((125)) RĪGA, JUGLAS ŪDEŅI: VAMPĪRA REDZĒTAIS UN PIEDZĪVOTAIS ZIEMAS DIENĀ | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “RĪGA, JUGLAS ŪDEŅI: VAMPĪRA REDZĒTAIS UN PIEDZĪVOTAIS ZIEMAS DIENĀ / RIGA, WATERS OF JUGLA: WHAT THE VAMPIRE SAW AND EXPERIENCED ON A WINTER DAY / РИГА, ВОДЫ ЮГЛЫ: УВИДЕННОЕ И ПЕРЕЖИТОЕ ВАМПИРОМ В ЗИМНИЙ ДЕНЬ.” Nora DeGold

LV org
Vampīrs bija devies ceļojumā uz Juglu, lai pastaigātos pa tās sasalušajiem ūdeņiem, protams, paskatīties, kā tur veicas ziemas makšķerniekiem. Jo tā ir viena no Rīgā slavenākajām makšķernieku pulcēšanās vietām. Vampīru tur sagaidīja ne tikai absolūti jauna pieredze, tas ir, pastaigāšanās pa ledu tajā vietā, bet to arī sagaidīja īstas zivis. Simbols, ka Vampīru un tā gaitas pavada veiksmes zivtiņa kā tāda, pie tam tās bija vairāk nekā viena. Vampīrs zivtiņas neķēra, bet tās pašas bija priekš Vampīra uzradušās. Vampīrs aicina piedzīvot savu jauko piedzīvojumu un atgādina, ka tās ir viņa veiksmi nesošās zivtiņas. Ja kāds arī tādas grib, tad gan būs pašam jādodas uz šo vietu un jāmēģina tās tur noķert ar makšķeri utt.

ENG

My artwork: “RIGA, WATERS OF JUGLA: WHAT THE VAMPIRE SAW AND EXPERIENCED ON A WINTER DAY.” Nora DeGold

The Vampire had gone on a trip to Jugla to walk on its frozen waters and, of course, to see how the winter fishermen were doing there. Because it is one of the most famous gathering places for fishermen in Riga. The Vampire was greeted there not only by an absolutely new experience — that is, walking on the ice in that place — but also by real fish. A symbol that the Vampire and its path are accompanied by a little fish of luck as such, and there was more than one. The Vampire did not catch the fish, but they appeared for the Vampire on their own. The Vampire invites you to experience his lovely adventure and reminds you that these are his luck‑bringing fish. If someone wants such fish as well, then they will have to go to this place themselves and try to catch them there with a fishing rod, etc.

 
RUS

My artwork: “РИГА, ВОДЫ ЮГЛЫ: УВИДЕННОЕ И ПЕРЕЖИТОЕ ВАМПИРОМ В ЗИМНИЙ ДЕНЬ.” Nora DeGold

Вампир отправился в путешествие в Юглу, чтобы прогуляться по её замёрзшим водам и, конечно, посмотреть, как там идут дела у зимних рыбаков. Ведь это одно из самых известных мест в Риге, где собираются рыбаки. Вампира там ждало не только абсолютно новое впечатление — а именно прогулка по льду в этом месте, — но его также встретили настоящие рыбы. Символ того, что Вампира и его путь сопровождает рыбка‑талисман, причём их было больше чем одна. Вампир сам рыбок не ловил, но они появились для него сами. Вампир приглашает пережить его приятное приключение и напоминает, что это его приносящие удачу рыбки. Если кто‑то тоже хочет такие, то придётся самому отправиться в это место и попытаться поймать их там удочкой и т. д.

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.