((54)) BĀBELĪTES EZERS RĪGĀ: VAMPĪRA ATPŪTA UN ŠOKĒJOŠĀ SLEPENĀS STACIJAS VĒSTURE | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “BĀBELĪTES EZERS RĪGĀ: VAMPĪRA ATPŪTA UN ŠOKĒJOŠĀ SLEPENĀS STACIJAS VĒSTURE / LAKE BĀBELĪTE IN RIGA: A VAMPIRE’S REST AND THE SHOCKING HISTORY OF THE SECRET STATION / ОЗЕРО БАБЕЛИТЕ В РИГЕ: ОТДЫХ ВАМПИРА И ШОКИРУЮЩАЯ ИСТОРИЯ СЕКРЕТНОЙ СТАНЦИИ.” Nora DeGold

LV org
Rīga ir bagāta pilsēta – kas tik tai ir, utt, pat savi ezeri tai tikuši. Tad nu Vampīrs izdomāja atpūsties pie šī ezera, protams, no sirds gar to izstaigāties. Ezers, varētu teikt, kā jau ezers – varbūt no pirmā mirkļa uz to paskatoties, gribas pat teikt: parasts ezers, bet... Kāda tam ir vēsture – tas vien jau šo ezeru padara par īpašu un atbrīvo to no parasta ezera statusa.
1938. gadā kāpās pie Bābelītes tika uzbūvēta slepena elektrostacija, kas bija gatava glābt Rīgu, ja Ķeguma HES sabruktu – Rīgas rezerves sirds, kas darbojās ar dīzeļdegvielu un bija apsargāta ar ložmetēju pozīcijām. Vēlāk Vērmahts to uzspridzināja, un 2017. gadā pēdējās betona atliekas tika nojauktas. Tagad ezers barojas tikai no nokrišņiem un gruntsūdeņiem – pašpietiekams, bet ar zudušu spēku zem smiltīm.
Bābelītis ir arī Rīgas siltākais ezers – plus 20 grādi, kad citi ezeri jau dreb. Ideāls faniem, kas negrib peldēt, bet grib justies kā peldējuši. Tad nu Vampīrs ielūdz Tevi digitāli piedzīvot Bābelītes ezeru.

ENG

My artwork: “LAKE BĀBELĪTE IN RIGA: A VAMPIRE’S REST AND THE SHOCKING HISTORY OF THE SECRET STATION.” Nora DeGold

Riga is a rich city – it has all sorts of things, etc., even its own lakes. So the Vampire decided to relax by this lake, of course, taking a heartfelt walk around it. The lake, one might say, is just a lake – maybe at first glance you’d even say: an ordinary lake, but... Its history alone makes this lake special and frees it from the status of an ordinary lake.
In 1938, a secret power station was built in the dunes near Bābelīte, ready to save Riga if the Ķegums HPP collapsed – Riga’s backup heart, running on diesel fuel and guarded by machine gun positions. Later, the Wehrmacht blew it up, and in 2017 the last concrete remains were demolished. Now the lake feeds only on rainfall and groundwater – self-sufficient, but with lost power beneath the sand.
Bābelīte is also Riga’s warmest lake – plus 20 degrees when other lakes are already shivering. Perfect for fans who don’t want to swim but want to feel like they did. So the Vampire invites you to digitally experience Bābelīte Lake.

RUS

My artwork: “ОЗЕРО БАБЕЛИТЕ В РИГЕ: ОТДЫХ ВАМПИРА И ШОКИРУЮЩАЯ ИСТОРИЯ СЕКРЕТНОЙ СТАНЦИИ.” Nora DeGold

Рига — богатый город, чего тут только нет, и даже свои озёра ей достались. Вот Вампир и решил отдохнуть у этого озера, конечно же, пройтись вдоль него от всей души. Озеро, можно сказать, как озеро — может, с первого взгляда даже хочется сказать: обычное озеро, но... Какая у него история — одно это уже делает его особенным и освобождает от статуса «просто озеро».
В 1938 году в дюнах у Бабелите была построена секретная электростанция, готовая спасти Ригу, если вдруг рухнет Кегумская ГЭС — резервное сердце Риги, работавшее на дизельном топливе и охраняемое пулемётными позициями. Позже вермахт её взорвал, а в 2017 году последние бетонные остатки были снесены. Сейчас озеро питается только дождями и грунтовыми водами — самодостаточное, но с утраченной силой под песком.
Бабелите — самое тёплое озеро Риги: плюс 20 градусов, когда другие озёра уже дрожат. Идеально для фанатов, которые не хотят плавать, но хотят почувствовать, будто плавали. Так что Вампир приглашает тебя цифрово пережить озеро Бабелите.

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.