((17)) JAPĀŅU SAKURAS RĪGĀ: VAMPĪRA ROZĀ PAREĢOJUMS | Nora DeGold
(LV org, ENG, RUS) My artwork: “JAPĀŅU SAKURAS UZVARAS PARKĀ: VAMPĪRA ROZĀ PAREĢOJUMS / JAPANESE SAKURA IN VICTORY PARK: THE VAMPIRE’S PINK PROPHECY / ЯПОНСКАЯ САКУРА В ПАРКЕ ПОБЕДЫ: РОЗОВОЕ ПРЕДСКАЗАНИЕ ВАМПИРА.” Nora DeGold
LV org
Vampīrs, dzīves svinētājs un uzvarētājs, devās uz Uzvaras parku pastaigāties, lai ne tikai uzņemtu šī Rīgas varenā parka enerģiju sevī, bet šajā reizē Vampīra parkā ierašanās galvenais iemesls bija tur ziedošie kociņi – Prunus serrulata jeb Japāņu ķirši. Tā nu viņas tur ziedēja, Vampīrs skatījās un apjūsmoja to skaistumu: viņas zied, bet nekad nedod īstus augļus — tie ir kā solījumi, kas nenes piepildījumu. Tām veidojas mazi, cieti, skābi “ķiršelīši”, bet tie nav domāti ēšanai un bieži pat nenobriest normāli pat līdz tam pašam – nekam.
Prunus serrulata ziedi diemžēl izgaist ātrāk nekā cilvēkzvēru atmiņas, bet Vampīrs smaida, jo viņš paguva piedzīvot šo rozā sapni kā zīmi, ka ne visiem sapņiem ir jāpiepildās, bet sapņot tāpat vien arī ir liela greznība, kuru ne visi var atļauties.
Vampīrs ielūdz piedzīvot fotogrāfijas, kuru mūza ir Prunus serrulata. Lai patīk, lai… Jā, lai ir daudz rozā sapņi; ja sapņi pārvēršas par nebaudāmiem “ķiršelīšiem”, lai pēc tam nesāp sirds utt.
ENG
My artwork: “JAPANESE SAKURA IN VICTORY PARK: THE VAMPIRE’S PINK PROPHECY.” Nora DeGold
The Vampire — a celebrant of life and a born victor — wandered into Victory Park to walk, not only to absorb the energy of this vast Riga sanctuary, but because this time there was a different reason for his arrival. The trees in bloom — Prunus serrulata, the Japanese cherry. There they stood, flowering in their quiet magnificence. The Vampire watched, admiring their beauty: they bloom, yet never bear real fruit — promises that never intend to be fulfilled. They form small, hard, sour “little cherries,” not meant to be eaten, often failing to ripen into anything at all — into nothing.
The blossoms of Prunus serrulata fade faster than the memories of human‑beasts, yet the Vampire smiles. He managed to witness this pink dream — a sign that not every dream must come true; dreaming for its own sake is already a luxury, one not everyone can afford.
The Vampire invites you to experience the photograph whose muse is Prunus serrulata. Enjoy it. And yes — may there be many pink dreams; and if dreams turn into inedible “little cherries,” may the heart not ache afterward, and so on.
RUS
The blossoms of Prunus serrulata fade faster than the memories of human‑beasts, yet the Vampire smiles. He managed to witness this pink dream — a sign that not every dream must come true; dreaming for its own sake is already a luxury, one not everyone can afford.
The Vampire invites you to experience the photograph whose muse is Prunus serrulata. Enjoy it. And yes — may there be many pink dreams; and if dreams turn into inedible “little cherries,” may the heart not ache afterward, and so on.
RUS
My artwork: “ЯПОНСКАЯ САКУРА В ПАРКЕ ПОБЕДЫ: РОЗОВОЕ ПРЕДСКАЗАНИЕ ВАМПИРА.” Nora DeGold
Вампир — празднующий жизнь и прирождённый победитель — пришёл в Парк Победы прогуляться. Не только чтобы впитать энергию этого огромного рижского пространства, но и потому, что в этот раз у его появления была другая причина. Цветущие деревья — Prunus serrulata, японская вишня. Вот они стояли, расцветая в своём тихом великолепии. Вампир смотрел и восхищался: они цветут, но никогда не дают настоящих плодов — обещания, которым не суждено исполниться. У них появляются маленькие, твёрдые, кислые «вишенки», не предназначенные для еды, часто не созревающие ни во что — в самое что ни на есть ничто.
Цветы Prunus serrulata исчезают быстрее, чем воспоминания человекозверей, но Вампир улыбается. Он успел пережить этот розовый сон — знак того, что не каждому сну нужно сбываться; само умение мечтать — уже роскошь, доступная не всем.
Вампир приглашает пережить фотографию, музой которой стала Prunus serrulata. Пусть нравится. И да — пусть будет много розовых снов; а если мечты превращаются в несъедобные «вишенки», пусть потом не болит сердце и так далее.
********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.
Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.
Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.
Цветы Prunus serrulata исчезают быстрее, чем воспоминания человекозверей, но Вампир улыбается. Он успел пережить этот розовый сон — знак того, что не каждому сну нужно сбываться; само умение мечтать — уже роскошь, доступная не всем.
Вампир приглашает пережить фотографию, музой которой стала Prunus serrulata. Пусть нравится. И да — пусть будет много розовых снов; а если мечты превращаются в несъедобные «вишенки», пусть потом не болит сердце и так далее.
********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.
Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.
Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.