((88)) DAUGAVAS AINAS UN SAULES RIETS RĪGĀ: VAMPĪRA NOSLĒPUMS AIZ STŪRA | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “DAUGAVAS AINAS UN SAULES RIETS RĪGĀ: VAMPĪRA NOSLĒPUMS AIZ STŪRA / DAUGAVA SCENES AND SUNSET IN RIGA: A VAMPIRE’S SECRET AROUND THE CORNER / ПЕЙЗАЖИ ДАУГАВЫ И ЗАКАТ В РИГЕ: СЕКРЕТ ВАМПИРА ЗА УГЛОМ.” Nora DeGold

LV org
Vampīrs nolēma apciemot vietu, kur atklājas izcilas Daugavas ainas. Šo vietu var drīzāk nosaukt par “aiz stūra” — tādu, kuru zvērs nepamanīs, bet kas atklājas tikai tam, kurš apstājas un piedzīvo.
Sals bija klātesošs, un jau nedaudz rietoša saule piešķīra skatam zeltainu noslēpumu. Skati, skati — tie atkārtojās kā mantras, un Vampīrs digitalizēja notiekošo, pārvēršot to par hierofāniju: brīdi, kad parastais kļūst par svēto atklāsmi.
Šī vieta nebija tikai ainava, bet rituāls. Tilts starp redzamo un neredzamo, starp Daugavas straumi un saules rietu. Vampīrs ielūdz tevi nevis skatīties bildes, bet sajust, ka aiz katra stūra slēpjas mistērija, kas atklājas tikai tiem, kas ļaujas skatienam.

ENG

My artwork: “DAUGAVA SCENES AND SUNSET IN RIGA: A VAMPIRE’S SECRET AROUND THE CORNER.” Nora DeGold

The Vampire decided to visit a place where the most exquisite views of the Daugava reveal themselves. This place could rather be called “around the corner” — one that beasts would not notice, but which opens only to those who pause and experience.
Frost was present, and the slightly setting sun gave the scene a golden secret. Views, views — repeating like mantras — and the Vampire digitalized the unfolding moment, transforming it into a hierophany: the instant when the ordinary becomes a sacred revelation.
This place was not merely a landscape, but a ritual. A bridge between the visible and the invisible, between the river’s flow and the sun’s descent. The Vampire invites you not to simply look at pictures, but to feel that behind every corner lies a mystery revealed only to those who surrender to the gaze.

RUS

My artwork: “ПЕЙЗАЖИ ДАУГАВЫ И ЗАКАТ В РИГЕ: СЕКРЕТ ВАМПИРА ЗА УГЛОМ.” Nora DeGold

Вампир решил посетить место, где открываются самые изысканные виды на Даугаву. Это место можно скорее назвать «за углом» — такое, которое зверь не заметит, но которое открывается лишь тем, кто остановится и переживёт его.
Мороз был рядом, а слегка заходящее солнце придавало сцене золотую тайну. Виды, виды — повторялись как мантры, и Вампир оцифровал происходящее, превращая его в иерофанию: мгновение, когда обычное становится священным откровением.
Это место было не просто пейзажем, а ритуалом. Мост между видимым и невидимым, между течением реки и заходом солнца. Вампир приглашает тебя не просто смотреть фотографии, а почувствовать, что за каждым углом скрыта мистерия, открывающаяся лишь тем, кто отдаётся взгляду.

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.