((84)) MANGAĻI, KOKA UN MŪRA ARHITEKTŪRA: VAMPĪRA PASTAIGA UN MINERĀLŪDENS | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “MANGAĻI, KOKA UN MŪRA ARHITEKTŪRA: VAMPĪRA PASTAIGA UN MINERĀLŪDENS / MANGAĻI, WOODEN AND BRICK ARCHITECTURE: THE VAMPIRE’S WALK AND MINERAL WATER / МАНГАЛИ, ДЕРЕВЯННАЯ И КАМЕННАЯ АРХИТЕКТУРА: ПРОГУЛКА ВАМПИРА И МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА .” Nora DeGold

LV org
Vampīrs, kurš meklēja romantiku, devās pastaigā pa Rīgas apkaimi Mangaļos. Sliežu otrā pusē viņu sagaidīja koka arhitektūras nami, kas kā senas grāmatas lapas glabāja pilsētas atmiņu. Šeit, kur industriālais un dabīgais savijas, dzimst ūdens, kas ir vecāks par cilvēku soļiem.
No zemes dziļumiem, 213 metru pazemes atradnē, tiek iegūts dabīgais minerālūdens “Mangaļi”, kas radies pirms ~36 000 gadu. Tas ir ūdens, ko zeme glabājusi tīru un neskartu, bagātinot ar dabīgiem minerāliem – kalciju, magniju, nātriju, sulfātiem un hlorīdiem. Vampīrs, kurš juta pasauli caur ūdens ritmiem, saprata: šis ūdens ir pati zeme, pati vēsture.
Ražotne Mangaļos darbojas kopš 1994. gada, un tās modernizētā līnija tagad ir gandrīz pilnībā automatizēta. Ūdens tiek iegūts no Vidusdevona Pērnavas ūdens horizonta, kura vecums varētu būt pat 20 000 gadu. Vampīrs smejoties domāja – viņš pats ir sena dvēsele, bet šis ūdens ir vēl senāks, un tā dzidrums ir kā nemirstības eliksīrs.
Mangaļu ūdens nav tikai dzēriens – tas ir Latvijas Karalistes populārākais minerālūdens, ko iecienījuši 75% iedzīvotāju.
Un, kad viņš gāja garām koka namiem Mangaļos, Vampīrs saprata: šī apkaime ir kā robeža starp romantiku un industriju, starp koka arhitektūras skaistumu un pazemes dziļumu. Katrs solis bija kā rituāls, kā atmiņa par zemi, kas glabā noslēpumus.
Vampīrs fotografēja – lai saglabātu šo mirkli kā nemirstīgu attēlu.

ENG

My artwork: “ MANGAĻI, WOODEN AND BRICK ARCHITECTURE: THE VAMPIRE’S WALK AND MINERAL WATER.” Nora DeGold

The Vampire, seeking romance, wandered through the Riga district of Mangaļi. On the other side of the tracks, wooden architectural houses greeted him, like pages of an ancient book preserving the city’s memory. Here, where the industrial and the natural intertwine, is born a water older than human footsteps.
From the depths of the earth, at a 213‑meter underground source, the natural mineral water “Mangaļi” is drawn, formed some 36,000 years ago. It is water kept pure and untouched by the earth, enriched with natural minerals – calcium, magnesium, sodium, sulfates, and chlorides. The Vampire, who felt the world through the rhythms of water, understood: this water is the earth itself, history itself.
The Mangaļi plant has been operating since 1994, and its modernized line is now almost fully automated. The water is extracted from the Middle Devonian Pärnu aquifer, whose age may reach 20,000 years. The Vampire laughed to himself – he was an ancient soul, yet this water was even older, and its clarity was like an elixir of immortality.
Mangaļi water is not just a drink – it is the most popular mineral water in the Kingdom of Latvia, enjoyed by 75% of its people.
And as he passed the wooden houses of Mangaļi, the Vampire realized: this district is a border between romance and industry, between the beauty of wooden architecture and the depth of the underground. Each step was a ritual, a memory of the earth that guards its secrets.
The Vampire photographed – to preserve this moment as an immortal image.

RUS

My artwork: “ МАНГАЛИ, ДЕРЕВЯННАЯ И КАМЕННАЯ АРХИТЕКТУРА: ПРОГУЛКА ВАМПИРА И МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА.” Nora DeGold

Вампир, ищущий романтику, отправился на прогулку по рижскому району Мангали. На другой стороне железной дороги его встретили деревянные архитектурные дома, словно страницы древней книги, хранящие память города. Здесь, где переплетается индустриальное и природное, рождается вода, старше человеческих шагов.
Из глубин земли, из подземного источника на глубине 213 метров, добывается природная минеральная вода «Mangaļi», образовавшаяся около 36 000 лет назад. Это вода, которую земля сохранила чистой и нетронутой, обогащённая природными минералами – кальцием, магнием, натрием, сульфатами и хлоридами. Вампир, чувствующий мир через ритмы воды, понял: эта вода – сама земля, сама история.
Завод в Мангали работает с 1994 года, а его модернизированная линия теперь почти полностью автоматизирована. Вода добывается из водоносного горизонта Среднего девона Пярну, возраст которого может достигать 20 000 лет. Вампир смеялся про себя – он сам древняя душа, но эта вода ещё старше, и её прозрачность была словно эликсир бессмертия.
Вода «Mangaļi» – это не просто напиток, а самый популярный минеральный источник в Королевстве Латвия, любимый 75% жителей.
И когда он проходил мимо деревянных домов Мангали, Вампир понял: этот район – граница между романтикой и индустрией, между красотой деревянной архитектуры и глубиной подземного мира. Каждый шаг был ритуалом, памятью о земле, хранящей свои тайны.
Вампир фотографировал – чтобы сохранить этот миг как бессмертный образ.

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.