((91)) ASTILBES: TEV NO VAMPĪRA SIRDS ZIEDOŠĀS DZEJAS RINDAS | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “ ASTILBES: TEV NO VAMPĪRA SIRDS ZIEDOŠĀS DZEJAS RINDAS / ASTILBES: FROM THE VAMPIRE’S HEART BLOOMING POETRY LINES / АСТИЛЬБЫ: ЦВЕТУЩИЕ СТРОКИ ПОЭЗИИ ОТ СЕРДЦА ВАМПИРА.” Nora DeGold

LV org
Astilbe elpo kā rīts bez ēnas,
tās ziedi — gaisma no debesīm.
Tie atveras kā klusas dziedināšanas,
un katrs zieds ir solījums:
nekas ļauns te nepaliks.
Astilbe, tu, kas dāvāta no Vampīra sirds,
neesi lāsts — esi gaismas spalva.
Astilbe, kas dzimusi zvaigznēs,
tagad dejo saules starā,
un katrs tās ziediņš saka:
“Es esmu dzīvība, ne nāve.”
No rozā krāsām līdz zvaigžņu putekļiem
Astilbe izstaro Vampīra sirds gaismu.
Tā nav tikai puķe — tā ir zīme,
ka pat Vampīrs var dāvāt skaistumu,
ja sirds ir atvērta rituālam.

ENG

My artwork: “ ASTILBES: FROM THE VAMPIRE’S HEART BLOOMING POETRY LINES.” Nora DeGold

Astilbe breathes like a morning without shadow,
its blossoms — light from the heavens.
They open as quiet healings,
and each flower is a promise:
no evil shall remain here.
Astilbe, you who are gifted from the Vampire’s heart,
you are no curse — you are a feather of light.
Astilbe, born among the stars,
now dances in the sunbeam,
and each of its blossoms says:
“I am life, not death.”
From rosy hues to stardust,
Astilbe radiates the light of the Vampire’s heart.
It is not only a flower — it is a sign,
that even a Vampire can bestow beauty,
when the heart is open to ritual.

RUS

My artwork: “АСТИЛЬБЫ: ЦВЕТУЩИЕ СТРОКИ ПОЭЗИИ ОТ СЕРДЦА ВАМПИРА.” Nora DeGold

Астильба дышит, как утро без тени,
её цветы — свет с небес.
Они раскрываются, как тихие исцеления,
и каждый цветок — это обещание:
здесь не останется ничего злого.
Астильба, ты, дарованная из сердца Вампира,
ты не проклятие — ты перо света.
Астильба, рождённая среди звёзд,
теперь танцуешь в солнечном луче,
и каждый её цветок говорит:
«Я — жизнь, а не смерть.»
От розовых красок до звёздной пыли
Астильба излучает свет сердца Вампира.
Это не просто цветок — это знак,
что даже Вампир может дарить красоту,
если сердце открыто ритуалу.

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.