((45)) KAROSTAS ZIEMEĻU MOLS: UN VAMPĪRA PIEDZĪVOJUMS | Nora DeGold
(LV org, ENG, RUS) My artwork: “KAROSTAS ZIEMEĻU MOLS: UN VAMPĪRA PIEDZĪVOJUMS / KAROSTA NORTH PIER: AND A VAMPIRE'S ADVENTURE / СЕВЕРНЫЙ МОЛ КАРОСТЫ: И ПРИКЛЮЧЕНИЕ ВАМПИРА.” Nora DeGold
LV org
Vampīrs bija devies apciemot Karostas Ziemeļu molu, jo šī vieta ir viena no slavenākajām un skaistākajām Karostā kā tāda. Tur cilvēkzvēri dodas, lai pa molu pastaigātos, piedzīvotu saules lēktus un rietus; protams, tur nereti ir arī sastopami daudz makšķernieku. Pats mols esot pat veselus 1800 metrus garš. Tā nu Vampīrs pa to molu pastaigājās, līdz vienu brīdi skaistais pastaigu ceļš izzuda un tālākais ceļa posms jau bija tāds, ka Vampīram palika bail pa to kā tādu doties, jo jūra un vecums to bija pārāk sagrauzis ar saviem niknajiem zobiem.
Vēl Vampīrs satika pie mola veco Liepājas tramvaju, kurš ticis pie nosaukuma 'Apmaldījies tramvajs' un kalpo kā interesants vides objekts. Vēl Vampīrs satika kādu francūzi, kurš bija tik ļoti samīlējies šajā vietā, ka esot no smalkās Parīzes apmeties uz dzīvi Karostā. Ko gan Vampīrs nevarēja saprast, bet francūzietis bija jau ap 50 gadiem vecs un viņš teica, ka ap šo vecumu jau gribas dzīvot mierīgās un klusās vietās — košas un pārāk spilgtas Karalistes vairs neesot tuvas sirdij.
Francūzis dzīvoja lielās ilūzijās, ka Latvijas Karaliste esot īpaši droša. Kad Vampīrs viņam izstāstīja, kāda tā ir patiesībā aiz savām melu karnevāla maskām, tad, protams, tas palika mazliet dīvains un jau domīgs, kur tad galu galā ir apmeties un starp kādiem cilvēkzvēriem kā tādiem uzsācis jauno to mierīgo, kluso dzīvi ap piecdesmit.
Vēl Vampīrs uzzināja, ka viņš esot kreatīvais direktors un naudu tas pelnot ar attālināto darbu datora ekrānā. Francūzietis bija pat iemācījies latviešu valodu, bet ar Vampīru viņš sarunājās angliski, jo atzina, ka viņš saprot, bet parunāt latviešu valodā esot tomēr par grūtu. Vampīrs arī fotografēja savu piedzīvojumu un ielūdz to piedzīvot. Lai patīk, lai...
ENG
My artwork: “KAROSTA NORTH PIER: AND A VAMPIRE'S ADVENTURE.” Nora DeGold
The Vampire had gone to visit the North Pier of Karosta, as this place is one of the most famous and beautiful in Karosta as such. There, the human-beasts go to stroll along the pier, to experience sunrises and sunsets; of course, many fishermen can often be found there as well. The pier itself is said to be a full 1800 meters long. So, the Vampire walked along the pier until, at one point, the beautiful walking path vanished, and the further stretch of the path was such that the Vampire became afraid to venture upon it, for the sea and age had gnawed it too deeply with their angry teeth.
Near the pier, the Vampire also encountered an old Liepāja tram, which has gained the name 'The Lost Tram' and serves as an interesting environmental object. Furthermore, the Vampire met a Frenchman who had fallen so deeply in love with this place that he had moved from elegant Paris to live in Karosta. Something the Vampire could not understand, but the Frenchman was already around 50 years old and said that at this age, one desires to live in peaceful and quiet places—bright and overly vivid Kingdoms were no longer close to his heart.
The Frenchman lived in great illusions that the Kingdom of Latvia was particularly safe. When the Vampire told him what it was truly like behind its carnival masks of lies, he naturally became a bit strange and pensive—wondering where, after all, he had settled and among which human-beasts as such he had begun this new, peaceful, and quiet life around the age of fifty.
The Vampire also learned that he was a creative director and earned his money through remote work on a computer screen. The Frenchman had even learned the Latvian language, but he spoke with the Vampire in English, admitting that while he understands, speaking Latvian was still too difficult. The Vampire also photographed his adventure and invites you to experience it. May you enjoy it, may...
RUS
My artwork: “СЕВЕРНЫЙ МОЛ КАРОСТЫ: И ПРИКЛЮЧЕНИЕ ВАМПИРА.” Nora DeGold
Вампир отправился на Северный мол в Каросте, так как это место само по себе является одним из самых знаменитых и красивых в Каросте. Туда люди-звери приходят, чтобы прогуляться по молу, встретить рассветы и закаты; конечно, там нередко можно встретить и много рыбаков. Сам мол в длину достигает целых 1800 метров. Итак, Вампир гулял по молу, пока в один миг прекрасная прогулочная тропа не исчезла, а дальнейший участок пути стал таким, что Вампиру стало страшно ступать по нему, ибо море и время слишком сильно изгрызли его своими яростными зубами.Еще Вампир встретил у мола старый Лиепайский трамвай, получивший название «Заблудившийся трамвай», который служит интересным арт-объектом. Также Вампир встретил одного француза, который настолько влюбился в это место, что переехал из изысканного Парижа жить в Каросту. Что Вампир никак не мог понять, но французу было уже около 50 лет, и он сказал, что в этом возрасте уже хочется жить в мирных и тихих местах — яркие и слишком пестрые Королевства больше не близки его сердцу.
Француз жил в больших иллюзиях, что Латвийское Королевство особенно безопасно. Когда Вампир рассказал ему, каково оно на самом деле за своими карнавальными масками лжи, тот, конечно, стал немного странным и задумчивым — где же он в конце концов поселился и среди каких людей-зверей как таковых начал эту новую мирную, тихую жизнь под пятьдесят.
Также Вампир узнал, что он работает креативным директором и зарабатывает деньги удаленно за экраном компьютера. Француз даже выучил латышский язык, но с Вампиром он разговаривал по-английски, признавшись, что всё понимает, но говорить по-латышски ему всё же слишком трудно. Вампир также фотографировал свое приключение и приглашает вас прочувствовать его. Пусть вам понравится, пусть...
********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.
Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.
Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.