((121)) RĪGA, ĶENGARAGA PROMENĀDE: VAMPĪRA PASTAIGA UN PIEDZĪVOJUMS UZ DAUGAVAS LEDUS SKATUVES | Nora DeGold

(LV org, ENG, RUS) My artwork: “RĪGA, ĶENGARAGA PROMENĀDE: VAMPĪRA PASTAIGA UN PIEDZĪVOJUMS UZ DAUGAVAS LEDUS SKATUVES / RIGA, KENGARAGS PROMENADE: THE VAMPIRE'S WALK AND ADVENTURE ON THE DAUGAVA ICE STAGE / РИГА, ПРОМЕНАД КЕНГАРАГС: ПРОГУЛКА ВАМПИРА И ПРИКЛЮЧЕНИЕ НА ЛЕДЯНОЙ СЦЕНЕ ДАУГАВЫ.” Nora DeGold

LV org
Ķengarags ir bagāts ar to, ka tam pieder viena no Rīgas skaistākajām pastaigu promenādēm, kura iet tieši gar Daugavu. Tad nu Vampīrs devās uz šo vietu, lai pastaigātos, piedzīvotu no sirds ziemu šajā vietā un izbaudītu skaistos skatus. Vampīrs, ierodoties uz pastaigu vietu, arī nedaudz pastaigājās pa pašu Daugavu kā tādu, jo tā bija aizsalusi. Ja godīgi, Vampīrs pirmo reizi visas savas dzīves garumā neko tādu nebija darījis un piedzīvojis — kad tas ziemas nogulēja, kad notupēja pie datora, kad mēģināja naudu pelnīt un strādāt zvēru sabiedrībā, kad vienkārši ziemas kā tādas nebija.
Bet ar pastaigu pa Daugavas ledu viņš īpaši neaizrāvās — zin kā, te upe aizsalusi, te… Jā, un viņš arī atrada to vietu Daugavā, pa kuru dzīvojās pīlītes un gulbīši, kura nebija aizsalusi un nebija piemērota pastaigām pa upi kā tādu.
Vēl Vampīrs uzkāpa skatu platformā un noraudzījās uz Daugavu no tās augstumiem. Savā pastaigā tas arī satika skaistus kādas gar Daugavas malas esošas sētas apgleznojumus, kuri bija pārdomāti, nevis kārtējais mākslas pasaules — nu jā…
Vampīrs, protams, iemūžināja arī šīs vietas skatus, un lai tie patīk, lai… Lai ziema netiek nogulēta zem segas utt.!

ENG

My artwork: “RIGA, KENGARAGS PROMENADE: THE VAMPIRE'S WALK AND ADVENTURE ON THE DAUGAVA ICE STAGE.” Nora DeGold

Ķengarags is rich in the sense that it owns one of Riga’s most beautiful walking promenades, which runs right along the Daugava. So the Vampire went to this place to take a walk, to truly experience winter here, and to enjoy the beautiful views. When the Vampire arrived at the walking area, he also walked a little on the Daugava itself, because it was frozen. To be honest, in his entire life the Vampire had never done or experienced anything like that — back when he slept through winters, when he crouched at the computer, when he tried to earn money and work in the beast society, when winters simply didn’t exist as such.
But he didn’t get too carried away with walking on the Daugava’s ice — you know how it is, the river is frozen here, and then… not so much. And he also found that spot on the Daugava where the ducks and swans live, which wasn’t frozen and wasn’t suitable for walking on the river as such.
The Vampire also climbed up onto the viewing platform and looked at the Daugava from above. During his walk he also encountered beautiful paintings on a fence along the Daugava’s edge — thoughtful ones, not the usual art‑world… well, you know.
Of course, the Vampire captured the views of this place as well, and may they be enjoyed, may they… May winter not be slept away under a blanket, etc.!

RUS

My artwork: “РИГА, ПРОМЕНАД КЕНГАРАГС: ПРОГУЛКА ВАМПИРА И ПРИКЛЮЧЕНИЕ НА ЛЕДЯНОЙ СЦЕНЕ ДАУГАВЫ.” Nora DeGold

Кенгарагс богат тем, что ему принадлежит одна из самых красивых рижских прогулочных набережных, которая идёт прямо вдоль Даугавы. Вот Вампир и отправился туда, чтобы прогуляться, прочувствовать зиму в этом месте и насладиться красивыми видами. Когда Вампир пришёл на место прогулки, он немного прошёлся и по самой Даугаве, потому что она была замёрзшая. Если честно, за всю свою жизнь Вампир никогда ничего подобного не делал и не переживал — когда он проспал зимы, когда сидел за компьютером, когда пытался зарабатывать деньги и работать в зверином обществе, когда зим как таковых просто не было.
Но прогулкой по льду Даугавы он особо не увлёкся — знаешь, тут река замёрзла, а там… уже нет. И он также нашёл то место на Даугаве, где живут уточки и лебеди, которое не было замёрзшим и не подходило для прогулок по реке как таковой.
Ещё Вампир поднялся на смотровую платформу и посмотрел на Даугаву с высоты. Во время своей прогулки он также встретил красивые росписи на заборе вдоль берега Даугавы — продуманные, а не очередное искусствоведческое… ну да.
Конечно, Вампир запечатлел и виды этого места, и пусть они нравятся, пусть… Пусть зима не будет проспана под одеялом и т. д.!

********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.

Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.

Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.