((61)) PĀRDAUGAVAS ŠARMS: VAMPĪRA PASTAIGA PA MAZO NOMETŅU IELU | Nora DeGold
(LV org, ENG, RUS) My artwork: “PĀRDAUGAVAS ŠARMS: VAMPĪRA PASTAIGA PA MAZO NOMETŅU IELU / THE CHARM OF PĀRDAUGAVA: A VAMPIRE’S STROLL ALONG MAZĀ NOMETŅU STREET / ШАРМ ПАРДАУГАВЫ: ПРОГУЛКА ВАМПИРА ПО МАЛОЙ НОМЕТНЮ УЛИЦЕ.” Nora DeGold
LV org
Dienā, kad atkal lija un tad atkal nelija, Vampīrs izstaigājās pa Mazo Nometņu ielu. Rīgā to ielu ir tik daudz, bet šī Pārdaugavas dzīsla ir īpaša — tajā koka arhitektūra satiekas ar rudenīgo dūmaku, radot atmosfēru, kurā laiks šķiet apstājies. Katrs nams te ir kā atsevišķs stāsts, un Vampīrs, kā jau asredzīgs vērotājs, mācēja ieraudzīt skaistumu tur, kur citi redz tikai vecus mūrus.
Mazā Nometņu iela ir kā kluss tilts starp pagātnes mieru un pilsētas dunoņu. Te, rudenīgajā noskaņojumā, koku lapas krīt uz bruģa, kas glabā gadsimtiem senas gājēju pēdas. Vampīrs ielūdz Tevi piedzīvot šo šarmanto maršrutu, protams, kā vienmēr — tikai digitāli. Baudi šo Pārdaugavas pērli, kamēr pasaule aiz loga turpina savu steidzīgo skrējienu.
ENG
My artwork: “THE CHARM OF PĀRDAUGAVA: A VAMPIRE’S STROLL ALONG MAZĀ NOMETŅU STREET.” Nora DeGold
On a day when it rained and then stopped again, the Vampire strolled along Mazā Nometņu Street. There are so many streets in Riga, but this vein of Pārdaugava is special—where wooden architecture meets autumnal haze, creating an atmosphere where time seems to stand still. Every house here is a story of its own, and the Vampire, as a keen observer, knew how to find beauty where others see only old walls.Mazā Nometņu Street is like a quiet bridge between the peace of the past and the hum of the city. Here, in the autumnal mood, tree leaves fall upon the cobblestones that have held the footprints of pedestrians for centuries. The Vampire invites you to experience this charming route, of course, as always—only digitally. Enjoy this pearl of Pārdaugava while the world outside the window continues its hurried race.
RUS
Улица Маза Нометню — это словно тихий мост между покоем прошлого и гулом города. Здесь, в осеннем настроении, листья падают на мостовую, хранящую следы пешеходов на протяжении веков. Вампир приглашает вас прочувствовать этот шарманный маршрут, конечно, как всегда — только в цифровом формате. Наслаждайтесь этой жемчужиной Пардаугавы, пока мир за окном продолжает свою стремительную погоню.
********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.
Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.
Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.
My artwork: “ШАРМ ПАРДАУГАВЫ: ПРОГУЛКА ВАМПИРА ПО МАЛОЙ НОМЕТНЮ УЛИЦЕ.” Nora DeGold
В день, когда то шел дождь, то снова прекращался, Вампир прогуливался по улице Маза Нометню. В Риге так много улиц, но эта артерия Пардаугавы особенная — здесь деревянная архитектура встречается с осенней дымкой, создавая атмосферу, в которой время словно остановилось. Каждый дом здесь — отдельная история, и Вампир, как зоркий наблюдатель, сумел увидеть красоту там, где другие видят лишь старые стены.Улица Маза Нометню — это словно тихий мост между покоем прошлого и гулом города. Здесь, в осеннем настроении, листья падают на мостовую, хранящую следы пешеходов на протяжении веков. Вампир приглашает вас прочувствовать этот шарманный маршрут, конечно, как всегда — только в цифровом формате. Наслаждайтесь этой жемчужиной Пардаугавы, пока мир за окном продолжает свою стремительную погоню.
********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.
Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.
Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.