((77)) VECRĪGA: VAMPĪRS TĀS IELU SIRDĪ UN ROMANTIKĀ | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “VECRĪGA: VAMPĪRS TĀS IELU SIRDĪ UN ROMANTIKĀ / OLD RIGA: THE VAMPIRE IN THE HEART OF ITS STREETS AND ROMANCE / СТАРАЯ РИГА: ВАМПИР В СЕРДЦЕ ЕЕ УЛИЦ П И РОМАНТИКЕ.” Nora DeGold

LV org
Te Vampīrs devās savā romantiskajā pastaigā pa Vecrīgu. Kaut debesis atkal rotāja novembrim tik raksturīgā pelēkā debesu sega, Vecrīga, kā vienmēr, bija koša un skaista. Vecrīga — kā Rīgas sirds, kura pukst un pukst, dienu un nakti, bez apstājas un pauzes, kas gadsimtus iezīmējusi. Tās puksti likteņus krāsojuši, tās puksti iedvesmojuši māksliniekus, tās puksti laulājuši tos, kuri sirdī mīl mīļoto. Ielu ielas — kā labirinti, veikalu skatlogi ar smalkām lietām — klusi, bet vilinoši.
Vampīrs sabildēja savu romantisko pastaigu — nevis, lai palielītos, cik īpašā vietā tas pastaigājies. Tas iemūžināja mirkļus, lai arī Tu sadzirdētu Vecrīgas sirds pukstus un tās stāstus. Kas zina — varbūt tieši viņai ir kas Tev sakāms vai parādāms. Varbūt šie digitalizētie mirkļi ir kas vairāk kā tikai digitāls pieskāriens... utt.
Lai labi garšo un, un, un...!

ENG

My artwork: “OLD RIGA: THE VAMPIRE IN THE HEART OF ITS STREETS AND ROMANCE.” Nora DeGold

Here the Vampire set out on his romantic stroll through Vecrīga. Though the sky was once again adorned with November’s signature grey blanket, Vecrīga, as always, was vibrant and beautiful. Vecrīga — the heart of Rīga — beating and pulsing, day and night, without pause or rest, marking centuries. Its pulses have colored destinies, inspired artists, and married those who love their beloved with all their heart.
Street upon street — like labyrinths. Shop windows with delicate things — quiet, yet tempting.
The Vampire captured his romantic walk — not to boast about the special place he wandered through. He immortalized moments so that you, too, might hear the heartbeat of Vecrīga and its stories. Who knows — perhaps she has something to say or show you. Perhaps these digitized moments are more than just a digital touch... etc.
Bon appétit and, and, and...!

RUS

My artwork: “СТАРАЯ РИГА: ВАМПИР В СЕРДЦЕ ЕЕ УЛИЦ П И РОМАНТИКЕ.” Nora DeGold

Вот Вампир отправился на свою романтическую прогулку по Старой Риге. Хотя небо снова было украшено характерным для ноября серым покрывалом, Старая Рига, как всегда, была яркой и прекрасной. Старая Рига — как сердце Риги, которое бьётся и пульсирует, день и ночь, без остановки и паузы, отмечая века. Её пульсации окрашивали судьбы, вдохновляли художников, соединяли тех, кто любит любимого всем сердцем.
Улицы — как лабиринты. Витрины магазинов с изящными вещами — тихие, но манящие.
Вампир запечатлел свою романтическую прогулку — не для того, чтобы похвастаться, в каком особенном месте он гулял. Он увековечил моменты, чтобы и ты услышал пульс сердца Старой Риги и её истории. Кто знает — может, именно она хочет тебе что-то сказать или показать. Может быть, эти оцифрованные мгновения — не просто цифровое прикосновение... и так далее.
Приятного вкушения и, и, и...

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.