((56)) JAUNĀ SIGULDAS PILS RUDENĪ: VAMPĪRA PIEDZĪVOJUMI | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “JAUNĀ SIGULDAS PILS RUDENĪ: VAMPĪRA PIEDZĪVOJUMS / THE NEW SIGULDA CASTLE IN AUTUMN: A VAMPIRE’S ADVENTURE / НОВЫЙ СИГУЛДСКИЙ ЗАМОК ОСЕНЬЮ: ПРИКЛЮЧЕНИЕ ВАМПИРА.” Nora DeGold

LV org
Kad lapas paliek dzeltenas, tad kur to krāsu spēli vislabāk piedzīvot? Protams, Siguldā. Bet ko vien plikas koku lapas pētīsi — gribas taču arī redzēt ko vairāk par lapām. Tad nu Vampīrs, dzīves svinētājs, izklaidējās pa superīgo Jauno Siguldas pili un tās namiem. Bet pati pile ar savu skatu platformu Vampīram bija absolūti jauna pieredze — kaut kā citā reizē nebija ienācis prātā, ka arī tur var atrast labu piedzīvojumu. Protams, tas arī izskatīja teritorijā esošās mājas — tās visas nebija vēl redzētas, izrādījās, ka tur arī bija ko redzēt.
Bet tā Jaunā Siguldas pils celta 19. gadsimta beigās kā Kropotkinu dzimtas rezidence — neogotikas sapnis ar skatu uz Gaujas senleju. Pils fasāde slēpj stāstus par aristokrātiju, karu un pārtapšanu. Savukārt tuvumā esošie nami reiz kalpoja kā kalpotāju mājas, bet tagad tie kļuvuši par mājīgiem namiem, kur iepirkties, izmēģināt meistarklases jeb vietu, kur vienkārši pavadīt lieliski laiku, ja saproti, ka ar dzeltenajām lapām ir vien par mazu koku zaros.
Tad nu Vampīrs ielūdz piedzīvot savas digitalizētās atmiņas. Bet tā — tas atkal lūdz zvērus neskriet viņa pēdās un tomēr nemesties kā negudriem uz Siguldu, pili utt.

ENG

My artwork: “THE NEW SIGULDA CASTLE IN AUTUMN: A VAMPIRE’S ADVENTURE.” Nora DeGold

When leaves turn yellow, where’s the best place to witness that color play? Of course — Sigulda. But who wants to stare at bare tree leaves all day? You want more than just leaves. So the Vampire, a celebrator of life, wandered through the super-cool New Sigulda Castle and its surrounding houses. The castle itself, with its viewing platform, was a totally new experience for the Vampire — somehow, in other times, it hadn’t occurred to him that this place could offer a real adventure. Naturally, he also explored the houses in the area — many of them were still unseen, and it turned out there was plenty to discover.
The New Sigulda Castle was built in the late 19th century as the residence of the Kropotkin family — a neo-Gothic dream overlooking the Gauja valley. Its façade hides stories of aristocracy, war, and transformation. The nearby houses once served as servant quarters, but now they’ve become cozy spots to shop, try workshops, or simply spend quality time — especially when yellow leaves alone feel too little on the tree branches.
So the Vampire invites you to experience his digitized memories. But also — he kindly asks the beasts not to chase after him and not to rush like fools to Sigulda, the castle, etc.

RUS

My artwork: “НОВЫЙ СИГУЛДСКИЙ ЗАМОК ОСЕНЬЮ: ПРИКЛЮЧЕНИЕ ВАМПИРА.” Nora DeGold

Когда листья становятся жёлтыми, где лучше всего наблюдать эту игру красок? Конечно — в Сигулде. Но что толку просто смотреть на голые ветки? Хочется ведь увидеть нечто большее, чем листья. Вот и Вампир, любитель праздновать жизнь, развлекался в суперском Новом замке Сигулды и его домах. А сам замок с обзорной платформой стал для Вампира абсолютно новым опытом — как-то раньше не приходило в голову, что и там можно найти достойное приключение. Конечно, он осмотрел и дома на территории — многие из них были ещё не замечены, и оказалось, что там тоже есть на что посмотреть.
Новый замок Сигулды был построен в конце XIX века как резиденция семьи Кропоткиных — неоготическая мечта с видом на долину Гауи. Его фасад скрывает истории об аристократии, войне и превращениях. А соседние дома когда-то служили жильём для прислуги, а теперь стали уютными местами, где можно делать покупки, пробовать мастер-классы или просто отлично провести время — особенно если понимаешь, что одних жёлтых листьев на ветках маловато.
Так что Вампир приглашает пережить свои оцифрованные воспоминания. Но при этом — он снова просит зверей не бежать за ним и всё-таки не нестись как безумные в Сигулду, в замок и так далее.

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.