((65)) ĶEMERU ĶIRZACIŅAS NEDIENAS: VAMPĪRS UN PĀRPLŪDUŠAIS SĒRAVOTS | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “ĶEMERU ĶIRZACIŅAS NEDIENAS: VAMPĪRS UN PĀRPLŪDUŠAIS SĒRAVOTS / ĶEMERI ĶIRZACIŅA SULPHUR SPRING: A VAMPIRE’S JOURNEY THROUGH THE FLOODS / СЕРНЫЙ ИСТОЧНИК ЯЩЕРИЦА В КЕМЕРИ: ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВАМПИРА И ПАВОДОК.” Nora DeGold

LV org
Diemžēl Ķemeru Ķirzaciņas sēravotam šobrīd neklājas diez ko labi — tas ir skats, kas liek pat Vampīra sirdij uz mirkli sastingt. Mūsu leģendārā Ķirzaciņa vairs neizskatās pēc dāsnas dziednieces, kas sniedz savu brīnumūdeni apmeklētājiem; tā drīzāk izskatās kā izslāpis un noguris zvērs, kas spiests dzert Vēršupītes pārplūdušos, tumšos un drūmos ūdeņus.
Viss ir apgriezies kājām gaisā — tur, kur reiz valdīja sēra smarža un veselība, tagad triumfē upes dubļainais smagums. Bija vairāk nekā dīvaini un nepatīkami vērot šo dabas ķibeli, kur rituālā vieta ir zaudējusi savu spožumu zem plūdu gūsta. Vampīrs ielūdz Tevi digitāli piedzīvot šīs atmiņas — tās ir dokumentālas liecības par Ķirzaciņas sēravota īstajām nedienām, kur skaistums satiekas ar neizbēgamo dabas haosu.

ENG

My artwork: “ĶEMERI ĶIRZACIŅA SULPHUR SPRING: A VAMPIRE’S JOURNEY THROUGH THE FLOODS.” Nora DeGold

Unfortunately, the Ķirzaciņa (Little Lizard) sulphur spring in Ķemeri is not doing very well at the moment—it is a sight that makes even the Vampire's heart freeze for a moment. Our legendary Ķirzaciņa no longer looks like a generous healer offering her miracle water to visitors; instead, she looks like a thirsty and exhausted beast forced to drink the overflowing, dark, and gloomy waters of the Vēršupīte River.
Everything has turned upside down—where once the scent of sulphur and health reigned, the muddy weight of the river now triumphs. It was more than strange and unpleasant to witness this natural mishap, where a ritual site has lost its brilliance under the captive of the floods. The Vampire invites you to digitally experience these memories—they are documentary testimonies of the true misfortunes of the Ķirzaciņa sulphur spring, where beauty meets inevitable natural chaos.

RUS

My artwork: “СЕРНЫЙ ИСТОЧНИК ЯЩЕРИЦА В КЕМЕРИ: ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВАМПИРА И ПАВОДОК.” Nora DeGold

К сожалению, серному источнику Кирзациня (Ящерица) в Кемери сейчас приходится несладко — это зрелище заставляет даже сердце Вампира на мгновение замереть. Наша легендарная Кирзациня больше не похожа на щедрую целительницу, дарующую свою чудотворную воду посетителям; она скорее напоминает жаждущего и изможденного зверя, вынужденного пить разлившееся, темные и мрачные воды речки Вершупите.
Все перевернулось с ног на голову — там, где когда-то царил аромат серы и здоровья, теперь торжествует илистая тяжесть реки. Было более чем странно и неприятно наблюдать за этой природной бедой, где ритуальное место потеряло свой блеск, оказавшись в плену наводнения. Вампир приглашает вас в цифровом формате пережить эти воспоминания — это документальные свидетельства настоящих злоключений серного источника Кирзацини, где красота встречается с неизбежным природным хаосом.

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.