((149)) JĒKABPILS PROMENĀDE, DAUGAVAS AIZSARGDAMBIS: PROMENĀDE PĒC RENOVĀCIJAS, AIZSARGDAMBJA PLŪDU DROŠĪBA UN VAMPĪRA VIEDOKLIS | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “JĒKABPILS PROMENĀDE, DAUGAVAS AIZSARGDAMBIS: PROMENĀDE PĒC RENOVĀCIJAS, AIZSARGDAMBJA PLŪDU DROŠĪBA UN VAMPĪRA VIEDOKLIS / JĒKABPILS PROMENADE, DAUGAVA EMBANKMENT: PROMENADE AFTER RENOVATION, EMBANKMENT SAFETY AND VAMPIRE'S OPINION / ПРОМЕНАД ЕКАБПИЛСА, ЗАЩИТНАЯ ДАМБА ДАУГАВЫ: ПРОМЕНАД ПОСЛЕ РЕКОНСТРУКЦИИ, БЕЗОПАСНОСТЬ ДАМБЫ И МНЕНИЕ ВАМПИРА.” Nora DeGold

LV org
Vampīrs devās ceļojumā uz Jēkabpili, lai izstaigātos un piedzīvotu to Jēkabpils Daugavas aizsargdambja promenādes daļu pēc renovācijas, kuru viņš vēl nebija redzējis pēc brīnumainajām pārvērtībām. Protams, pastaiga pa aizsargdambja promenādi bija izdevusies — pūta neliels, vēss vējiņš, bet kopā ar silto saulīti debesīs veidoja burvīgu, līdzsvarotu gaisa temperatūru, promenāde, protams, kā skaists sapnis.
Bet… Vampīrs gar to gāja un brīnījās, jo tajā posmā, kur tas devās, nebija uzliktas drošās, lielās betona plāksnes pret upi, bet nobērti kaut kādi tur akmeņi. Nē, nu tie akmeņi bija jau smuki, izskatīga pa lielam dekorācija un tā jau nekas vairāk. Šajā promenādē arī ir posms ar drošajiem betona blokiem, bet, ja pirms renovācijas visa tā bija stiprināta tikai ar nopietniem un izturīgiem betona blokiem, tad pēc renovācijas vietā tie salikti nezin kālab tikai samērā mazā posmā.
Jā, vecie betona bloki bija jau nokalpojuši, un tie bija jāmaina. Tad nu Vampīrs tur tā gāja un domāja, taču tai Daugavai patīk šad un tad pa nopietno uztrakoties. Tā, pa laimi, netrako katru gadu, bet, kad šai uznāk lielie niķi, tad… Nu jā, tad tā tos visus smukos sabērtos akmeņus, kuri pat nav nostiprināti ar betona masu, protams, nonesīs ar vērienu kā nieku. Savukārt nabaga Jēkabpils noteikti kāda daļa nokļūs zem īsta ūdens. Kas zina — ja tā Daugava vēl sadomā mainīt gultni, tad būs pavisam jautri.
Vampīram, to visu pētot un skatoties, radās aizdomas, ka tik tur, to aizsargdambi renovējot, nav liela daļa naudas ielaista kabatā, ka nav veikta nopietna nodrošināšanās pret nopietniem un neparedzētiem plūdiem, ar kuriem diemžēl Daugavai patīk ņemties. Bet tā — pa lielam, kas Vampīram, kad Daugava trakos kā negudra gar to aizsargdambi Jēkabpilī un to jauks ārā. Vampīrs čučēs savās mājās, kuras atrodas Rīgā, labi tālu no tās vietas, ja nu…
Vampīrs bija arī liecinieks pagātnes lapusēs, kā promenāde tika renovēta — tajā dzīves periodā viņš atpūtās no interneta un foto lietām. To renovēja īpaši un līdz absurdam ilgi, renovācijas darbus veica tikai daži vīri. Tas gan bija jocīgs skats, jo no visas milzīgās pilsētas pat nebija salasījusies nopietna brigāde vietā, kur Daugava var uztrakoties jebkuru brīdi utt. Vampīrs jau nezina — varbūt šajā pilsētā dzīvo tikai sievietes ar saviem pieciem vīriešiem utt. Ja tur kas tiešām nelāgs notiks, tad ar pilsētu bez vīriešiem arī būs pa lielam viss cauri.
Vampīrs arī fotogrāfēja savu piedzīvojumu, ielūdz to izdzīvot. Lai patīk, lai…

ENG

My artwork: “JĒKABPILS PROMENADE, DAUGAVA EMBANKMENT: PROMENADE AFTER RENOVATION, EMBANKMENT SAFETY AND VAMPIRE'S OPINION.” Nora DeGold

The Vampire set out on a journey to Jēkabpils, wanting to walk and experience that part of the Daugava embankment promenade after its renovation — the part he had not yet seen since the miraculous transformation. Of course, the walk along the embankment promenade was a success — a small, cool breeze was blowing, but together with the warm sun above it created a charming, balanced air temperature. The promenade, naturally, felt like a beautiful dream.
But… as the Vampire walked along it, he grew puzzled. In the section he entered, there were no large, safe concrete slabs facing the river — only some kind of stones dumped there. Well, yes, the stones looked nice enough, a sort of decorative element, but nothing more. This promenade does have a section with proper concrete blocks, but if before the renovation the entire stretch had been reinforced with serious, durable concrete blocks, then after the renovation they were placed, for some unknown reason, only in a relatively small area.
Yes, the old concrete blocks had served their time and needed replacing. So the Vampire walked and pondered, knowing full well that the Daugava likes to throw tantrums from time to time. Luckily, not every year — but when the river gets into one of its moods… Well, then it will sweep away all those pretty stones, which aren’t even fixed with concrete, with grand ease, like nothing. And poor Jēkabpils — some part of it will surely end up under real water. Who knows — if the Daugava decides to shift its riverbed, things will get truly entertaining.
As the Vampire observed all this, a suspicion crept in: perhaps, during the renovation of the embankment, a large portion of the money had simply slipped into someone’s pocket, and no serious protection against severe, unpredictable floods — the kind the Daugava loves to play with — had actually been ensured. But well… what does the Vampire care? When the Daugava rages like a mad creature along the embankment in Jēkabpils and tears it apart, the Vampire will be sleeping peacefully in his home in Riga, far away from the place, just in case…
The Vampire had also witnessed, in the pages of the past, how the promenade was renovated — during that period of his life he was resting from the internet and photography. The renovation was done in a particularly, almost absurdly slow manner, with only a few men working. It was a strange sight — in such a large city, they couldn’t even gather a proper brigade in a place where the Daugava could go wild at any moment. The Vampire doesn’t know — perhaps the city is inhabited only by women and their five men, who knows. If something truly unfortunate happens there, then a city without men will, by and large, be done for.
The Vampire also photographed his adventure and invites you to experience it. Enjoy, may you…

RUS

My artwork: “ПРОМЕНАД ЕКАБПИЛСА, ЗАЩИТНАЯ ДАМБА ДАУГАВЫ: ПРОМЕНАД ПОСЛЕ РЕКОНСТРУКЦИИ, БЕЗОПАСНОСТЬ ДАМБЫ И МНЕНИЕ ВАМПИРА.” Nora DeGold

Вампир отправился в путешествие в Екабпилс — прогуляться и увидеть ту часть набережной защитной дамбы Даугавы после реконструкции, которую он ещё не был узрел после её чудесного преображения. Прогулка, разумеется, удалась: дул лёгкий прохладный ветерок, но вместе с тёплым солнцем в небе он создавал приятную, сбалансированную температуру воздуха. Променад, конечно же, словно красивый сон.
Но… идя вдоль него, Вампир удивлялся. На том участке, куда он попал, не было больших, надёжных бетонных плит у воды — только какие‑то насыпанные камни. Нет, камни сами по себе были симпатичные, скорее декоративный элемент, но не более того. На этом променаде есть участок с настоящими бетонными блоками, но если до реконструкции всё было укреплено серьёзными и прочными бетонными блоками, то после реконструкции их почему‑то уложили лишь на сравнительно небольшом отрезке.
Да, старые бетонные блоки уже отслужили своё и требовали замены. Так что Вампир шёл и размышлял, ведь Даугаве нравится время от времени устраивать настоящие истерики. К счастью, не каждый год — но когда у неё начинаются большие капризы… Ну да, тогда она сметёт все эти красивые насыпанные камни, которые даже не закреплены бетонной массой, с размахом, как пустяк. А бедный Екабпилс — какая‑то его часть наверняка окажется под настоящей водой. Кто знает — если Даугава ещё и решит сменить русло, тогда будет совсем весело.
Наблюдая всё это, у Вампира возникло подозрение: не ушла ли значительная часть денег при реконструкции дамбы в чьи‑то карманы, и не было ли серьёзной защиты от сильных и непредсказуемых наводнений — тех самых, с которыми Даугаве так нравится возиться — попросту не обеспечено. Но, в общем‑то, какое дело Вампиру? Когда Даугава будет бесноваться у дамбы в Екабпилсе и разносить её, Вампир будет мирно спать у себя дома в Риге, далеко от этого места, на всякий случай…
Вампир также был свидетелем того, как когда‑то реконструировали променад — в тот период своей жизни он отдыхал от интернета и фотографий. Реконструкция шла особенно, до абсурда медленно, работало всего несколько мужчин. Зрелище было странным — в таком большом городе даже не смогли собрать нормальную бригаду в месте, где Даугава может взбеситься в любой момент. Вампир не знает — может, в этом городе живут одни женщины и их пятеро мужчин, кто его знает. Если там действительно случится что‑то неладное, то городу без мужчин, по большому счёту, придёт конец.
Вампир также фотографировал своё приключение и приглашает пережить его. Пусть понравится, пусть…

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.