((53)) DEGLAVA TILTS RĪGĀ: VAMPĪRA ROMANTISKĀ PASTAIGA UN URBĀNĀ ŠUVE LIETŪ | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “DEGLAVA TILTS RĪGĀ: VAMPĪRA ROMANTISKĀ PASTAIGA UN URBĀNĀ ŠUVE LIETŪ / DEGLAVA BRIDGE IN RIGA: A VAMPIRE’S ROMANTIC STROLL AND THE URBAN SEAM IN THE RAIN / МОСТ ДЕГЛАВА В РИГЕ: РОМАНТИЧЕСКАЯ ПРОГУЛКА ВАМПИРА И УРБАНИСТИЧЕСКИЙ ШОВ ПОД ДОЖДЕМ.” Nora DeGold

LV org
Te Vampīrs devās savā romantiskajā pastaigā, kā vienmēr – atkal jaunā maršrutā. Te, kad šis atradās uz Deglava tilta, sāka tik nejauki gāzt ledaini auksts lietus, ka... Vampīram, protams, nav hlams – lietussargs –, bet, ja būtu bijis, tas neko nebūtu līdzējis. Tad nu tilts Deglavs glāba Vampīru no tā nebūšanām ar draņķi lietu utt.
Te nedaudz Vampīrs apgaismos tos zvērus, kuri neko ne par ko nezina – tai skaitā arī par Deglava tiltu.
Deglava tiltu 1966. gadā uzbūvēja mobilā celtnieku vienība ar nosaukumu “Tiltuvilciens Nr. 410” – kā rituāls uz sliedēm, kas atveda saliekamā dzelzsbetona blokus no Krievijas rūpnīcām. Pats tilts tapa kā salikta konstrukcija – it kā Rīga pati sevi būvētu no ārpuses.
Deglava tilts savieno “mierlaiku” Rīgu ar “padomisko” Rīgu – kā urbānā šuve starp romānu rakstnieka sapņiem un sociālistiskās republikas betona realitāti. Tas ir ne tikai pārvads, bet arī simbols, kas šķērso ne tikai dzelzceļu, bet arī vēsturisko spriedzi.
Un... Nu jā... Tad nu Vampīrs ielūdz piedzīvot savas digitālās atmiņas, kur traģēdija pārtapa par piedzīvojumu ar saturu. Protams, pēc tam – ar savām izrietošajām sekām. Kādām? Uzmini nu!

ENG

My artwork: “DEGLAVA BRIDGE IN RIGA: A VAMPIRE’S ROMANTIC STROLL AND THE URBAN SEAM IN THE RAIN.” Nora DeGold

Here the Vampire set out on a romantic walk, as always – once again on a new route. And when he found himself on Deglava Bridge, it suddenly began to pour with an icy cold rain so nasty that... Naturally, the Vampire doesn’t carry junk like an umbrella, but even if he had one, it wouldn’t have helped. So the bridge – Deglevs – saved the Vampire from all that misfortune with the wretched rain etc.
Now the Vampire will briefly enlighten those beasts who know nothing about anything – including Deglava Bridge.
Deglava Bridge was built in 1966 by a mobile construction unit called “Bridge Train No. 410” – a ritual on rails that delivered precast reinforced concrete blocks from factories in Russia. The bridge itself was assembled like a puzzle, as if Riga were building itself from the outside in.
Deglava Bridge connects “peace-time” Riga with “Soviet” Riga – an urban seam between the dreams of a novel-writing romantic and the concrete reality of a socialist republic. It’s not just an overpass, but a symbol that crosses not only railway tracks, but historical tension.
And... well, yes... So the Vampire invites you to experience his digital memories, where tragedy transformed into a meaningful adventure – followed, of course, by its inevitable consequences. What kind? Guess!

RUS

My artwork: “МОСТ ДЕГЛАВА В РИГЕ: РОМАНТИЧЕСКАЯ ПРОГУЛКА ВАМПИРА И УРБАНИСТИЧЕСКИЙ ШОВ ПОД ДОЖДЕМ.” Nora DeGold

Вот Вампир отправился на свою романтическую прогулку — как всегда, по новому маршруту. И когда он оказался на мосту Деглава, вдруг хлынул ледяной, противный дождь, такой, что... У Вампира, конечно, нет хлама вроде зонта, но даже если бы был — ничем бы не помог. Так что мост Деглев спас Вампира от всех этих неприятностей с мерзким дождём и прочим.
Теперь немного Вампир просветит тех зверей, которые ничего ни о чём не знают — включая и мост Деглава.
Мост Деглава был построен в 1966 году мобильной строительной бригадой под названием «Мостовой поезд №410» — как ритуал на рельсах, доставивший сборные железобетонные блоки с заводов в России. Сам мост был собран как конструктор — будто бы Рига строила себя снаружи.
Мост Деглава соединяет «мирную» Ригу с «советской» Ригой — как городская шовка между мечтами романтического писателя и бетонной реальностью социалистической республики. Это не просто путепровод, но и символ, пересекающий не только железную дорогу, но и историческое напряжение.
И... ну да... Так вот Вампир приглашает пережить свои цифровые воспоминания, где трагедия превратилась в приключение со смыслом. Конечно, с последующими последствиями. Какими? Угадай!

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.