELAS SVĒTKU MONOLOGS / RIGA, THE VAMPIRE ON TERBATAS STREET: FESTIVE STREET MONOLOGUE / РИГА, ВАМПИР НА УЛИЦЕ ТЭРБАТАС: ПРАЗДНИЧНЫЙ МОНОЛОГ УЛИЦЫ.” Nora DeGold

LV org
Nereti Vampīram arī sagribas pastaigāties pa Rīgas centra ielām un... Un tā sakarā Vampīrs ielūdz piedzīvot digitalizētos skatus, kuri tapuši Tērbatas ielas posmā, laikā, kad to rotā eglīšu svētku un jaunā gada gaidīšanas motīvi. Šī iela ir kā sena grāmata, kuru var lasīt un lasīt, kur kultūrvēsturiskie centra nami katrs ieausts savos likteņos, savos ceļos, bet tie veido Tērbatas ielu kā tādu. Šeit katrs solis skan kā neliels pilsētas monologs — mierīgs, pašpietiekams, nevienam neuzbāzīgs. Pastaigā Vampīrs apstājās arī pie vairākiem veikalu skatlogiem — tie bija kā skaistas gleznas, kuras noraudzījās uz Vampīru, tas noraudzījās uz tām. Bet tā — Vampīrs sen jau vairs nav veikalu fans, kaut kā tam iepaticies tikai noraudzīties uz tiem no attāluma, kaut kā dzīvē košais mantu karuselis ir noiets etaps. Vampīrs apmeklē veikalu kā tādu un pērk, ja tiešām ir radusies vajadzība, bez kuras nav iespējams iztikt. Lai patīk digitalizētie mirkļi no pastaigas, lai tā ieved jaunā mistērijā, kur Tērbates iela ir galvenā varone!

ENG

My artwork: “RIGA, THE VAMPIRE ON TERBATAS STREET: FESTIVE STREET MONOLOGUE.” Nora DeGold

The Vampire also sometimes feels like taking a walk through the streets of central Riga and… And in that regard, the Vampire invites you to experience the digitalized views created on a segment of Tērbatas Street, at a time when it is adorned with Christmas tree festivities and motifs of awaiting the New Year. This street is like an ancient book that one can read and read, where each cultural‑historical building of the centre is woven into its own fate, its own path, yet together they form Tērbatas Street as it is. Here every step sounds like a small city monologue — calm, self‑sufficient, unobtrusive to anyone. During the walk, the Vampire also stopped by several shop windows — they were like beautiful paintings looking at the Vampire, and he looked back at them. But well — the Vampire has long ceased to be a fan of shops; somehow he has grown fond of observing them only from a distance, as the bright carousel of possessions in life has become a completed stage. The Vampire visits a shop as such and buys only if a real need has arisen, one without which it is impossible to manage. May the digitalized moments from the walk please you; may they lead into a new mystery where Tērbatas Street is the main heroine!

RUS
My artwork: “РИГА, ВАМПИР НА УЛИЦЕ ТЭРБАТАС: ПРАЗДНИЧНЫЙ МОНОЛОГ УЛИЦЫ.” Nora DeGold
Вампиру тоже порой хочется пройтись по улицам центра Риги и… И в связи с этим Вампир приглашает пережить оцифрованные виды, созданные на участке улицы Тэрбатас, в то время, когда её украшают мотивы рождественских ёлочек и ожидания Нового года. Эта улица — как древняя книга, которую можно читать и читать, где каждый культурно‑исторический дом центра вплетён в свою судьбу, в свой путь, но вместе они создают улицу Тэрбатас такой, какая она есть. Здесь каждый шаг звучит как небольшой городской монолог — спокойный, самодостаточный, никому не навязчивый. Во время прогулки Вампир остановился и у нескольких витрин — они были как красивые картины, которые смотрели на Вампира, а он смотрел на них. Но так уж вышло — Вампир уже давно не поклонник магазинов; ему почему‑то нравится наблюдать за ними только издалека, ведь яркая карусель вещей в жизни стала пройденным этапом. Вампир посещает магазин как таковой и покупает лишь тогда, когда действительно возникает необходимость, без которой невозможно обойтись. Пусть понравятся оцифрованные моменты прогулки; пусть они введут в новую мистерию, где улица Тэрбатас — главная героиня!

 
********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.